Meaning of "怜拯" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 怜拯 IN CHINESE

怜	拯
lián	zhěng

WHAT DOES 怜拯 MEAN IN CHINESE?

Definition of 怜拯 in the Chinese dictionary

Respect and compassion save.

TRANSLATION OF 怜拯

Find out the translation of 怜拯 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 怜拯 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «怜拯» in Chinese.

• Chinese: 怜拯
• Translator Chinese - Spanish: Zheng piedad
• Translator Chinese - English: Zheng pity
• Translator Chinese - Hindi: झेंग दया
• Translator Chinese - Arabic: تشنغ شفقة
• Translator Chinese - Russian: Чжэн жаль
• Translator Chinese - Portuguese: Zheng pena
• Translator Chinese - Bengali: ঝেং দু: খের বিষয়
• Translator Chinese - French: Zheng pitié
• Translator Chinese - Malay: Zheng kasihan
• Translator Chinese - German: Zheng Mitleid
• Translator Chinese - Japanese: 鄭同情
• Translator Chinese - Korean: 청 동정
• Translator Chinese - Javanese: Zheng tega
• Translator Chinese - Vietnamese: Zheng đáng tiếc
• Translator Chinese - Tamil: ஜெங் பரிதாபம்
• Translator Chinese - Marathi: झेंग दया
• Translator Chinese - Turkish: Zheng yazık
• Translator Chinese - Italian: Zheng peccato
• Translator Chinese - Polish: Zheng szkoda
• Translator Chinese - Ukrainian: Чжен шкода
• Translator Chinese - Romanian: Zheng milă
• Translator Chinese - Greek: Zheng κρίμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Zheng jammer
• Translator Chinese - Swedish: zheng synd
• Translator Chinese - Norwegian: Zheng synd

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «怜拯»

Discover the use of 怜拯 in the following bibliographical selection. Books relating to 怜拯 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

聊齋誌異:

青梅聞之,泣數行下,但求憐拯。女思良久,曰:「無已,我私蓄數金,當傾囊相助。」梅拜謝,因潛告張。張母大喜,多方乞貸,共得如干數,藏待好音。會王授曲沃宰,喜乘間告母曰:「青梅年已長,今將蒞任,不如遣之。」夫人固以青梅太黠,恐導女不義,每欲嫁之,而恐女不 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

Wenxian tongkao

馬端臨, 120 Hefte in 10 Umschlägen ZALT, Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT. ‵】「‵,〉‵ .盯 ˋ 「!」-.'寸」'口(山才 ˊ | '爪屾 J ‵口# '劃 r 《一貳 l 圳||4l′ (】揶)鬥 _ l′′〈一 h 一 r 二」.汴′〝「』焉扣郔壽疚戛家項二驊躺齬渢拂褆在机"' w {〝〝 _ 絕 ...

馬端臨, ‎120 Hefte in 10 Umschlägen ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1600

聊斋志异（中国古典文学名著）:

青梅闻之,泣数行下,但求怜拯。女思良久,曰:“无 已,我私蓄数金,当倾囊相助。”梅拜谢,因潜告张。张母大喜,多方乞贷,共得如干数,藏待好音。会王授曲沃宰,喜乘间告母曰:“青梅年已长,今将莅任,不如遣之。”夫人固以青梅太黠,恐导女不义,每欲嫁之,而恐女不 ...

蒲松龄, 2013

聊齋志異新評: 十六卷 - 第 1-8 卷 - 第 79 页

... 0 000000000000000000000000 樹上似求憐拯獵者闳望狻猊發一弩狻猊立殪諸象,意若拜舞獵者乃下象復伏以鼻牽衣似欲其乘 0 0 00000000000000 0 000000000 獵者遂跨身其上象乃行至一處以蹄穴地得脫牙 II 獵人下朿治已象乃賁送出山始返知 ...

蒲松齡, ‎王士禛, ‎但明倫, 1900

聊齋誌异: 但明倫批評 - 第 2 卷 - 第 1293 页

前象伏树下,仰视树而俯视人,似欲其登。猎者会意,即以足踏象背,攀援而升。虽至树巅,亦不知其意向所存。少间,有狻猊来,众象皆伏。狻猊择一肥者,意将搏噬。象战栗,无敢逃者,惟共仰树上,似求怜拯。猎者因望狻猊发一驽,狻猊立殪。诸象瞻空,意若拜舞。

蒲松齢, ‎但明倫, ‎袁健, 1994

情史類略:

詹詹外史, 馮夢龍 朔雪寒. 所,盡哀而返。後月餘,就禮於盧氏。傷情感物,鬱鬱不樂。夏五月,與盧氏偕行,歸於鄭縣。至縣旬日,生方與盧氏寢,忽帳外叱叱作聲。生驚視之,則見一男子,年可二十餘,姿狀溫美,藏身映幔,連招盧氏。生惶遽走起,繞幔數匝,倏然不見。

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

聊齋志異精選 - 第 123 页

果尔, '则尚有微情,并祈垂怜焉。》女问之, .答曰: "张生不能致聘,婢子又无力可以自赎,必取盈焉,嫁我犹不嫁也。"女沉吟曰: "是非我之 7 能为力矣。我曰嫁汝,且恐不得当;而曰必无取直焉,是大人所必不可允,亦余所不敢言也。, ,青梅闻之,泣数行下,但求怜拯。

蒲松齡, ‎周中明, 1991

聊齋志異校注 - 第 536 页

果尔,则尚有微情,并祈垂怜焉。"女问之,答曰: "张生不能致聘,婢子又无力可以自赎,必取盈^焉,嫁我犹不嫁也。"女沉吟曰: "是非我之能为力矣。我曰嫁汝^ ,且恐不得当,而曰必无取直焉,是大人所必不允,亦余所不敢言也。"青梅闻之,泣数行下,但求怜拯。

蒲松龄, 2000

马瑞芳说聊斋 - 第 206 页

青梅闻之,泣数行下,但求怜拯。女思良久,曰: "无已,我私蓄数金,当倾囊相助。"梅拜谢,因潜告张。张母大喜,多方乞贷,共得如干数,藏待好音。、会王授曲沃宰,喜乘间告母曰: "青梅年已长,今将范任,不如遣之。"夫人固以青梅太黠,恐导女不义,每欲嫁之,而恐女 ...

马瑞芳, 2007

二十四卷抄本聊齋誌異 - 第 225 页

蒲松龄. 焉。"女问之,答曰: "张生不能致聘,婢子又无力以自赎,必取盈焉,嫁我犹不嫁也。。女沉吟曰: "是非我之能为力矣。夫我曰嫁,且恐不得当;而曰必无取值焉,是大人所必不允,亦余所不敢言也。"青梅闻之,泣数行下,但求怜拯。女思良久曰: "无已,我有私蓄 ...

蒲松龄, 1981