Meaning of "乳婢" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 乳婢 IN CHINESE

乳	婢
rǔ	bì

WHAT DOES 乳婢 MEAN IN CHINESE?

Definition of 乳婢 in the Chinese dictionary

Milk 婢 1. Nurse. 2 young niece.

TRANSLATION OF 乳婢

Find out the translation of 乳婢 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 乳婢 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «乳婢» in Chinese.

• Chinese: 乳婢
• Translator Chinese - Spanish: siervo leche
• Translator Chinese - English: Milk servant
• Translator Chinese - Hindi: दूध सेवक
• Translator Chinese - Arabic: حليب خادمة
• Translator Chinese - Russian: Молоко раб
• Translator Chinese - Portuguese: servo de leite
• Translator Chinese - Bengali: দুধ গৃহপরিচারিকা
• Translator Chinese - French: serviteur de lait
• Translator Chinese - Malay: pembantu rumah susu
• Translator Chinese - German: Milk Diener
• Translator Chinese - Japanese: ミルクサーバント
• Translator Chinese - Korean: 우유 종
• Translator Chinese - Javanese: pembantu susu
• Translator Chinese - Vietnamese: tớ sữa
• Translator Chinese - Tamil: பால் பணிப்பெண்கள்
• Translator Chinese - Marathi: दूध दासी
• Translator Chinese - Turkish: Süt hizmetçi
• Translator Chinese - Italian: latte servitore
• Translator Chinese - Polish: sługa mleka
• Translator Chinese - Ukrainian: молоко раб
• Translator Chinese - Romanian: slujitor lapte
• Translator Chinese - Greek: Γάλα υπηρέτης
• Translator Chinese - Afrikaans: melk kneg
• Translator Chinese - Swedish: mjölk tjänaren
• Translator Chinese - Norwegian: Milk tjener

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «乳婢»

Discover the use of 乳婢 in the following bibliographical selection. Books relating to 乳婢 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中國民間故事史: 清代篇

妾之歸王氏者三十餘年,晨起必梳沐幃中,子婦立戶外,俟其出,乃敢前拜;近侍二婢,亦未嘗見梳洗也。一日晨興頗遲,二婢立榻前,風動帳開,乃見一無頭人,持髑髏置膝上,妝飾猶未竟,倉皇加頸不及,身首俱仆。婢驚呼子婦入視,則固一具枯骨也。人圍呼其子為 ...

祁連休, 2012

玉照新志:

政和中,為郎京師,其子婦免身,訪乳婢,女儈雲:有一人夫死未久,自求售身。安國以三萬得之。又三年,安國自國子司業丐外,得守宛陵。挈家之官,舟次泗州,一男子喏於轎前,雲乳婢之夫也,求索其妻。安國驚駭,欲究其詳,忽不見。歸語乳婢,亦愕然無說。至夜,乳婢 ...

王明清, 2015

睽車志:

我既掩壙,而子隨生,我死無乳,故日市粥以活之,今已期歲。李今來發叢,若聞兒啼,必驚怪恐,遂不舉此子 ... 陔居家艱,獨處於廳事之側,其家婢妾頗眾,夜則扃鎖堂門而寢。一夕,有老乳婢夢中若驚魘,其聲初甚微,叫呼不醒者久之。婢輩驚起,就榻視之,則無見矣。

郭彖, ‎朔雪寒, 2014

闽台地方史研究 - 第 45 页

婢作夫人"即婢女婚嫁后,其为人奴仆、听人使役的状况依然不变。 3 , "野合生子"与"去子留母"婢女年届婚龄多不遣嫁,间或有"野合生子"之事, "既生则去子留母,使乳己子,或脔他人得重偿,谓之乳嫺。" "乳嫺"又称"乳婢"、"奶丫头"。"生儿不得置怀抱,乳湩还为 ...

汪毅夫, 2008

黎虎教授古稀纪念: 中国古代史论丛 - 第 215 页

(石)勒下书以为二仪谐畅,和气所致,赐其乳婢一口,谷一百石,杂采四十匹"。又有"堂阳人陈猪妻一产三男,赐其衣帛廪食,乳婢一口,复三岁勿事"。^主人生病,一般都有侍婢侍候。如:陈寿"遭父丧,有疾,使婢丸药,客往见之,乡党以为艇议"。 3 无非是因为陈寿在居 ...

王炜民, ‎张军, 2006

中国古今称谓全书 - 第 481 页

《南齐书,宣孝陈皇后传》: "太祖年二岁,乳人乏乳。, ^【乳儿】& ^嬰儿。唐,孙思遍《千金方,初生出腹论》: "凡乳儿不欲太饱. ,【乳子】& 21 要儿。 ... 《晋书,石勒载记》: "黎阳人陈武妻,一产三男一女,勒以为二仪谐畅和气所致,賜乳婢一口,谷一百石,杂彩四十匹. "清,梁 ...

吴海林, 1991

夷堅甲志:

九子母堂.在山顛.一行者姓黃.主給香火.顧土偶中乳婢.乳垂於外.悅之.每至必摩拊咨惜.一旦.偶人目動.遂起行.攜手入屏後狎昵.自是日以為常.累月矣.積以臥病.猶自力登山不已.主僧陰伺之.至半山.即有婦人迎笑.明日尾其後.婦人復至.以拄杖擊之.鏗然仆地.

洪邁, ‎朔雪寒, 2014

宋代民婦的角色與地位 - 第 2 卷 - 第 65 页

和女婢一樣,乳母也是透過牙人介紹,買寶而來,其身分同於婢使碟,工作性質則是以哺育幼兒爲主。在宋代,一些儒者對於雇乳母哺育小孩多抱著不以爲然的看法,如程頤,《近思錄》,卷六,「論乳婢」條建議道:買乳婢多不得已,或不能自乳,必使人。然食己子而 ...

游惠遠, 1998

闽台区域社会研究 - 第 86 页

《海音诗》有诗曰:婢作夫人固有时,江沱江汜亦何辞。 ... 这里记录了同台湾锢婢之风相关的若干情况: (一)婢女多不缠足,此乃出于婢女"执役"即为主家提供劳务的需要。 ... 婢女有"野合生子"事,则"去子留母" ,令婢女在哺乳期里喂养主家之子,称"乳婢"。

汪毅夫, 2004

称谓录: (校注本) - 第 33 页

II 人《齐书,宣孝陈皇后传》: "太祖年二岁,乳人乏乳,后梦人以两瓯麻粥与之,觉,而乳大出。"乳婢《晋书,载记》: "石勒时,黎阳人陈武妻,一产三男一女,勒赐以乳婢。又堂阳人 ... 赐乳婢。是乳 乳姐潘姆《表异录》诸 1 ― 33 ― 之,而为之铭,为之缌;或云父妾,谬甚矣。

梁章钜, 2003