10 CHINESE BOOKS RELATING TO «惊服»
Discover the use of
惊服 in the following bibliographical selection. Books relating to
惊服 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
〔133〕原文(1)的“驚かされていた”和(3)的“恐れ入った”在译文中均被译为“惊服”;原文(2)的“驚いて”被译为“吃了惊”。“惊服”一语中既有惊异之意,又有佩服之情。鲁迅以此来表示“我”的感动,同时也表示了鲁迅 自己的感动。在此不妨来看看刘天纯氏的翻译, ...
众人于月下视之,见那老翁葛巾野服,衣貌堂堂,知非常人,不敢轻慢。遂请他过大船,以礼相 ... 众方惊服。老翁笑道:“损坏佳笛,如之奈何?老巧偶带得二笛,在此当以其一奉偿。”遂向衣裾下取出二笛,一长一短,乃以短者送李謩道:“便请试吹。”李謩接来一吹,果然 ...
从波兰边界到爱尔兰海,贵族庄园〔14〕、领地司法制度、采邑制度〔15〕、土地税征收、服徭役、封建义务、各行会制度这些五花八门的社会形态,也是彼此相似的,有时甚至 ... 我翻阅过14世纪的土地赋税清册,它们的记载非常细致、清晰、确切,足以令人惊服。
四年,崇政殿試,又為天下第一,得大理評事,簽書建康軍判官。喪其祖母,乞解官以嫡孫承重服。國朝有諸叔而嫡孫承重服者,自輝始。 ... 道士治真武像,有數出像前,人以為神。州將率其屬往拜之,果出,公即舉笏擊殺之,眾大驚服。徂徠先生石守道嘗為公《擊笏 ...
鐵拐先生命二人各取一丸,半用開水吞下,半用口涎化開,搽於傷處,哪消頓飯工夫,都已創痕平服,痛楚毫無。大家見鐵拐先生受傷最多,竟能一些不痛,真覺萬分驚服羨慕。鐵拐先生笑道:「這不算希奇,所貴於仙人者,要在無人相、無我相:無人相,故世無可畏之人; ...
第二六回暗霧竄荒山古寺疏鍾驚聞密語深宵焚盜窟花塢野火怒失霜鐔鐵牛因幾次耽擱,心中發急,知道莫邪腳程極快,出門便催快 ... 回顧莫邪,無論自己跑得多快,相隔不過二三丈,老是不慌不忙神氣,才知對方功夫精純,表面看不出來,心中驚服,方想:還是等他 ...
迎敌,战了数台,见这女看刀法高强,看力倍看十分惊服。两人战了二十余台,看看看看一九勒马回阵。秋芳刚要赶来水仙一枪挡住,两人交手,奋战十余台。菱姑上前接战。秋芳虽然英看经不住四个女看彼此轮流相杀,很觉腰看酸轨有些招架不住。心中正想主 ...
吾已合兴、苞二人在彼等候 o ”众皆惊服曰二“丞相玄机神鬼莫测。若某等之见必弃城而走矣。 ... 孔明在处于绝对弱势的情况下,仍然能使变不惊,处空城而退敌数万之兵这体现的不但皇智慧更是良好的心理素质与胆量。如此大手笔,试问天下有几人能做到?
秀才惊服,留之甚久。一日,密析翁曰:“君爱我良厚。顾我贫若此,君但一举手,金钱宜可立致。何不小周给?”翁默然,似不以为可。少问,笑曰:“此大易事。但须得十数钱作母。”秀才如其请。翁乃与共人密室中,禹步作咒。俄顷,钱有数十百万,从梁间锵锵而下,势如 ...
蒼梧之中,有不庭之山,有淵四方,北旁名少和之淵,南旁名從淵,帝舜沐浴的所在。話說兩頭。當時巴村裡人為小忿相爭,兩人聞得啟王至,乃聚訟請斷於王。王命士師孟涂往聽之,孟涂心上打想,我不曉得他兩人哪個勝,哪個負,只見其衣血便即執之。巴人驚服, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «惊服»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
惊服 is used in the context of the following news items.
人民日报：择善书而读先读一些经典著作
他的无尽的知识，相传是没有一个人不惊服的。”但他没什么成就和著作，不过将“无尽藏”的知识，搬进了自己的坟墓。事实虽不尽然如此，但如果读书只为怡情，即便不 ... «人民网, Jun 15»
中国服装专业市场广州白马参展2015 CHIC
... 首次组织场内8大优质女装品牌亮相2014CHIC新锐品牌区，白马展区日均接待客商近三千人，短短三天达成100多家意向客户，赢得百万元采购大单，艳惊服博会。 «中国时尚品牌网, Mar 15»
什么是佛教所说的“五眼”
那确实是令人惊服的。 这里有个比喻，也许可以帮各位更清楚地了解我们人类的肉眼是如何拙劣，以及天眼和肉眼的比较是怎样的。 试想像在一个大城市的中心，如果 ... «新浪网, Dec 14»
孙存周大师诞辰120周年将孙氏太极拳发扬光大
解放后，存周先生大隐于市，然但凡闻其名而来访者无不惊服而去。存周先生一生笃技击、好任侠，远浮名，书剑合璧，轻利重义。以其一生对武学研修的苦心孤诣和潇洒 ... «体总网, Dec 13»
曾国藩后人曾约农：没钱租车，步行上课带狼狗
不料，接下来约农先生的同步翻译沉着淡然，理明词达，使满座的专业和非专业人士都不得不惊服！罗素在长沙做了四场学术报告，他的学术观点和思想得到了很好的 ... «人民网温州视窗, Nov 12»
吴宓：保守人去了开放地
美国备战，规模宏大，在在均足惊服……其行事之坚强勤奋高效，他人鲜能望其项背。”他在日记中写道。 但对于美国的娱乐文化，一生与保守结缘的吴宓很不喜欢。 «中国教育报, May 12»
专家评水稻单产创新高：18亿亩耕地红线须严守
该消息一时间引发广泛关注，人们在惊服于袁院士的成就之时，也有部分人士开始担忧我国的土地政策是否会因此松动。 事实上，中国粮食安全的严峻形势从未缓解。 «搜狐, Sep 11»
古巴老太之“粤剧寻根旅”
这里是供奉着粤剧祖师爷华光师傅的地方，上下人等都是见过大世面的戏行中人，把粤剧唱到让他们惊服，绝非易事。 惊的是：台上这两位老太太，来自万里之遥的古巴 ... «新浪网, May 11»
三月微博观点集锦
当我看到质量过硬的日本建筑物，像纸箱一样被海啸成片冲碎，在为有些自大的人类祈福的同时，我惊服于大自然的无限力量。作为宇宙中的微生物，人类的存在，主要 ... «和讯网, Mar 11»
乾隆盛世圆明园元宵灯会令人叹为观止
用乾隆的话说，这是因为外族所重惟武，灯宵百戏彼虽爱观，但终不若示以射猎，令其惊服也。欢庆节目让圆明园中的节日气氛达到顶点，而乾隆的骄傲自大也极度膨胀 ... «新浪网, Oct 10»
