Download the app
educalingo
Search

Meaning of "君子之交淡若水" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 君子之交淡若水 IN CHINESE

jūnzhījiāodànruòshuǐ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 君子之交淡若水 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «君子之交淡若水» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 君子之交淡若水 in the Chinese dictionary

Gentlemen see the light if the water, "a gentleman's handful of light water." 君子之交淡若水 见"君子之交淡如水"。

Click to see the original definition of «君子之交淡若水» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 君子之交淡若水


交淡若水
jiao dan ruo shui

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 君子之交淡若水

君子
君子
君子三戒
君子
君子
君子
君子
君子协定
君子
君子
君子
君子于役
君子
君子之
君子之交
君子之交淡如水
君子之接如水
君子之
君子
君子

CHINESE WORDS THAT END LIKE 君子之交淡若水

上善若水
八功德
八风
半罐
巴山蜀
归之若水
悲歌易
白山黑
白开
若水
跋山涉

Synonyms and antonyms of 君子之交淡若水 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «君子之交淡若水» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 君子之交淡若水

Find out the translation of 君子之交淡若水 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 君子之交淡若水 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «君子之交淡若水» in Chinese.

Chinese

君子之交淡若水
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Junzizhijiao Flow Light
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Junzizhijiao Light Flow
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Junzizhijiao लाइट फ्लो
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Junzizhijiao ضوء التدفق
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Junzizhijiao Световой поток
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Junzizhijiao Fluxo de luz
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Junzizhijiao হাল্কা ফ্লো
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Junzizhijiao Light Flow
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Junzizhijiao Light Flow
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Junzizhijiao Light Flow
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Junzizhijiao光の流れ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Junzizhijiao 라이트 흐름
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Junzizhijiao mili cahya
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Junzizhijiao nhẹ dòng chảy
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Junzizhijiao ஒளி பாய்ச்சல்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Junzizhijiao प्रकाश फ्लो
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Suyun ışığında beyefendi
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Junzizhijiao Luce di flusso
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Junzizhijiao światło przepływu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Junzizhijiao Світловий потік
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Junzizhijiao Light Flow
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Junzizhijiao Light Flow
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Junzizhijiao Light Flow
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Junzizhijiao Ljus Flow
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Junzizhijiao Lys Flow
5 millions of speakers

Trends of use of 君子之交淡若水

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «君子之交淡若水»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «君子之交淡若水» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 君子之交淡若水

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «君子之交淡若水»

Discover the use of 君子之交淡若水 in the following bibliographical selection. Books relating to 君子之交淡若水 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
莊子全書: - 第 200 页
此後,薛仁貴與王茂生一家關係甚密,「君子之交淡若水」的佳話也就自此流傳下來了。曾子曾說:「君子以文會友,以友輔仁。」《莊子.山木》中說:「君子之交淡若水,小人之交甘若醴。」「醴」即是美酒,而「文」自然是如水一樣清淡的了。「文」雖然是如水一樣清淡, ...
莊子, ‎司馬志, 2013
2
中华词源
以水代酒“君子之交淡如水”一般人对“君子之交淡如水”这一语颇为迷惑,既为“淡若水”,意即友情平平淡淡,又怎么能是比喻纯洁而高尚的友谊呢?但知道了其出处和其相关的事你就会明白其意思了。《庄子》中说:“且君子之交淡若水,小人之交甘若醴,君子淡 ...
雅瑟 青萍 编著, 2014
3
中华俗語源流大辞典 - 第 402 页
君子之交淡若水"苕?之交淡若水"是指君子的交谊像水-样清淡,用以比喻人与人之间的关系光明正大。源出《礼记,表记》: "君子之接如水.小人之接如鱧。君子淡以成,小人甘以壤。"后演化为"君子之交淡若水" ,见战国庄周《庄子,山木》: "且君子之交淡若水, ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
4
朴学问津
(周∙庄周《庄子》卷 七上) “淡若水”可以看作“其淡若水”,“淡”是主语而“若”应该不是介词是同动词,至于“君子之交”则是主题。魏培泉先生认为“X+如+Y+R”平比句在东汉时期已经产生,且对“X+R+如+Y”转成差比句构成影响。例如: (5)上四味,捣筛,蜜和为丸, ...
郑剑平, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
5
是什么拖累了你的心:再苦别让心太累:
关于此,庄子曰:“君子之交淡若水,小人之交甘若醴。君子淡以亲,小人甘以绝。”意思是说,君子间的友情像水一样平淡无味,正因为平淡才能让人有一种清爽的感觉,两者间的关系才能持续得更为长久;而小人间的友情像甜酒一样黏黏糊糊,清淡可以使人更为 ...
雅文编著, 2014
6
千年智慧书(经典励志文丛): - 第 300 页
... 比邪恶更让人憎恨。惟有美德是真实的,其他一切都是虚伪的。美德能成就个人的才华与伟大,而非财势、好运可比。只有美德是自足自满的,它使我们爱惜生命,不忘故人。 301 君子之交淡如水君子之交淡若水,小人之交甘若醴;君子淡以亲,小人甘以绝。
格拉西安, 2013
7
一切不幸,从舍不得开始:
就像庄子所言:“君子之交淡若水,小人之交甘若醴。君子淡以亲,小人甘以绝。”君子之间的感情像水一样淡而无味,就是因为这种平淡才有朋友之间轻松自在的感觉,朋友之间的关系才会更为长久;而太过于甘甜却会使人疏远,让人感觉是一种负担,疏远是不可 ...
韦渡 编著, 2014
8
讀世界諺語學英文:500句人生智慧諺語(下): - 第 148 页
泛泛之交者,或許為顧及你的自尊,抑或缺乏真誠,則不易做到。⊙義近諺語: A friend's eye is a good mirror. ... not mixed with anything else 清淡的※語出《莊子•山木篇》:「君子之交淡若水,小人之交甘若醴。」本諺語意指:君子間的交往不帶利害關係,平淡而 ...
陳榮吉, 2009
9
老莊的相對論: 為什麼美女會愛上野獸、帥哥會迷上恐龍? - 第 50 页
害莊守宴壼宴`壼 _ 尋琶′ 050 接著,莊子說了]句很有名的成語,即「君子之交淡若水,小人之交甘若醴」。君子交往的時候很平淡,像流水]樣,但是流水可以長期發展。小人在]起非常甜蜜,但經常不容易莊子說:有一個國叫「假國」,假國有一個人叫林回,這個人 ...
傅佩榮, 2011
10
中国古代小说俗语大词典 - 第 550 页
眷君子之交淡如水《闽都别记》二九二:冠里答曰: " - ,醉翁之意不在酒。今夜只须水,不须酒也。"眷君子之交淡若水,小人之交浓若讓酸 II :甜酒。《金谷怀春》:玉贞环柱而走,复正色制之曰: "君不闻乎,君子之交淡若水,始虽疏而终必亲,小人之交浓若酸,始虽亲而 ...
翟建波, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «君子之交淡若水»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 君子之交淡若水 is used in the context of the following news items.
1
王景瑞:“朋友圈”不是“利益圈”
君子之交淡若水,小人之交甘若醴”。俗语说,苍蝇不叮无缝蛋。领导干部一身正气,两袖清风,襟怀坦荡,光明磊落,心术不正的小人,违法乱纪的坏人,就会远遁。 «荆楚网, Sep 15»
2
国学经典中的“核心价值观”
《论语·颜渊》 “且君子之交淡若水,小人之交甘若醴;君子淡以亲,小人甘以绝。 ▽富强. 国学经典中的“核心价值观”. “富有之谓大业,日新之谓盛德。”——《周易·系辞上》. «南方网, Sep 15»
3
古文識趣:君子之交淡若水
世人多以交情之深淺,利益之多寡以及見面之疏密論朋友之交。於莊子而言,這些都不重要,他以「君子之交淡若水,小人之交甘若醴。」精闢地形容君子小人交友本質之 ... «香港文匯報, Sep 15»
4
“有偿交友”,拿什么来保障安全?
古语有云,“君子之交淡若水,小人之交甘若醴。君子淡以亲,小人甘以绝。”交朋友不必像古人那样纯粹,那样淡雅,但也不宜走向另一个极端。随着社会、经济的不断 ... «和讯网, Sep 15»
5
兰州民营女企业家尹建敏:政商关系应像君子之交
尹建敏说,是政府当年的雪中送炭,成就了企业的今时今日。但是,政商关系应该是君子之交——君子之交淡若水,但君子淡以亲。而常怀感恩之心,就是“君子淡以亲”的 ... «新民网, Aug 15»
6
【独家】围绕王林和吴晓波发生的底裤之争有无意义?
大家以利聚,以利散,但一定要明确阶级秩序。可惜他们身在局中不知道,正如庄子所说“君子之交淡若水,小人之交甘若醴。君子淡以亲,小人甘以绝,彼无故以合者,则 ... «搜狐, Jul 15»
7
线描成语说荆州(之十四)
交淡若水庄周者庄子,楚贵族后裔也。《庄子?山水》:“且君子之交淡若水,小人之交甘若醴。君子淡以清,小人甘以绝。”比喻交情象水那样清淡;用以指道义上的往来。 «楚网, Jul 15»
8
青春记忆不该仅仅是顿“奢侈饭”
君子之交淡若水,小人之交甘若醴”。在人与人的交往中,我们应该重拾这一信念,并奉之为圭臬。尤其校园,请吃请喝,不可助长;奢侈浪费,理应杜绝。一杯清茶诉往昔, ... «华声在线, Jun 15»
9
[人物] 爱骑车租房住的老所长林其谁(图)
君子之交淡若水。项目赴京答辩时,当张永莲还在评审会场外等候入场时,她才发现林其谁也是评委之一。见到张永莲手中的一大摞材料,林其谁面授机宜:“你这方向 ... «解放牛网, May 15»
10
习近平出访特刊:交得其道千里同好
中国人民也有句名言:“交得其道,千里同好,固于胶漆,坚于金石。 ... 利益,——所以《庄子》才说“且君子之交淡若水,小人之交甘若醴(lǐ);君子淡以亲,小人甘以绝。 «腾讯网, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 君子之交淡若水 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/jun-zi-zhi-jiao-dan-ruo-shui>. Oct 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on