Meaning of "如醉如梦" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 如醉如梦 IN CHINESE

如	醉	如	梦
rú	zuì	rú	mèng

WHAT DOES 如醉如梦 MEAN IN CHINESE?

Definition of 如醉如梦 in the Chinese dictionary

Intoxicated〗 〖explanation Explained in the not awake, confused state.

如醉如梦 〖解释〗形容处于不清醒、迷糊状态中。

TRANSLATION OF 如醉如梦

Find out the translation of 如醉如梦 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 如醉如梦 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «如醉如梦» in Chinese.

• Chinese: 如醉如梦
• Translator Chinese - Spanish: Tal sueño tan borracho
• Translator Chinese - English: Such as drunk dream
• Translator Chinese - Hindi: इस तरह के रूप में नशे का सपना
• Translator Chinese - Arabic: هذا الحلم في حالة سكر كما
• Translator Chinese - Russian: Такие, как пьяный сон
• Translator Chinese - Portuguese: Tal sonho tão bêbado
• Translator Chinese - Bengali: এই ধরনের মাতাল যেমন স্বপ্ন
• Translator Chinese - French: Tel rêve ivre
• Translator Chinese - Malay: Seperti mimpi kerana mabuk
• Translator Chinese - German: Wie betrunken Traum
• Translator Chinese - Japanese: このような酔って夢のような
• Translator Chinese - Korean: 같은 술에 취해 꿈
• Translator Chinese - Javanese: ngimpi minangka tahap kuwi
• Translator Chinese - Vietnamese: Như giấc mơ như say rượu
• Translator Chinese - Tamil: போன்ற குடித்துவிட்டு கனவு
• Translator Chinese - Marathi: जसे प्यालेले स्वप्न
• Translator Chinese - Turkish: Mesela sarhoş rüya
• Translator Chinese - Italian: Tale sogno come ubriaco
• Translator Chinese - Polish: Takich jak pijany sen
• Translator Chinese - Ukrainian: Такі, як п´яний сон
• Translator Chinese - Romanian: Cum ar vis ca stare de ebrietate
• Translator Chinese - Greek: Όπως μεθυσμένος όνειρο
• Translator Chinese - Afrikaans: Soos dronk droom
• Translator Chinese - Swedish: Såsom berusad dröm
• Translator Chinese - Norwegian: Slike som beruset drøm

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «如醉如梦»

Discover the use of 如醉如梦 in the following bibliographical selection. Books relating to 如醉如梦 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

飛花艷想:

此時要起來,又捨不得好夢,要睡又睡不去,祇得心神恍惚,如醉如癡,擁著被呆呆的坐在床上,想那二美人。倒忘了 ... 卻說靜如老僧做完了早功課,就走到柳友梅房中來問道:“柳相公昨夜安寢麼?”友梅道:“ ... 柳友梅恍然大悟道:“聞師之言,如夢方覺,如醉方醒。

劉璋, ‎樵雲山人, 2014

閱微草堂筆記:

然寺中所封閉,似其鬼尚多,不止此一二也。汪閣學曉園言,有一老僧過舛市,泫然流涕。或訝之。曰:「其說長矣。吾能記兩世事。吾初世為舛人,年三十餘死,魂為數人執縛去。冥官責以殺業至重,押赴轉輪受惡報。覺恍惚迷離,如醉如夢,惟惱熱不可忍;忽似清涼, ...

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

關不住的繆思: 臺灣監獄文學縱橫論 - 第 64 页

30 視「陽光」為精神力量的來源,且能在它的溫度人光度裡,盡情享受片刻的幸福,那境界已到「戀醉到極度,我的心融合在太陽芒光中,茫茫渺渺,迷迷沉沉,如醉如夢,宛如羽化登仙一般哩。」實在是得佩服蔣渭水面對至此的生涯,還能如此享受他的人生,且是毫 ...

黃文成, 2008

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

魂梦之间,还记得与卿并辔任丘道上。感卿好情,今当还卿十倍。”言毕,即向囊中取出千金,放在案上【旁批:到底也为东山是好汉,相借耳,非真以途间之情也。】,向东山道:“聊当别来一敬,快请收进。”东山如醉如梦,呆了一晌,怕又是取笑,一时不敢应承【旁批:吓怕 ...

冯梦龙, 2013

初刻拍案驚奇: 明朝短篇小說的代表作

然負卿之約,不八少`響魂夢之間,還記得與卿並蠻任丘道上。感卿好情,今當還卿十可 o 」畫,即向囊中取出千金,放在案上,向東山道:「聊當別來一敬,快請 JE 些 o 」東山如醉如夢,呆了一響,怕又是取笑,一時不敢應承。那少年見他遲疑,拍手道 _ 「太丈夫豈有欺 ...

凌濛初, 2015

今古奇觀:

魂夢之間還記得與卿並轡任丘道上,感卿好情,今當還卿十倍。」言畢,即向囊中取出千金,放在案上,向東山道:「卿當別來一敬,快請收進。」東山如醉如夢,呆了一晌,道又是取笑,一時不敢應承。那少年見他遲疑,拍手道:「大丈夫豈有欺人的事!東山也是個好漢, ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

笔走大中国：一个人的国家地理 - 第 51 卷 - 第 23 页

江南不再是瀛春来江水绿如蓝夕灞烟花三月下扬州, 5 月落乌啼霜满夭, ,更没有灞若把西湖比西予,淡妆浓抹总相宜, ---- "我猜想 ... 当然希望在雨中再倘样西湖,然而,他们再也不可能在当下的西湖边,演绎出如痴如醉如梦如幻的浪漫爱情,因为西湖已经不能 ...

陈大刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

初刻拍案惊奇: - 第 63 页

魂梦之间,还记得与卿并答任丘道上。感卿好情,今当还卿十倍。"言毕,即问囊中取出千金,放在案上,问东山道: "聊当别来一敬,快请收进。"东山如醉如梦,呆了一响,怕又是取笑,一时不敢应承。那少年见他迟疑,拍手道: "大丈天岂有欺人的事?东山也是个好汉, ...

凌蒙初, 1957

二拍（中国古典文学名著）:

魂梦之间,还记得与卿并辔任丘道上。感卿好情,今当还卿十倍。”言毕,即向囊中取出千金,放在案上,向东山道:“聊当别来一敬,快请收进。”东山如醉如梦,呆了一响,怕又是取笑,一时不敢应承。那少年见他迟疑,拍手道:“大丈夫岂有欺人的事?东山也是个好汉, ...

凌濛初, 2013

成长大于成功，选择重于努力大全集:

如醉”,醉境造就诗人;“如梦”,梦境造就画家、雕塑家、舞蹈家,以 及一切视觉艺术。出神入化,超时空地“摄取”多种信息;鬼使神差,颠倒痴迷,出现一种自己都不知道的神奇力量在支配你!出现一种物我两忘的境界,创造出你自己事后都莫名其妙、惊叹万分的 ...

陈荣赋 刘挥, 2014

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «如醉如梦»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 如醉如梦 is used in the context of the following news items.

德国主帅:世界杯夺冠如醉如梦相信2016欧洲杯夺冠

新浪体育讯北京时间10月8日，德国队本周将迎来波兰以及爱尔兰的欧洲杯预选赛，主帅勒夫近日接受国际足联的专访，他谈到了世界杯夺冠的一些感受，也憧憬 ... «新浪网, Oct 14»

做爱时大脑在想什么：性爱让你醉生梦死如痴如醉（图）

性高潮时，多巴胺大量爆发，让我们进入一种如痴如醉如梦如幻的感官体验。一位荷兰科学家扫描人们在性高潮时的大脑状态，发现与摄入致幻剂后的状态非常相似。 «股城网, Mar 13»

性高潮时大脑是何状态

导语：性高潮时，多巴胺大量爆发，让我们进入一种如痴如醉如梦如幻的感官体验。一位荷兰科学家扫描人们在性高潮时的大脑状态，发现与摄入致幻剂后的状态非常 ... «新浪网, Dec 12»

性高潮时大脑都做了什么？

性高潮时，多巴胺大量爆发，让我们进入一种如痴如醉如梦如幻的感官体验。一位荷兰科学家扫描人们在性高潮时的大脑状态，发现与摄入致幻剂后的状态非常相似。 «凤凰网, Nov 11»

庄子的人生智慧:庄周梦蝶(图)

庄子说梦，不是从科学角度来解释，而是利用梦来讲他对人世的看法，可谓别出心裁， ... 如醉如梦，如何能看清世界上复杂的现象，如何能正确对待处理艰难的世事？ «中国经济网, Nov 09»