Download the app
educalingo
Search

Meaning of "离恨" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 离恨 IN CHINESE

hèn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 离恨 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «离恨» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 离恨 in the Chinese dictionary

Leave the hate to leave the sorrow: a cavity away from hate | 离恨 离别的愁苦:一腔离恨|离恨煎人肠。

Click to see the original definition of «离恨» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 离恨


仇恨
chou hen
别恨
bie hen
哀恨
ai hen
悲恨
bei hen
悼恨
dao hen
惨恨
can hen
惭恨
can hen
愁恨
chou hen
懊恨
ao hen
报仇雪恨
bao chou xue hen
报恨
bao hen
报雠雪恨
bao chou xue hen
抱恨
bao hen
春恨
chun hen
暗恨
an hen
猜恨
cai hen
百恨
bai hen
裁恨
cai hen
订恨
ding hen
长恨
zhang hen

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 离恨

合悲欢
合草
合风
合器
合诗
离恨
鸿
怀

CHINESE WORDS THAT END LIKE 离恨

含冤抱
国仇家
忿

Synonyms and antonyms of 离恨 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «离恨» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 离恨

Find out the translation of 离恨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 离恨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «离恨» in Chinese.

Chinese

离恨
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Lihen
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Lihen
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Lihen
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Lihen
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Lihen
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Lihen
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Lihen
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Lihen
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Lihen
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Lihen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Lihen
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Lihen
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Lihen
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Lihen
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Lihen
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

तिरस्कार द्वेष
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Lihen
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Lihen
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Lihen
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Lihen
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Lihen
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Lihen
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Lihen
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Lihen
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Lihen
5 millions of speakers

Trends of use of 离恨

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «离恨»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «离恨» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 离恨

EXAMPLES

9 CHINESE BOOKS RELATING TO «离恨»

Discover the use of 离恨 in the following bibliographical selection. Books relating to 离恨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
後紅樓夢:
是夜夢游至一所天宮,一字兒排著,一邊是離恨天,一邊是補恨天,都有玉榜金字。便有使女引他進去。雪芹問知兩邊仙府係屬焦仲卿、蘭芝掌管,卻住在兩宮之中。大抵的是有離必補的因果。雪芹到了殿上,拜謁了蘭芝夫人。蘭芝便道:「焦卿赴會去了,請先生來 ...
逍遥子, 2014
2
看張?張看: 參差對照張愛玲 - 第 43 页
43 以上諸劇的文字劇本今日仍存可見的計有『情場如戰場』、『小兒女』、『南北喜相逢』、『一曲難忘』以及『魂歸離恨天』,而由電影上映本整理復原完成的有『太太萬歲』和『不了情』。 44 此外,張愛玲在 43 參見張愛玲:《續集》自序(台北:皇冠文化出版有限公司 ...
嚴紀華, 2007
3
中文經典100句: 宋詞
其中「漸行漸遠」一語,原指空間距離愈來愈長,也可借代在精神、情感方面,作為抽象距離的表徵。五代南唐詞人李煜,亦是南唐亡國君主,其〈清平樂〉下片為「雁來音信無憑,路遙歸夢難成。離恨恰如春草,更行更遠還生」,此詞並非描寫男女離情,而是作者表達 ...
文心工作室, 2005
4
李煜: - 第 57 页
雁来音信无凭,路遥归梦难成鸿雁归来,离去的人儿依旧杳无音信,彼此各在天一涯,千山万水的距离过于遥远,使得离人即便想在 ... 离恨恰如春草,更行更远还生心中的离愁别恨,就像是漫无边际的春草,人越是向远处行走,越觉得这遍野的春草生长茂密,难以 ...
檀作文, ‎万希, 2006
5
红楼梦鉴赏词典:
离恨天民间传说谓:“三十三天,离恨天最高;四百四病,相思病最苦。”后即以“离恨天”比喻男女相恋而不能遂愿,抱恨终身的境地。曹雪芹加以利用,可谓恰到好处。〔例〕那僧道:“......后来(绛珠仙草)既受天地精华,复得甘露滋养,遂脱了草木之胎,幻化人形,仅仅 ...
裴效维, 2015
6
宋词:
离恨恰如春草,更行更远还生”,此词并非描写男女离情,而是作者表达离开南唐,对故国强烈的思念之情。宋太祖开宝八年(公元975年),李煜自故都金陵被俘至北宋首都开封,时常盼望有人稍来有关南唐的消息,结果总令其大失所望。他的绵绵离恨,正像春日 ...
文心工作室, 2015
7
唐宋词精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
诗人不禁心中祝祷二“不必女口丝千万柳” ,柳啊哪怕干条万条,只要皇牵动着分别我就不要你来缠绵尽意“只禁离恨两三条” ,只求斩断别恨,合我不为飘泊异乡而痛苦,哪怕只两三条也不愿要。他越是只要求斩断离恨越说明离恨绵绵,植根在心。“禁” ,解为 ...
盛庆斌, 2013
8
清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:
后来既受天地精华,复得雨露滋养,遂得脱却草胎木质,得换人形,仅修成个女体,终日游于离恨天外,饥则食蜜青果为膳,渴则饮灌愁海水为汤。只因尚未酬报灌溉之德,故其五内便郁结着一段缠绵不尽之意。恰近日这神瑛侍者凡心偶炽,乘此昌明太平朝世,意欲 ...
隋邦森 隋海鹰, 2015
9
斜風細雨不須歸(貳)濁浪:
離苦的手法最是乾淨俐落,十根手指如彈琴般撥過去,凡兵器被他彈中,即刻斷為兩截,凡是肉身被彈中,立刻躺倒在地,再不動彈。他念頭同離塵一般,身如游魚,滑不溜手,專挑功夫差的點倒,遇到較有些手段的,一沾即走。離恨的紫霞功早已爐火純青,但他既不 ...
孫雪僮, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «离恨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 离恨 is used in the context of the following news items.
1
贾宝玉身世或隐藏惊天秘密
第一回,甄士隐梦见一僧一道,交代清楚贾宝玉的前世,仍离恨天赤瑕宫内的神瑛使者。贾宝玉是块石头,因女娲氏炼石补天之时,娲皇氏只单单剩下了一块未用。 «新浪网, Sep 15»
2
林黛玉死前最后一句话思考
苦绛珠魂归离恨天”是前半回回目名,“离恨天”是林黛玉在天界住所的籍别名称,作者用“ ... 从回目名至叹息词,全不见“恨”的踪影,故曰林黛玉死前最后一句话是“宝玉, ... «Focus.tianya.cn, Aug 15»
3
九阴真经资料片前瞻:八大门派绝学惊现武林
明月不谙离恨苦,离恨别苦,奏一曲离恨之音,对周围6米敌人造成阴伤害,招式第一击可击飞目标。自身存在“徵”时,招式每击都可击飞目标。(招式施展过程中可移动). «新浪网, Aug 15»
4
《刺局》:刺客文化第一书
为了维护离恨谷荣誉,离恨谷决定再行刺局,以前无古人、后无来者的巨大布局和无穷杀技去刺杀。这是改天换地的绝妙一刺,它将如何实施?故事由此展开,五代十国 ... «新华网, Jun 15»
5
古人将春天雅称为“青春”“阳春”等
唐代李白有《别毡帐火炉》一诗:“离恨属三春,佳期在十月。”元朝宋方壶的《斗鹌鹑·踏青》里有两句:“娇滴滴三春佳景,翠巍巍一带青山。”而刘大白的《春尽了》一诗说:“算 ... «新华网, Apr 15»
6
读中国最美100句诗词,做一枚有内涵的女(男)子
11还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。张籍《节妇吟》 ... 14相思树底说相思,思郎恨郎郎不知。梁启超《台湾 .... 91若教眼底无离恨,不信人间有白头。辛弃疾《鹧鸪天》. «搜狐, Feb 15»
7
粤剧里的花事,写良辰美景,更唱悲欢离合
花呀你若有情须念旧,香魂常伴妹在九泉中,免佢少年风流成寂寞,吟哦空对月色朦胧。相思无地空嗟叹,离恨天涯阻隔不通。地久天长还有别,亏我缠绵此恨总无穷。”. «新快报, Sep 14»
8
中秋诗词《满江红-中秋寄远》赏析
把从前、离恨总成欢,归时说。 此词是一首望月怀人之作,可能是与词人有着感情纠葛的歌舞女子。这个女子令词人爱慕不已。美月当空,已能勾起人无限秋思。 «搜狐, Aug 14»
9
马航空少调班魂归离恨
... 【大纪元7月18日报导】(中央社记者何宏儒新德里18日专电)马来西亚航空公司MH17班机疑遭飞弹击落坠毁。媒体报导,归化为马来西亚籍的印度裔空服员桑杜, ... «大纪元, Jul 14»
10
英雄的豪情与悲愤:稼轩词作欣赏
遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声 ... 今古恨,几千般,只应离合是悲欢?江头未是风波恶,别有 ... 若教眼底无离恨,不信人间有白头。 肠已断,泪难收。 «新浪网, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 离恨 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/li-hen-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on