Download the app
educalingo
Search

Meaning of "惊风扯火" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 惊风扯火 IN CHINESE

jīngfēngchěhuǒ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 惊风扯火 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «惊风扯火» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 惊风扯火 in the Chinese dictionary

Happened to describe the fuss, self-dismay. 惊风扯火 形容大惊小怪,自我惊扰。

Click to see the original definition of «惊风扯火» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 惊风扯火

耳骇目
惊风
惊风骇浪
惊风怒涛
惊风
弓之鸟

CHINESE WORDS THAT END LIKE 惊风扯火

把薪助
抱薪救
抱雪向
拔诸水
熬油费
鼻头出
鼻端出
鼻端生

Synonyms and antonyms of 惊风扯火 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «惊风扯火» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 惊风扯火

Find out the translation of 惊风扯火 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 惊风扯火 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «惊风扯火» in Chinese.

Chinese

惊风扯火
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Convulsión fuego tirón
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Convulsion pull fire
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

ऐंठन पुल आग
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

التشنج النار سحب
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Судороги тянуть огонь
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Convulsão puxar fogo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

খিঁচুনি টান আগুন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Convulsions traction feu
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Sawan tarik api
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Krampf Pull Feuer
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

痙攣プル火災
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

경련 풀 화재
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Sawan narik geni
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Co giật lửa kéo
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வலிப்பு மிகுதி தீ
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

प्रचंड पुल आग
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Konvulsiyon çekme yangın
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Convulsioni tirare fuoco
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Drgawki wyciągnąć pożaru
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Судоми тягнути вогонь
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Convulsii trage foc
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Σπασμός φωτιά έλξη
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Stuiptrekkings trek vuur
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Konvulsion drag brand
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Kramper pull brann
5 millions of speakers

Trends of use of 惊风扯火

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «惊风扯火»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «惊风扯火» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 惊风扯火

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «惊风扯火»

Discover the use of 惊风扯火 in the following bibliographical selection. Books relating to 惊风扯火 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
冬日暖阳 - 第 6 页
... 漂亮、洁白如玉的冬月儿在他脑海里逐渐丰富起来。眼镜美女最终以对衣服的喜爱和讨价还价的微弱之势买下了那件衣服,冬月儿十分轻松自如地做下了上午的第一桩生意。“哎呀,生意好孬哟。”这时,腊梅儿走进了服装店,还没进门就听到她惊风扯火的 ...
晏良华, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
2
舌尖風流: - 第 254 页
... 滿起,我當然不樂意,眾人也跟著勸說不喝了,我仍要繼續,表哥就說了]句什麼話,我反說了他一句,他就驚風扯火的大呼不得了啦,打人了。立馬把舅舅喊過來,鬧得很不愉快。說起來,這都是拼酒拼出來的不愉快的吧。拼酒差不多都是這樣的結果的吧,儘管 ...
朱曉劍, 2010
3
马识途文集: 雷神传奇 - 第 487 页
2 王道人下烂药王道人急匆匆地跑到吕祖庙后院王神仙的住房里屋去见神仙,惊风扯地叫: "神仙老哥子,不得了哪! "王神仙正在满屋鸦片烟的云里雾里过他的神仙日子,听到王道人这么叫喊,不知道发生了什么事情,他不耐烦地问王道人: "是火烧了屁股了 ...
马识途, 2005
4
马识途文集: 雷神传奇: - 第 487 页
2 王道人下烂药王道人急匆匆地跑到吕祖庙后院王神仙的住房里屋去见神仙,惊风扯地叫: "神仙老哥子,不得了哪! "王神仙正在满屋鸦片烟的云里雾里过他的神仙日子,听到王道人这么叫喊,不知道发生了什么事情,他不耐烦地问王道人: "是火烧了屁股了 ...
马识途, 2005
5
现代汉语难词词典 - 第 140 页
〔例〕这些小〜,在团中央表态,哨的比黄鹛还好听" ,衝【惊风扯火】 I ! " " 9 ^09 0118 11115 吵吵嚷嚷。〔例〕总是〜的!请问,搜查也搜査了,他还会把哪个抓起去枪毙么?化^ )【惊风忽扯】 1 了" 3 ^ 9 卜 0 0(19 吵吵嚷嚷。〔例〕段么妹〜的声音从远处传来...【惊风 ...
呂才桢, ‎白玉昆, ‎白林, 1985
6
沙汀
你們這些人的話也難講,」他說,「總是驚風扯火的 I 請問,搜査也搜查了,他還會把哪個抓起經理員懶懶地從門檻上站起來了。樣反覆着,使人想到那種被人扼殺時的情景。其中一個人毫無止境似地吹出一種單音,搖曳而悠長,直到快要接不上氣了,别人再又 ...
沙汀, ‎张大明, 1984
7
巴蜀文化大典 - 第 1 卷 - 第 683 页
又写作撤火、扯火。也说怯火。择嘴【 18 6」1806; 1 】挑食:他〜得很。扯【 13 ^ 1 〕 1 拉开;延展;张挂:围墙一〜就是几十丈。 ... 又说拉伸、放伸。扯垛子[&'6 1 10 1 131 ^ 3 借故,扯谏:他扯个垛子就溜了。扯风^19-6 1 ^ ! ]抽风。又说扯惊风。扯拐^18 6 1 ...
徐世群, 1998
8
青神縣志 - 第 607 页
土语词撇脱(干脆〕,轻省(轻松) ,巴事(好〕,扯伸(一直) ,光生(亮堂) ,整倒(得了利) ,黄了(没成功、算了) ,黄的(不能算数的) ,黄话(无道理的话^ ,搞头(油水) ,还( ! ... 看势向(看情势) ,哈数(底数〕,日白(扯谎、胡吹) ,扯谎卖白(说假话) ,码倒(硬逼) ,扯火(有声势) ,那们(他们^冲^叫)壳子(吹牛皮) ,旦求滕( ... 占翎子(好出风头的人) ,占壳儿(好出风头又没本事的人) ,啥珥接(到哪里去) ,观火色(看动静〕,惊风呐喊(惊叫〕,饿虾虾(嘴馋的样子〕, ...
青神县县志编纂委员会, 1994
9
古今醫鑑:
驚風,薄荷湯研化服。萬億丸(方見通治)治小兒百病如神。 痘疹夫痘疹之原,乃胎毒所致。嬰兒在胎之時,必資胎養以長其形焉,緣母失於節慎,縱欲恣食,感其穢毒之氣,藏於肺腑之中,近自孩提,遠走童年,若值寒暄不常之候,痘疹由是而發,因其所受淺深,而為稀 ...
龔信, ‎朔雪寒, 2015
10
夜譚十記: "讓子彈飛"電影原著
Ten stories from the 1930's China told by ten down and out bureaucrats, exposing some flabbergasting "fables" in the community.
馬識途, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. 惊风扯火 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/jing-feng-che-huo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on