Download the app
educalingo
Search

Meaning of "千斤重担" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 千斤重担 IN CHINESE

qiānjīnzhòngdān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 千斤重担 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «千斤重担» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 千斤重担 in the Chinese dictionary

Thousands bear the weight of metaphor important tasks and tasks. 千斤重担 比喻重要的工作与任务。

Click to see the original definition of «千斤重担» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 千斤重担

娇百媚
娇百态
脚落地房
千斤
千斤
千斤
千斤使
千斤
千斤
金比屋
金敝帚
金弊帚
金不换
金菜
金贵体
金价
金剑

CHINESE WORDS THAT END LIKE 千斤重担

百步无轻
穿
赶饭
重担
高肩

Synonyms and antonyms of 千斤重担 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «千斤重担» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 千斤重担

Find out the translation of 千斤重担 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 千斤重担 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «千斤重担» in Chinese.

Chinese

千斤重担
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

carga pesada
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Heavy burden
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

भारी बोझ
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

عبء ثقيل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

тяжелое бремя
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

carga pesada
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অত্যন্ত ভারী বোঝা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

lourd fardeau
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

beban yang sangat berat
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

schwere Last
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

重い負担
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

무거운 짐
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

beban banget abot
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

gánh nặng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மிகவும் கனமான சுமையை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

अत्यंत जड ओझे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Son derece ağır bir yük
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

pesante fardello
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

duże obciążenie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

важкий тягар
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

povară grea
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

βαρύ φορτίο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

swaar las
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

tung börda
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

tung byrde
5 millions of speakers

Trends of use of 千斤重担

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «千斤重担»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «千斤重担» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «千斤重担» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «千斤重担» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «千斤重担» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 千斤重担

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «千斤重担»

Discover the use of 千斤重担 in the following bibliographical selection. Books relating to 千斤重担 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
e-中一普通(学术)华文 课文字词手册 (一下): e-A Handbook Of Chinese ...
... [例句] 1 自从父亲去世后,作为长子的他便挑起养家的重担。 2 爸爸一个人赚钱,挑起一家人的生活重担,十分辛苦。[生字]担 dDn [字辨]构词:担子|重担|扁担形似字:但胆坦音似字:淡蛋弹[搭配]重担在肩|挑起重担|千斤重担[注意] “重”的另一个读音 ...
杨学敏, 2011
2
e-中一快捷华文 课文字词手册 (一上): e-A Handbook Of Chinese Vocabulary ...
... [例句] 1 自从父亲去世后,作为长子的他便挑起养家的重担。 2 爸爸一个人赚钱,挑起一家人的生活重担,十分辛苦。[生字]担 dDn [字辨]构词:担子|重担|扁担形似字:但胆坦音似字:淡蛋弹[搭配]重担在肩|挑起重担|千斤重担[注意] “重”的另一个读音 ...
杨学敏, 2012
3
汉语成语俗语对照词典 - 第 300 页
【千红万紫,总让梅花为魁】在众多的鲜花中,总要让梅花占第一位。清,曹雪芹、高鹗《红楼梦》第一百一十回: "古人说:千红万紫,总让梅花为魁。看来不止为梅花开的早,竟是那'洁白清香'四字真不可及了。"【千斤重担】^ 101 ~ 1 110 2110119 沉重的负担。
许嘉璐, 2008
4
e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery
重担[zhNng dDn]:heavy load; burden [例]千斤重担|敢挑重担。 教你怎样描写人物事物景物 168 重负[zhNng fX]:heavy load [例]重负在肩|如释重负。第十三节贵贱[guI jiDn] EXPENSIVE. 教你怎样描写人物事物景物 事物描写第二部分事物描写词汇与 ...
姜晓红, 2012
5
在前進的道路上 - 第 257 页
为了生产大跃进,不怕扁担磨破后,为了诅国大建鼓,千斤重担我们担@一-长千斤重担我仍担)口里唱山歌,干活真快乐,一滴汗珠一吨卸,汗珠越滴纲越 ... 出无穷无尽的力量。工人同志们自觉地把建靛租国的责任放在自己双肩,不管担子多重, "千斤重担我们 ...
姚文元, 1965
6
管别人首先要理自己
能够管好人、用好人的领导者,会抓住任何一个微小的机会让员工充分表现自己,如此一来员工工作起来才更有动力,更有积极性。 2.让下属勇挑重担,是管理者考验其能力的手段,也是管理者用权的策略。如果是千斤重担一人挑,只能说这个管理者的权力欲 ...
金管舒 主编, 2014
7
当代民谚民谣 - 第 302 页
千斤担子众人挑,人人肩上有指标千斤重担大家挑,个个身上有指标※谓每个人都有指标,有责任,有压力和动力,每个人都能充分发挥自&的作用。※在这种情况下,他们按照国家下达的任务,实行全员承包,目标管理,把任务层层分解,逐级落实到基层,做到" ...
蒋荫楠, 2005
8
汉语普通话正音字典 - 第 179 页
... 叩帅[例]这么个小干斤 0 能顶铅起千斤 0 重物。昪 ion 厂 n [形]本身是数量词,多用来形容物体或责任很重:千斤重担。晀 ionjin ...
马致苇, 1998
9
智慧生存丛书——推销的艺术:
打电话虽然简单,但却要有一定的胆量,虽然客户不会从电话中向您吐口水或者咬您一下,但是对于初入行的直销人员来说,电话的听筒就像千斤重担压在脖子上,有时坐在椅子上看着电话足足两个小时,总是拿不起 它。为什么呢?原因是我们怀疑机会,不肯 ...
李元秀, 2013
10
其实你可以活得不累
所谓“放得下”,是指心理状态,就是遇到“千斤重担压心头”时能把心理上的重压卸掉,使之轻松自如。著名医学家吴阶平教授在谈及生活时介绍的一条主要经验就是,“不把悲伤的事放在心上”。他认为“人生不如意的事十之八九”,总要想得开,以理智克制感情。
齐惠民, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «千斤重担»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 千斤重担 is used in the context of the following news items.
1
纪录片《教师》首映特级教师于漪:一辈子学做教师
首映仪式上,86岁的于漪老师叮嘱年轻的“准教师们”,教师工作最重要的不是得到犒赏,而是要“对得起每一个生命,挑得起树人立德的千斤重担”。 于漪呼吁,语文学习 ... «新民网, Sep 15»
2
杨汭在省委党校2015年秋季学期开学典礼上强调领导干部要敢担当善 …
要有能够挑起千斤重担的铁肩膀。提振担当作为的精气神,练就担当作为的真本事,夯实担当作为的硬底气,在推动全省经济社会发展中忠诚履责、勇于担责、尽心尽责 ... «东北网, Sep 15»
3
扁担挑出老话挑起生计挑明事理挑出新意
生活的重担压在肩上”,“挑起了生活的重担”,这些话都是用“挑担”作比喻,表达做 .... 和大家“千斤重担众人挑”,大家都来担责任,这样许多大事,难事就会变得好办了。 «无锡新传媒, Sep 15»
4
“巴掌小车”载移千斤重担
... (崔明明)“这个"巴掌小车"能挪动一吨半重的钢轨。”近日,太原南工务段榆次线路车间党总支书记王俊林带领党员立项攻关小组发明的“钢轨移动滑行架”受一线欢迎。 «和讯网, Aug 15»
5
龙时代来了!谌龙逼林丹李宗伟退位
林丹早早出局,女单创32年最差,国羽承受巨大的舆论压力,紧要关头扛起千斤重担的恰恰是谌龙!就在去年,他还被网友指责为“不中用”、“没霸气”、“球风偏软”、“永远 ... «sports.cn, Aug 15»
6
姚桓:“官之至难者,令也”
明代海瑞在《令箴》中讲:“官之至难者,令也。” 此意即最难做的官是县官。据笔者调查,在当下中国,主管一方的县委书记在工作中普遍面对四大难题:. 一是千斤重担首 ... «人民网, Aug 15»
7
湖北——履责一“单”清问责照“单”来
如果把全面从严治党比喻成'千斤重担',那么落实党委主体责任就是'支点'。只有将'支点'立起来、实起来、硬起来,才能挑起这个'千斤重担'。制定出台责任清单、明确管 ... «人民网, Aug 15»
8
原标题:传民调没起色将劝退洪秀柱:谁说的请站出来
她指出,她已经“考试及格”,并发“毕业证书”,还在国民党党代会大会上接下千斤重担,准备全力以赴。 针对竞选总部的人事更迭,洪秀柱说,希望大家不要在此上面做 ... «人民网, Jul 15»
9
微观·努力做“四有”县委书记:从“红船精神”感悟奋斗
我们注重激发党员干部干事创业的热情,激发各类基层组织和成员的创先争优意识,逐步形成了千斤重担众人挑、人人肩上有指标的局面。积极化解不利因素,与2000 ... «人民网, Jun 15»
10
蔡振华或莅临女足世界杯千斤重担压在郝伟肩
因此,中国足协极为重视,足协副主席于洪臣已在中国女足“蹲点”,而国家体育总局副局长蔡振华届时也或将莅临视察。毫无疑问,千斤重担压在了中国女足主教练郝伟 ... «腾讯网, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 千斤重担 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/qian-jin-zhong-dan>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on