Meaning of "弛担" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 弛担 IN CHINESE

弛	担
chí	dān

WHAT DOES 弛担 MEAN IN CHINESE?

Definition of 弛担 in the Chinese dictionary

Chi Tam 1. Also as "Tam". 2. Put down the burden, interest shoulder. 3 refers to shirk responsibility. 4 refers to the habitat.

弛担 1.亦作"?担"。 2.放下担子，息肩。 3.指推卸责任。 4.指栖息。

TRANSLATION OF 弛担

Find out the translation of 弛担 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 弛担 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «弛担» in Chinese.

• Chinese: 弛担
• Translator Chinese - Spanish: Tam Chi
• Translator Chinese - English: Tam Chi
• Translator Chinese - Hindi: टैम ची
• Translator Chinese - Arabic: تام تشي
• Translator Chinese - Russian: Там Чи
• Translator Chinese - Portuguese: Tam Chi
• Translator Chinese - Bengali: চি ট্যাম
• Translator Chinese - French: Tam Chi
• Translator Chinese - Malay: Relaksasi
• Translator Chinese - German: Tam -Chi-
• Translator Chinese - Japanese: タムホーチミン
• Translator Chinese - Korean: 탐 치
• Translator Chinese - Javanese: Relaksasi
• Translator Chinese - Vietnamese: Tam Chi
• Translator Chinese - Tamil: சி டாம்
• Translator Chinese - Marathi: ची आता
• Translator Chinese - Turkish: Chi Tam
• Translator Chinese - Italian: Tam Chi
• Translator Chinese - Polish: Tam Chi
• Translator Chinese - Ukrainian: там Чі
• Translator Chinese - Romanian: Tam Chi
• Translator Chinese - Greek: Tam Τσι
• Translator Chinese - Afrikaans: Tam Chi
• Translator Chinese - Swedish: tam Chi
• Translator Chinese - Norwegian: Tam Chi

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «弛担»

Discover the use of 弛担 in the following bibliographical selection. Books relating to 弛担 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

聊斋志异（中国古典文学名著）:

狼二一舛晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。舛惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从;复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽复,而两狼之并驱如故。舛大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。舛乃奔倚其下,弛担持刀。狼.

蒲松龄, 2013

历代寓言:

舛夫毙狼【原文】一舛晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。舛惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至;骨已尽矣,而两狼之并驱如故。舛大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。舛乃奔倚其下,弛担持刀。

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

聊齋誌異:

舛乃奔倚其下,弛擔持刀。狼不敢前,眈眈相向。少時,一狼逕去;其一犬坐於前,久之,目似瞑,意暇甚。舛暴起,以刀劈狼首,又數刀斃之。方欲行,轉視積薪後,一狼洞其中,意將隧入以攻其後也。身已半入,止露尻尾。舛自後斷其股,亦斃之。乃悟前狼假寐,蓋以誘敵 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

蔣禮鴻語言文字學論叢 - 第 241 页

李壁注: "《寰宇志》, 4 建業有迎擔湖。永嘉中,帝遷衣冠過江,主客相迎湖側,遂以迎擔爲名。' " "迎擔"的"擔" ,當是指行李負擔之物。"迎擔"本謂迎接行李之類, "下擔"則謂弛下行李負擔。後縮小以爲官吏弛擔,爲到任之稱。"迎下擔"即謂接官。,十七、色目人榜花: ...

蔣禮鴻, 1994

Human Labor is the Cornucopia: The wisdom of the Lord is ...

亏;灞玉=二盘弛凰母就上. .弛租里的时属他们揽若节隅的挽-距上击守请了节掸主.他~儡门、回击麒谨窒 L 、岫旧叮与:弛的韭旺井市知坦.凰为弛庄同行的血中腻走了一噩的黯理薰就症亲醒和酷讯的血中担弛.旺担草若. .、就回 i 玉生去拍弛.过了三董皿弛 ...

Little Lamb, 2013

夷堅丙志:

自山中擔蘿蔔中出.弛擔牽裳.就道上清泉.跣足洗菜.見子隆至.問尊師何往.曰、將謁麻姑.一婦笑曰、姑今日不在山.無用去.取蘿蔔一顆授子隆.曰、可食此.食之遂行.竊自念曰、彼皆村野愚婦.豈識麻姑為何人.得非戲我歟.忽焉如悟.回首視之.無所見矣.自是神 ...

洪邁, ‎朔雪寒, 2014

技擊餘聞:

隱於貨郎,擔上恒懸洞簫,遇山水佳處,則弛擔而吹之。同時有李澤者,亦善洞簫,客遊山左歸,而妻子盡以疫死,李生大悲,扃其戶,取竹洞簫吹之,竟日竟夜。洞簫聲本淒惋,益以李生之悲,聞者為之雪涕,然無敢叩其扉而止之。時徐五過門外,聞簫聲,即謂其鄰:「吹者 ...

朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1193 页

弛担:放下肩上挑的担子。语本《左传'庄公二十二年》 0774 下栏) : II 旅之臣,幸若获宥,及于宽政,赦其不闲于教训,而免于罪戾,弛于负担,君之惠也,所获多矣。后来四字成文,指摆脱职务,卸却赍任。宋,陈亮《与应仲实书》(本集,一九》去年秋,群试监中,有司以为 ...

刘洁修, 1989

湖北近代经济贸易史料选辑, 1840-1949 - 第 5 卷 - 第 232 页

本年铁皮进口量较 1875 年增加 1 , 034 · 18 担、较 1876 年增加 212 ·仰担·较 1877 年增加 353 , 80 担·大部份哄给本市制造 ... 本年出口量为 336 , 052 · 94 担,较 1877 年 241 , 627 · 38 担, "计超过 94 , 425 · 56 担· 1 876 年为 224 , 890 ·弛担, 1875 年 ...

曾兆祥, ‎余鑫炎, ‎湖北省志贸易志编辑室, 1988

历代笔记:

李穆南 郄智毅 刘金玲 主编. 李卫当官钱泳《履园丛话》雍正间朱文端公轼以酉享儡需巡抚浙江,按古制婚丧祭燕之仪,以教士民又禁灯棚、水嬉、妇女人寺烧香、游山、听戏诸事。是以小民肩背资生,如卖浆市饼之流弛担闭门,默默不得慧 o 造文端去后,李敏达 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «弛担»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 弛担 is used in the context of the following news items.

蒲松龄的《狼》也可以是手机小说

屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞 ... «大洋网, Apr 15»

重温《马上日记》《马上支日记》

宋洪迈《夷坚甲志》十四云：“绍兴二十五年，吴傅朋说除守安丰军，自番阳遣一卒往呼吏士，行至舒州境，见村民穰穰，十百相聚，因弛担观之。其人曰，吾村有妇人为虎衔 ... «网易, Jan 14»