Meaning of "羁役" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 羁役 IN CHINESE

羁	役
jī	yì

WHAT DOES 羁役 MEAN IN CHINESE?

Definition of 羁役 in the Chinese dictionary

Custodial 1. Also as "a service." 2. Prison travel.

羁役 1.亦作"a役"。 2.羁旅行役。

TRANSLATION OF 羁役

Find out the translation of 羁役 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 羁役 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «羁役» in Chinese.

• Chinese: 羁役
• Translator Chinese - Spanish: custodia Batalla
• Translator Chinese - English: Custodial Battle
• Translator Chinese - Hindi: हिरासत में लड़ाई
• Translator Chinese - Arabic: الحراسة معركة
• Translator Chinese - Russian: Битва кастодиальных
• Translator Chinese - Portuguese: Carcerários Batalha
• Translator Chinese - Bengali: হেফাজতে যুদ্ধ
• Translator Chinese - French: garde bataille
• Translator Chinese - Malay: Jagaan
• Translator Chinese - German: Freiheitsschlacht
• Translator Chinese - Japanese: 親権バトル
• Translator Chinese - Korean: 양육권 전투
• Translator Chinese - Javanese: custodial Battle
• Translator Chinese - Vietnamese: Trận giam giữ
• Translator Chinese - Tamil: பொறுப்புப் போர்
• Translator Chinese - Marathi: ताबा लढाई
• Translator Chinese - Turkish: Gözetim Savaşı
• Translator Chinese - Italian: custodiale Battaglia
• Translator Chinese - Polish: pozbawienia wolności Bitwa
• Translator Chinese - Ukrainian: Битва кастодіальних
• Translator Chinese - Romanian: privative de libertate Battle
• Translator Chinese - Greek: στερητική της ελευθερίας μάχη
• Translator Chinese - Afrikaans: Custodial Battle
• Translator Chinese - Swedish: Förvarings Slaget
• Translator Chinese - Norwegian: forvarings Battle

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «羁役»

Discover the use of 羁役 in the following bibliographical selection. Books relating to 羁役 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

佛敎语言阐释: 中古佛经词汇硏究 - 第 57 页

睛交"之说不可信,录之备考耳。精投:即羁役。身既贫贱,加属县官鞛役之患,恒不自从(《采花违王上佛授决号妙花经〉〉。按: "鞛"同羁。《释名〉释车: "鞛,检也,所以检持制之也。"毕沅疏证: "今本鞋上从网,讹。〈玉篇〉: '鞛,古文羁字。'则是本作觭。《说文〉作駡,云马 ...

颜洽茂, 1997

陶渊明集全译 - 第 179 页

【原文】(九)遥遥从羁役° ,一心处两端°。掩泪泛东逝° ,顺流追时迁。日没星与昂° ,势驿西山巅°。萧条隔天涯,情闇帐念常餐。惊慨思南归° ,路遇无由缘”。关梁难亏替° ,绝音寄斯篇”。(说明】此首写从仕羁役之苦、时迁思家之情。○注释 O 羁役霸,束缚、留住;役, ...

陶潛, ‎郭维森, ‎包景诚, 2008

陶淵明論析: - 第 58 页

其九 2 遙'遙從羈役,一心處兩端。掩淚泛東逝,順流追時遷。日沒星與昴,勢翳西山巅。蕭條隔天涯,惆悵念常餐。慷^ I 思南歸,路遐無由緣。關梁難虧替,絕音寄斯篇。此詩寫作之時空背景,至今尙無定論,或由於既無詩題標明時間場合,而詩中所傳達的羈旅行役 ...

王国璎, 1999

中国中古经济与社会史论稿 - 第 89 页

役,见下文) ,所承为羁人役, "麹伯达"名前对照本件其他事例当脱一"为"字,即羁人某"熹"为魏伯达作"营家"一年除。本件行 12 载: 12 〈前略)次传商人役,康相愿为刘保欢营家壹年本行下缺文, "壹年"后应有一"除"字。康相愿或为一商人,所承为商人役,但他却为 ...

冻国栋, 2005

陶渊明集译注 - 第 86 页

了归田的趋向, (一)【译解 3 遥遥从羁役,一心处两端。掩洱泛东逝,顺流追时迁,曰没: ! :与昴,势跻西山巅。萧条隔天涯,惆怅念常餐-慷慨思南归,路遐无由缘。关梁难亏替,绝音寄斯篇, 1 做官从事四处奔波的差役, 2 一边从仕一边又想回归田园, 3 乘船东下 ...

陶渊明, ‎魏正申, ‎陶潛, 1994

洛阳伽蓝记研究

或欣在观国,或怵在斥徒,或述职邦邑,或羁役戎阵,事由于外,兴不由己,虽才高可推,求怀未惬。”记佛教圣迹圣物,记西域天竺的风俗、经济、地理、历史、志人尤其是志怪小说、民间故事传说等,形成复合型主题,中心之一为祖国之爱,另一中心为对佛教的崇敬, ...

孟光全, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

盛庆斌. 戚氏柳永晚秋天,一霎微雨洒庭轩。槛菊萧疏,井梧零乱,惹残烟。凄然。望江天,飞云暗淡夕阳闲。当时宋玉悲戚,向此临水与登山。远道迢递,行人凄楚,倦听陇水潺汲。正蝉吟败叶,蛩响衰草,相应喧喧。孤馆度日如年,风露渐变,悄悄至更阑。长天净,绛河 ...

盛庆斌, 2015

柳永: - 第 10 页

赵长征. 的生活,揭露当时地主、官僚和奸商对盐民的残酷剥削,诗中说"周而复始无休息,官租未了私租逼。驱妻逐子课工程,虽作人形俱菜色" ,对盐民充满同情,他还希望朝廷改变盐铁政策,造福百姓, "愿广皇仁到海滨"、"化作夏商周时节"。清朱绪曾《昌国典 ...

赵长征, 2006

山水田园诗传 - 第 48 页

注释: 1 这是原题杂诗十二首中的后四首。据王瑶先生考订,其中的前三首同为道行役之苦之作,当为同时所写。末一首虽诗意隐晦,难于确定年代,但因排列在后,所以暂列一处,系于晋安帝隆安五年( ^ ^。 2 遥遥:遥远。羁役:行役,指在外地任官吏。端:头。

戴钦祥, 2000

左傳:

左丘明. 定公元年【經】元年春王。三月,晉人執宋仲幾于京師。夏六月癸亥,公之喪至自乾侯。戊辰,公即位。秋七月癸巳,葬我君昭公。九月,大雩。立煬宮。冬十月,隕霜殺菽。【傳】元年春王正月辛巳,晉魏舒合諸侯之大夫于狄泉,將以城成周。魏子涖政。衛彪傒 ...

左丘明, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «羁役»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 羁役 is used in the context of the following news items.

恐怖的“无期训诫”别异化为法外劳教

现在劳教制度已废，那么“行政拘禁”、“未审先羁”的非法“类劳教”行为，是否就彻底 ... 是不是意味着，不签保证书，就从此被羁役于此，相当于被判“无期徒刑”？那罪名呢 ... «中国网, Feb 14»

陶渊明：我的田园我做主

桓玄的种种丑行，加上行役之苦，使他对仕途感到厌恶。“静念园林好，人间良可 ... 任期很短，就返回乡里。“遥遥从羁役，一心处两端”，一心处两端的日子，很累很累。 «新浪网, Aug 13»