Meaning of "劳劳亭" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 劳劳亭 IN CHINESE

劳	劳	亭
láo	láo	tíng

WHAT DOES 劳劳亭 MEAN IN CHINESE?

Definition of 劳劳亭 in the Chinese dictionary

Lao Lao Ting southwest of Nanjing in this ancient pavilion South, Wu three buildings, as farewell.

劳劳亭 在今南京市西南古新亭南，三国吴筑，为送别之所。

TRANSLATION OF 劳劳亭

Find out the translation of 劳劳亭 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 劳劳亭 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «劳劳亭» in Chinese.

• Chinese: 劳劳亭
• Translator Chinese - Spanish: Lao Lao Ting
• Translator Chinese - English: Lao Lao Ting
• Translator Chinese - Hindi: लाओ लाओ टिंग
• Translator Chinese - Arabic: لاو لاو تينغ
• Translator Chinese - Russian: Лао Лао Тин
• Translator Chinese - Portuguese: Lao Lao Ting
• Translator Chinese - Bengali: লাও লাও পটমণ্ডপ
• Translator Chinese - French: Lao Lao Ting
• Translator Chinese - Malay: Lao Pavilion Lao
• Translator Chinese - German: Lao Lao Ting
• Translator Chinese - Japanese: ラオスラオスティン
• Translator Chinese - Korean: 라오어 라오어 팅
• Translator Chinese - Javanese: Lao Lao Pavilion
• Translator Chinese - Vietnamese: Lao Lao Ting
• Translator Chinese - Tamil: லாவோ லாவோ பெவிலியன்
• Translator Chinese - Marathi: लाओ लाओ पॅव्हिलियन
• Translator Chinese - Turkish: Lao Lao Pavilion
• Translator Chinese - Italian: Lao Lao Ting
• Translator Chinese - Polish: Lao Lao Ting
• Translator Chinese - Ukrainian: Лао Лао Тін
• Translator Chinese - Romanian: Lao Lao Ting
• Translator Chinese - Greek: Λάος Λάος Ting
• Translator Chinese - Afrikaans: Lao Lao Ting
• Translator Chinese - Swedish: lao lao Ting
• Translator Chinese - Norwegian: Lao Lao Ting

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «劳劳亭»

Discover the use of 劳劳亭 in the following bibliographical selection. Books relating to 劳劳亭 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

相看两不厌,只有敬亭山【出处】唐∙李白《独坐敬亭山》【鉴赏】敬亭山:一名昭亭山,在今安徽宣城县北。原诗的 ... 春风知别苦,不遣柳条青【出处】唐∙李白《劳劳亭》【鉴赏】劳劳亭:是古人送别的地方,通常此亭附近都栽有柳树,因此古人送别都有折柳相赠的习俗。

盛庆斌, 2015

南京地名源 - 第 171 页

西岗古代又叫劳劳山,山上有著名的劳劳亭。据《东晋都城建康图》,新亭和劳劳亭均在石子岗,西临长江,面对白鹭洲。 1 劳劳亭又叫"临沧观" , "望远楼"。《正德江县志》(下)载, "望远楼,在旧县(江宁)治西南八里,即古劳劳亭。亭在劳劳山,因名。"《舆地志》, "新亭 ...

吕武进, ‎李绍成, ‎徐柏春, 1991

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

... 唐李白《劳劳享》【鉴赏】劳劳亭二皇古人送别的地方,通常此亭附近都栽有柳树,因此古人送别都有折柳相赠的习俗 o 天下最含人伤心痛苦的地 方,就是人们都在此送别的劳劳亭。那轻柔的春风一定也知道离别的痛苦,所以才不会使柳条又变成青色。

盛庆斌, 2013

唐人绝句鉴赏集 - 第 65 页

李白《劳劳亭》管世铭在《读雪山房唐诗钞,五绝凡例》中称王维《相思》、王之涣《送别》与李白《劳劳亭》三诗为"直举胸臆、不假雕锼"之作,并说: "祖帐离筵,听之惘惘。二十字移情固至此哉。"下面是三诗中的《劳劳亭》:天下伤心处,劳劳送客亭。春风知别苦,不遣 ...

陈邦炎, 1988

中国李白研究 - 第 316 页

詹本引马鞍山市当涂县地方志办公室编〈李白与当涂〉谓"谢氏山亭,即谢公亭,在当涂县南青山之巅,今不存。 ... 4 、劳劳亭〈李太白全集〉卷七有〈劳劳亭歌〉、卷二五有〈劳劳亭〉,卷七题下原注: "在江宁府县南十五里,古送别之所,一名临沧观。"〈景定建康志〉卷 ...

朱金城, 1998

中国古典诗词曲鉴赏

一一李白《劳劳亭》天下伤心处,劳劳送客亭。春风知别苦,不遣柳条青。据《三辅黄图》记载: "灞桥在长安东,跨水作桥,汉人送客至此桥,折柳赠别。"可见"折柳赠别"的风俗有着悠久的历史,唐人也承袭了这一传统,所以刘禹锡说: "城外春风吹酒旗,行人挥袂日西 ...

赵其钧, 2006

水晶簾捲: 絶句精華賞析 - 第 53 页

絶句精華賞析 李瑞騰 勞勞亭是送別之所,當然是個傷心處,所以詩一開始李白便直抒這種感受;既是送別,故其貌也勞勞,其情也 ... 李白記此亭,不言其亭之構築與乎亭外景象,祇言亭之性質作用,是重在詩題的「勞勞」二字。古來寫雅別之作之多,寅難統計,但別 ...

李瑞騰, 1982

南京城市规划史稿: 古代篇·近代篇 - 第 91 页

劳劳事新亭之南还有一个"劳劳亭" ,也是六朝时期著名的送别之地。劳劳者,忧伤也。"举手长劳劳,二情同依依" (《孔雀东南飞》〉。劳劳亭又名临沧观、望远楼。 1 股维翰主编.南京山水地质^南京的两颗明珠.地质出版社, 1979 2 (唐)李延寿.南史,卷四,齐本纪 ...

苏则民, 2008

李白資料彙编: 唐宋之部 - 第 2 卷

唐宋之部 金濤聲, 朱文彩 地志》:新亭隴上有望遠亭,宋元嘉中改名臨滄観,又改名勞勞亭。李白歌云:「金陵勞勞送客堂,【勞勞亭】在城南十五里,古送别之所。【考證】吴置亭在勞勞山上,今顧家寨大路東即其所。《輿門。」接此亭在府西。〔同上)時白下亭。

金濤聲, ‎朱文彩, 2007

名家鑑賞唐詩大觀: - 第 358 页

(本行本)天下伤心处,春风知别苦,享劳劳送各亭。不过柳条青。李白劳劳亭,三国吴时建,故址在今南京市区南,是古时送别之所。李白写这首绝句时,春风初到,柳条未肯,应当是早春时节。不过,诗人要写的并非这座古亭的春光,只是因地起意,借景抒情,以亭为颤 ...

蕭滌非, 1984

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «劳劳亭»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 劳劳亭 is used in the context of the following news items.

如果唐朝也有微信和陌陌…

唐时，渡头畔、酒肆中、驿馆里、劳劳亭上，都有依依惜别的身影，即使在寺庙、孤村与大漠，依旧上演着一出出精彩的别离故事。 纵览盛唐诗，几乎不见小儿女泪水磅礴 ... «驱动之家, May 14»

李白四次来南京曾醉酒两天一夜不顾休息

壮游金陵，李白的足迹遍布钟山、北湖、凤凰台、冶城、白鹭洲、劳劳亭、长干里等名胜古迹。每一次都必定携酒出行。南京人对他很好客，金陵城中到处都有李白喜欢的 ... «凤凰网, Dec 13»

依依台城柳曳曳拂春风(图)

南京历史上有两座著名的惜别之地，分别是劳劳亭和折柳亭。这两地都和柳树有关。因为柳有“留”之意，南北朝时就有《折杨柳歌辞》：“上马不捉鞭，反折杨柳枝。蹀座吹 ... «网易, Mar 12»

南京六朝胜迹新亭、劳劳亭探秘寻踪

对于南京人来说，新亭、劳劳亭是两个既熟悉又陌生的地名。新亭是东晋时北方名士南下的聚集地，成语“新亭对泣”就源于此记录了东晋王朝更迭的风云。劳劳亭则是 ... «新华网江苏频道, Oct 06»