Meaning of "千金之家" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 千金之家 IN CHINESE

千	金	之	家
qiān		zhī	jiā

WHAT DOES 千金之家 MEAN IN CHINESE?

Definition of 千金之家 in the Chinese dictionary

The daughter of the House means Regal House.

千金之家 指富豪之家。

TRANSLATION OF 千金之家

Find out the translation of 千金之家 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 千金之家 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «千金之家» in Chinese.

• Chinese: 千金之家
• Translator Chinese - Spanish: Hija casa
• Translator Chinese - English: Daughter home
• Translator Chinese - Hindi: बेटी घर
• Translator Chinese - Arabic: ابنة الوطن
• Translator Chinese - Russian: Дочь дома
• Translator Chinese - Portuguese: Filha casa
• Translator Chinese - Bengali: পরিবারের কন্যা
• Translator Chinese - French: Maison de fille
• Translator Chinese - Malay: Anak perempuan keluarga
• Translator Chinese - German: Tochter nach Hause
• Translator Chinese - Japanese: ホーム娘
• Translator Chinese - Korean: 딸 의 집
• Translator Chinese - Javanese: Putri saka kulawarga
• Translator Chinese - Vietnamese: Con gái nhà
• Translator Chinese - Tamil: குடும்பத்தின் மகள்
• Translator Chinese - Marathi: कुटुंब मुलगी
• Translator Chinese - Turkish: Ailenin kızı
• Translator Chinese - Italian: Casa figlia
• Translator Chinese - Polish: Domu córka
• Translator Chinese - Ukrainian: Дочка будинку
• Translator Chinese - Romanian: Fiica acasă
• Translator Chinese - Greek: Η κόρη σπίτι
• Translator Chinese - Afrikaans: Dogter huis
• Translator Chinese - Swedish: Dotter hem
• Translator Chinese - Norwegian: Datter hjem

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «千金之家»

Discover the use of 千金之家 in the following bibliographical selection. Books relating to 千金之家 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

古文观止:

所以俗语说:“拥有千金之家的人,不坐在堂下屋檐边,以免瓦片落下砸伤自己。”这话虽然讲的是小事,却可以说明大道理。名句的故事《史记∙袁盎传》中记载着一个“千金之子,坐不垂堂”的故事,故事内容说有一回汉文帝从霸陵经过时,想要骑马从一个陡坡上 ...

文心工作室, 2015

多功能分類成語典 - 第 12 页

千金之家 8 ,朱樓高廈( : . #八、 8 、(:、金門繡戶 0 ,朱閣青樓。 0 器)瓢〔舀水的器具)屢(屢,音力^ ,接連)空,晏如〈安然)也。」大意是說:陶淵明儘管穿著破舊不堪的衣服,過著三餐不繼的生活,仍然覺得很滿足、快樂。用法 81 因為家境困苦,所以衣服都破破爛爛 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

坐索之便殊不為意。朱質於官。寬以基姓名來歷不明,置不理。朱貨產行財,乃准拘質。女謂何日:「妾在朱家,原非采禮媒定者,胡畏之?」何喜,將與質成。座客顧生諫日:「收納通逃,已干國紀;況此女入門,日費無度,即千金之家,何能久也?」何大悟,罷訟,以女歸朱。

蒲松齡, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

朱得耗,坐索之,何殊不为意,朱质于官。官以其姓名来历不明,置不理。朱货产行赇,乃准拘质。女谓何曰:“妾在朱家,原非采礼媒定者,胡畏之?”何喜,将与质成。座客顾生谏曰:“收纳逋逃,已干国纪,况此女入门,日费无度,即千金之家,何能久也?”何大悟,罢讼,以女 ...

蒲松龄, 2013

当代新儒学八大家集之一: 梁漱溟集. LIANG SHU MING JI - 第 102 页

此平平无奇,尽人可识之四条件,实已将世间说苦乐之浮翳扫荡无遗(此浮翳虽余杭叔本华未免^而吾即据此建种种义,举世间 ... 贫子慕千金之家而以为乐者,谓其有此千金也,而不知彼方且慕万金之家而耻不逮及,其欲已不在此,云何而有其乐(本前第一设据) ...

梁漱溟, 1993

成語源 - 第 17 页

論語公冶長:「千室之邑,百乘之家,可使爲之宰」【千思萬想】 14 - 4 XV IV 謂再三思索的意思【千秋之|後〕 13 13 3 ;指死後而言。 ... 林訓:「決厂乂 6 價値千金之貨物【千金之貨】 V ? 3 之家。」無凍餓之人,亦無千金殖列傅:「江淮以南,單千金之家。」史記貨千金。

陳國弘, 1981

乡村志卷四：村医之家 - 第 7 页

这红木诊案上,一角摆着几本线装的古代医书,有李时珍的《本草纲目》,孙思逸的《千金要方》等。那古书之下,又压着一张从孙思逸《千金要方》中抄来的两句话: “人命至贵,有贵千金,一方济之,德逾于此! ”也出自爷爷亲笔。爷爷压在案头,每逢给病人把脉开处方 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

六朝江东世族之家风家学硏究 - 第 3 页

司马迁在《史记》卷一二九《货殖列传》中对此有一段描述:楚越之地,地广人稀,饭稻羹鱼,或火耕而水耨,果隋臝蛤,不待贾而足,地埶饶食,无饥馊之患,以故呰窳偷生,无积聚而多贫。是故江、淮以南,无冻饿之人,亦无千金之家。在这里,司马迁从社会经济发展的 ...

王永平, 2003

史記菁華錄: 姚祖恩

惠提慧起乃如見題具間總有民論土風淮之氣汗即史記菁華錄卷六二五二聯經幽版寧樂公司校印\貨列傳非道之所符,而自然之驗 ... 而水糖,果隋贏蛤,不待賈而足,地勢饒食,無饑鐘之患,以故些偷生,無積聚而多貧。,是故江、淮以南,無凍餓之人,亦無千金之家。

姚祖恩, 1977

西湖二集:

是夜夫妻二人極是高興,行起雲雨之事。可可這嫂子終年不懷身孕,這一次雲雨之後,就懷了六甲。龔撰就棄了那一隻漁船,另做別樣生意。自此之後,日旺一日,漸漸財主起來。嫂子十月滿足,產下一個兒子,甚是樂意。後來家道愈好,十餘年間,長了有數千金之家 ...

朔雪寒, 2014