Download the app
educalingo
Search

Meaning of "看人下菜碟儿" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 看人下菜碟儿 IN CHINESE

kànrénxiàcàidiéér
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 看人下菜碟儿 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «看人下菜碟儿» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 看人下菜碟儿 in the Chinese dictionary

Look at food dish children explain〗 〖metaphor Be different from person to person. 看人下菜碟儿 〖解释〗比喻待人因人而异。

Click to see the original definition of «看人下菜碟儿» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 看人下菜碟儿

看人眉睫
看人眉眼
看人说话
看人下菜
看人下菜碟
看人行事
日子
生见长
生婆

CHINESE WORDS THAT END LIKE 看人下菜碟儿

八十孩
八字帖
八都
碟儿
安琪
巴都
巴高枝
按扣
挨呲
挨肩
熬头
爱人
爱八哥
爱巴物
爱物
疤瘌眼
阿孩
阿物

Synonyms and antonyms of 看人下菜碟儿 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «看人下菜碟儿» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 看人下菜碟儿

Find out the translation of 看人下菜碟儿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 看人下菜碟儿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «看人下菜碟儿» in Chinese.

Chinese

看人下菜碟儿
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Hombre bajo los niños Caidie
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Man under Caidie children
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Caidie बच्चों के तहत मैन
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

رجل تحت Caidie الأطفال
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Человек под Caidie детей
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Homem sob Caidie crianças
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Caidie ম্যান অধীনে শিশু
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

L´homme sous les enfants Caidie
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Lihatlah hidangan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Mann unter Caidie Kinder
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Caidieの子供の下で男
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Caidie 어린이 에서 남자
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Anak ing Caidie Man
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Man dưới Caidie trẻ em
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Caidie மேன் கீழ் குழந்தைகள்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Caidie मॅन मुलं
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Caidie Man altındaki çocuklar
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

L´uomo sotto i bambini Caidie
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Człowiek pod dzieci Caidie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Людина під Caidie дітей
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Om sub copii Caidie
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ο άνθρωπος κάτω από τα παιδιά Caidie
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Man onder Caidie kinders
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Mannen under Caidie barn
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Mann under Caidie barn
5 millions of speakers

Trends of use of 看人下菜碟儿

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «看人下菜碟儿»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «看人下菜碟儿» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 看人下菜碟儿

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «看人下菜碟儿»

Discover the use of 看人下菜碟儿 in the following bibliographical selection. Books relating to 看人下菜碟儿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 264 页
我家裏下三等奴才也比你高貴些的,你都會看人下菜碟兒。寶玉要給東西,你攔在頭裏,莫不是要了你的了?拿這個哄他,你衹當他不認得呢!好不好,他們是手足,都是一樣的主子,那裏有你小看他的!」芳官那裏禁得住這話,一行哭,一行說:「沒了硝我纔把這個給 ...
Gao Eh Cao Xueqin, 2010
2
中国俏皮话大辞典 - 第 233 页
刘广和, 1994
3
紅樓夢: 四大名著
我家裡下三等奴才也比你高貴些的,你都會看人下菜碟兒。寶玉要給東西,你攔在頭里,莫不是要了你的了?拿這個哄他,你只當他不認得呢!好不好,他們是手足,都是一樣的主子,那裡你小看他的!」芳官那裡禁得住這話,一行哭,一行說:「沒了硝我才把這個給他 ...
曹雪芹, 2015
4
红楼梦鉴赏词典:
(第四十三回)掂diān 掂多少过儿比喻旧事重提,总说个没完没了。 〔例〕(凤姐儿笑道)你这小蹄子儿,要掂多少过儿才罢?(第五十五回)掂人的分量,放小菜儿义同下文的“人下菜碟儿”。比喻巴结地位高的人,小看地位低的人。〔例〕赵姨娘拍着手道:“你瞧瞧, ...
裴效维, 2015
5
都是闷骚惹的祸:
李薇四下看看,见没有人,才敢说:“你呀,就是大小姐脾气,辞职?你以为别的地方就不是看人下菜碟儿吗?学校相对来说还好一点呢,也就是小小的钩心斗角,再争也就那点工资。要是到了外面,恐怕就没这样简单了。”晓萱不说什么了,但心里打定主意,一定要找 ...
方紫鸾, 2015
6
端木蕻良细说红楼梦 - 第 250 页
你都会看人下菜碟儿!宝玉要给东西,你拦在头里,莫不是要了你的了?拿这个哄他,你只当他不认得呢。好不好,他们是手足,都是一样的主子,那里有你小看他的?”芳官那里禁得住这话,一行哭,一行便说:“没了硝,我才把这个给了他;要说没了,又怕不信。难道这 ...
端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006
7
完美夫人:
第三十一章裴斐达夫人夜色阑珊,万籁俱静,此时,如果各位去裴斐达夫人的房间看看,就会发现她正在专心致志地写信,只见她 ... 不仅如此,裴斐达夫人在驾驭人心方面也可以说得上是一把好手,她极擅言辞,说得不好听点,完全是看人下菜碟儿,见人说人话, ...
贝尼托·佩雷斯·加尔多斯, 2014
8
北京俏皮话词典 - 第 123 页
你不去帮助刘海清,反倒看他的哈哈笑! "〈:老舍:《青年突击队》〉|唐二是个好人,他眼下有难处,咱不能看他的哈哈笑。(蒋寒中:《天桥演义》〉看人下菜碟」 I 「60 乂^ ^011&谓势利眼.态度因人而易。翻我家里下三等奴才也比你高贵些!你都会看人下菜碟儿!
周一民, 2009
9
红楼梦 - 第 2 卷 - 第 789 页
人家还没拿进个什么儿来,就说使不得,不干不净的东西忌讳。这烧纸倒不忌讳?你想一想: ... 如今我想趁这儿个小粉头儿都不是正经货,就得罪他们,也有限的,快把这两件事抓着埋,扎个筏子。我帮着你作证见。 ... 你都会看人下菜碟儿!宝玉要给东西,你拦在 ...
曹雪芹, 1990
10
中国古典文学名著无障碍阅读青少版:红楼梦 - 第 464 页
赵姨娘又说: “你瞧瞧,这屋里连三日两日进来唱戏的小粉头们,都三般两样掂( di6n ,估量)人分量放小菜儿了 o 若是别一个,我还不恼。若叫这些小娼妇捉弄了, ... 你都会看人下菜碟儿 o 宝玉要给东西,你拦在头里,莫不是要了你的了?拿这个哄他,你只当他不 ...
(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «看人下菜碟儿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 看人下菜碟儿 is used in the context of the following news items.
1
京东故事已能成册消费者维权难如西天取经
听说京东最近又出事儿了,领导说:要如实报道,还要影射整个电商行业! ... 结果是京东竟向思聪道歉,将维权发起人六六同志抛掷脑后,如此行径在《看人下菜碟儿«天极网, Sep 15»
2
求你说点跟结婚有关的事吧
不知道是不是所有人一听到“婚礼筹备”就会想到各种复杂的挑选、采购和仪式流程 ... 不会看人下菜碟儿,更能做到一分钱一分货,可能贵,但是值的婚礼,比起花一万办 ... «搜狐, Sep 15»
3
约谈不是空谈,问责不是责问
对政府可以约谈,对企业也可以约谈,约谈不会看人下菜碟儿,也不能选择性约谈,只 ... 市平舆县相关部门,因为环境监管不到位,环保部对驻马店市主要负责人约谈。 «人民网广西频道, Aug 15»
4
小费与国际接轨,得先让服务接轨
... 会有所改变,这一点在国内没有尝试还未可知。倘若小费多就笑脸相迎,小费少则横眉冷怒就有悖于小费制度的初衷,小费更会成为导游“看人下菜碟儿”的衡量标准。 «凤凰网, Aug 15»
5
人民网评:约谈不是空谈,问责不是责问
对政府可以约谈,对企业也可以约谈,约谈不会看人下菜碟儿,也不能选择性约谈,只 ... 市平舆县相关部门,因为环境监管不到位,环保部对驻马店市主要负责人约谈。 «人民网, Aug 15»
6
京东危机公关看人下菜碟惹众怒
7月18日中午12时许,王思聪转发六六的微博时称:“作为拥有同样经历的人,我 ... 称,六六没有接受和解而选择曝光维权过程,以揭示电商“看人下菜碟儿”的面目,让人 ... «新浪网, Jul 15»
7
作家六六维权,为何遭“看身份下菜碟
这里的“权利”,不是专指大V的,而是指所有人的;这里的“尊重”,主体也不单指公 ... 六六没有接受和解而选择曝光维权过程,以揭示电商“看人下菜碟儿”的面目,让人 ... «凤凰网, Jul 15»
8
国内部分景区实行选择性优惠
尚不知黄山风景区在以后优惠活动中是否会撇开天柱山景区所在的安庆市,不过一旦这种“看人下菜碟儿”的思维在各地景区蔓延,受影响的最终是广大消费者的权益。 «腾讯网, Jun 15»
9
王天朝是否因白恩培将落马才遭举报?
看人下菜碟儿,打狗看主人,历来是华夏街头巷尾不少人亘古不变的处事圭臬。这种行为虽因有势力之嫌而常被人诟病,然而,却不失为是一条避免麻烦上身的自保安全 ... «凤凰网, Apr 15»
10
出口食品合格率为99%尴尬了谁?
食品是用来吃的,只有合格才能让人吃的安全放心,中国出口食品,没有任何理由 ... 缺乏道德的血液,在生产、制作食品时“看人下菜碟儿”,大搞“中外有别”——出口 ... «新浪网, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 看人下菜碟儿 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/kan-ren-xia-cai-die-er>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on