Meaning of "茹鱼去蝇" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 茹鱼去蝇 IN CHINESE

茹	鱼	去	蝇
rú	yú	qù	yíng

WHAT DOES 茹鱼去蝇 MEAN IN CHINESE?

Definition of 茹鱼去蝇 in the Chinese dictionary

Ru fish to fly fish Ru fish: rotten fish. Use foul fish to drive flies. Analogy does not work the wrong way, the result is counterproductive.

茹鱼去蝇 茹鱼：腐臭的鱼。用腐臭的鱼驱赶苍蝇。比喻做事方法不对头，结果适得其反。

TRANSLATION OF 茹鱼去蝇

Find out the translation of 茹鱼去蝇 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 茹鱼去蝇 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «茹鱼去蝇» in Chinese.

• Chinese: 茹鱼去蝇
• Translator Chinese - Spanish: Ru peces para volar
• Translator Chinese - English: Ru fish to fly
• Translator Chinese - Hindi: आरयू मछली उड़ान भरने के लिए
• Translator Chinese - Arabic: الأسماك رو للطيران
• Translator Chinese - Russian: Ru рыбы летать
• Translator Chinese - Portuguese: Ru peixe para voar
• Translator Chinese - Bengali: Ru উড়ে মাছ
• Translator Chinese - French: Poissons Ru à voler
• Translator Chinese - Malay: Ru ikan untuk terbang
• Translator Chinese - German: Ru Fische fliegen
• Translator Chinese - Japanese: Ruは魚飛びます
• Translator Chinese - Korean: RU 물고기 비행
• Translator Chinese - Javanese: Ru iwak kanggo mabur
• Translator Chinese - Vietnamese: Cá Ru bay
• Translator Chinese - Tamil: Ru பறக்க மீன்
• Translator Chinese - Marathi: वाय उडणे मासे
• Translator Chinese - Turkish: Ru balık uçmaya
• Translator Chinese - Italian: Ru pesce a volare
• Translator Chinese - Polish: Ru ryby latające na lotnisko
• Translator Chinese - Ukrainian: Ru риби літати
• Translator Chinese - Romanian: Ru pește de zbor
• Translator Chinese - Greek: Ru ψάρια να πετάξει
• Translator Chinese - Afrikaans: Ru vis om te vlieg
• Translator Chinese - Swedish: Ru fisk att flyga
• Translator Chinese - Norwegian: Ru fisk til å fly

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «茹鱼去蝇»

Discover the use of 茹鱼去蝇 in the following bibliographical selection. Books relating to 茹鱼去蝇 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

白話呂氏春秋: 經典古籍白話註解譯文系列

善釣者,出魚乎十仞之下,餌香也;善弋者,下鳥乎百仞之上,弓良也;善爲君者,蠻夷反舌殊俗異習皆服之,德厚也。水泉深則魚鱉歸之,樹木盛則飛鳥歸之,庶草茂則禽獸歸之,人主賢則豪傑歸之。故聖王不 ... 以茹魚去蠅,蠅愈至,不可禁,以致之之道去之也。桀、紂 ...

胡三元, 2015

呂氏春秋: 諸子百家叢編

以狸致鼠,以冰致蠅,雖工,不能。以茹魚去蠅,蠅愈至,丕可禁,以致之之導法之些。梁、純以去之之導致之地.罰雖重,刑雖嚴 _ 何益?太寒既致 _ 民暖是利太熱在上 _ 民清是走。故民無常處.見利之聚。無之去。欲為天子,民之所走,不可不察。今之世」至寒矣」至 ...

呂不韋, 2015

中国典故辞典 - 第 646 页

夭下》。后以"荒唐之言"指不着边际而无根据的话,唐,韩愈《桃源图》诗, "神仙存无何渺茫,桃源之说诚荒唐, "【茹毛饮血】茹,吃。 ... 缶醯黄,蚋聚之,有酸,徒水则必不可(致酸人以狸致鼠,以冰致蝇,虽工不能,以茹鱼去蝇,蝇愈至不可禁,以致之之道去,之也。桀纣以 ...

杨任之, 1993

吕氏春秋 - 第 17 页

以狸致鼠,以冰致蝇,虽工不能。以茹鱼去蝇,蝇愈至,不可禁,以致之之道去之也。架、约以去之之道致之也,罚虽重,刑虽严,何益?大寒既至,民暖是利;大热在上,民清是走。是故民无常处,见利之聚,无之去。欲为天子,民之所走,不可不察。今之世,至寒矣,至热矣, ...

吕不韦, 1927

呂氏春秋注疏 - 第 1 卷

王注:「衣铷,所以塞舟漏也。」可爲茹船漏引《黃庭經》云:「人間紛紛臭如帑。」」汪之昌曰:『《易.旣濟》:「襦有衣铷。」《釋文》:疏:畢沅曰:『《易,旣濟》六四:「襦有衣铷。」子夏《易》作「茹」,又通作「帘」,《韻會》注:茹讀『茹船漏」之茹字。茹,臭也。愈,益也。以茹魚去蠅,蠅 ...

王利器, 2002

精編國語辭典 - 第 650 页

常 6 茹義音名草根;例「拔 ˊㄖ ㄨ 茅連茹。」蔬菜;例美茹。姓。動吃,食;例「不茹葷者數月矣。」度量;例「不可以茹。」形臭敗的;例茹魚去蠅。 4 茹毛飲血 ˊㄖ ㄨˊㄇ ㄠ ˇㄧㄣ ˇㄒㄧㄝ 生吃鳥獸的肉,喝鳥獸的血。形容上古時代或未開化的人民的生活情形。

五南辭書編輯小組, 2012

讀書管見 - 第 362 页

白虎通^喜怒哀樂愛惡謂之六^以 8 魚去蠅兩句功^以茹魚去齓蠅益至.高; ^茹贖燕船漏之茹^茹臭也.按^樓有衣^子夏傳作 1 說文繋傳引作^茹铷帑三字古 1 繋傳招下云.易曰灞有衣 I 又道家黄庭經云.人間粉紛臭如亂皆塞漏孔之故帛也,故以喷煩氬注故亦以 ...

金其源, 1963

中华成语大词典 - 第 881 页

爬上高山去采摘珍珠。比喻劳而无功,事与愿违。(南朝·宋)范畔《后汉书·刘玄传》: “今以所重加非其人, ... 《吕氏春秋·卷二·甸名》: “以狸饵鼠,以冰致蝇,虽工不能;以茹鱼去蝇、蝇愈至。”【以狸饵服】 y11íérshü 以:用。狸:狸猫、山猫。饵:钓鱼时引鱼上钩的饵食、 ...

程志强, 2003

吕氏春秋箴言录 - 第 56 页

以貍致鼠,以冰致蝇,虽工不能气以茹鱼去蝇,蝇愈至气不可禁@ ,以致之之道去之也@。桀、纣以去之之道致之也,罚虽重,刑虽严,何益 7 ?《功名》【注释】 1 菌:醋。蝌:蚊子 ... 死鱼。 5 禁: ,禁止. 6 道:方法. 7 何益:有什么益处呢? 缸中有醋,蚊虫聚集到那里, 56 :厶^

暴拯群, ‎李科, 1992

历代名句赏析辞典 - 第 702 页

2769 以狸致鼠,以冰致蝇,虽工不能;以茹鱼去蝇,蝇愈至,不可禁。注释: 1 狸:野猫。 2 致:招引。 3 工:巧妙。 4 茹:腐臭。 5 去:使... ...去,赶走。句意:用猫来招引耗子,用冰来招引苍蝇,即使做得很巧妙,也不能达到目的;用奥鱼去赶苍绳,越赶反会越多,无法禁止。

喻怀澄, 1988