Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "阮生嗟" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 阮生嗟 IN CHINESE

ruǎnshēngjiē
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 阮生嗟 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «阮生嗟» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 阮生嗟 in the Chinese dictionary

Nguyen Sang see "Nguyen Health 恸." 阮生嗟 见"阮生恸"。

Click to see the original definition of «阮生嗟» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 阮生嗟

囊羞涩
阮生
阮生
阮生据案
阮生
阮生
阮生
始平
氏酒
太守
咸宅
元瑜

CHINESE WORDS THAT END LIKE 阮生嗟

戚戚嗟
扼腕兴
留子

Synonyms and antonyms of 阮生嗟 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «阮生嗟» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 阮生嗟

Find out the translation of 阮生嗟 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 阮生嗟 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «阮生嗟» in Chinese.

Chinese

阮生嗟
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Estudiantes Nguyen suspiran
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Nguyen students sigh
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

गुयेन छात्रों आहें
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الطلاب نجوين تنفس الصعداء
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Нгуен студенты вздыхают
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Estudantes Nguyen suspirar
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

গুয়েন কাঁচা দীর্ঘশ্বাস
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Étudiants Nguyen soupirent
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Nguyen mengeluh mentah
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Nguyen Studenten seufzen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

グエンの学生はため息します
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

응웬 학생들은 한숨
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Nguyen desahan mentahan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Sinh viên Nguyễn thở dài
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Nguyen மூல பெருமூச்சு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Nguyen कच्चा उसासा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Nguyen ham iç çekiş
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Studenti Nguyen sospiro
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Studenci Nguyen wzdychać
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Нгуєн студенти зітхають
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Studenți Nguyen suspin
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Nguyen φοιτητές στεναγμός
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Nguyen studente sug
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Nguyen studenter suck
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Nguyen studenter sukk
5 millions of speakers

Trends of use of 阮生嗟

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «阮生嗟»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «阮生嗟» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 阮生嗟

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «阮生嗟»

Discover the use of 阮生嗟 in the following bibliographical selection. Books relating to 阮生嗟 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中国古典文学四大名粹: 戏曲粹 - 第 2 卷 - 第 1383 页
穷途才解阮生嗟:晋代名士阮籍常驾车乱跑.每到无路可跑时,就痛哭而返。这里用来嘲讽阮大铖的碰壁。第十五出迎驾甲申四月【番卜矗】〔净扮马士英冠带上〕一旦神京失守,看中原逐鹿交走 1 。捷足争先,拜相与封侯。凭着这拥立功,大权归手。, 进士,现任凤 ...
长江文艺出版社, 1993
2
桃花扇:
孔尚任 朔雪寒. 掌著本兵之印,如此執拗起來,目下迎立之事,便行不去了,這怎麼處?〔想介〕呸!我到獃氣了,如今皇帝玉璽且無下落,你那一顆部印有何用處。〔指介〕老史,老史,一盤好肉包掇上門來,你不會吃,反去讓了別人,日後不要見怪。正是:窮途才解阮生嗟 ...
孔尚任, ‎朔雪寒, 2014
3
中国十大古典悲剧集 - 第 2 卷
我到呆气了,如今皇帝玉玺且无下落,你那一颗部印有何用处。〔指介〕老史,老史,一盘好肉包掇上门来,你不会吃,反去让了别人,日后不要见怪。正是:穷途才解阮生嗟,无主江山信手拿,奇货居来随处赠,不知福分在谁家。第十五出迎驾甲申四月【番卜筹】〔净扮 ...
王季思, ‎李悔吾, ‎萧善因, 1982
4
中国文化精华全集 - 第 11 卷 - 第 446 页
这史可法现掌着本兵之印,如此执拗起来,目下迎立之事,便行不去了,这怎么处?〔想介〕呸!我到呆气了,如今皇帝玉玺且无下落,你那一颗部印有何用处。〔指介〕老史,老史,一盘好肉包掇上门来,你不会吃,反去让了别人,日后不要见怪。正是:穷途才解阮生嗟, ...
王书良, 1992
5
Yang Shen ping zhuan - 第 151 页
闭阴董相畏语阱,恸哭阮生嗟路穷。安得周官廉耻吏,千里米丝萦社红。 2 他长期生活在社会底层,了解民间疾苦,上疏言事惧怕招祸,只有悲叹恸哭,希望能有清官廉吏救民于水火。北虏南倭一直是明代对外防务中两个突出的问题。杨慎至泸州前后,北方边境 ...
丰家骅, ‎南京大学. 中国思想家硏究中心, 1998
6
清史经纬 - 第 365 页
他们的阴谋遭到史可法拒绝后,阮大铖表示: "穷途才解阮生嗟,无主江山信手拿。奇货居来随处赠,不知福分在谁家"〈《阻奸》〉。马士英认为: "一旦神京失守,看中原逐鹿交走。捷足争先,拜相与封侯,凭著这拥立功大权归手"〈《迎驾》〉。便委托阮大铖约会四镇 ...
李燕光, 1987
7
常用典故词典 - 第 396 页
孔尚任《桃花扇》第十四出: "穷途才解阮生嗟.无主江山信手拏. " ( [典源】《左传^定公四年》: '初,伍购申包胥友,其亡也,谓申包胥曰: '我必復(通"覆" )楚国. '申包胥曰: '勉之,子能复之,我必能兴之. '及昭王在随,申包胥如秦乞师,曰: '吴为封豕,长蛇,以荐食〔谓不断 ...
于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985
8
孔尚任全集輯校注評 - 第 1 卷
窮途才解阮生嗟,無主江山信手拏。老史,老史,一盤好肉包掇上門來,你不會吃,反去讓了别人,日後不要見怪。正是:行不去了,這怎麽處?〈想介)呸!我到麸氣了,如今皇帝玉璽且無下落,你那一顆部印有何用處。〈指介)耐他。(搓手介)只是當前機會,不可錯過。
孔尚任, ‎徐振貴, 2004
9
汉语典故分类词典 - 第 314 页
《爱国魂》, "桓伊三弄,目断天空,贾生长痛,泪洒途穷。^也作"穷途"。清孔尚任《桃花扇》, "穷途才解阮生嗟,无主江山信手拿。, '羊#询《晋书,谢安传》: "羊县者,太山人,知名士也,为安所爱重。安齄后,辍乐弥年,行不由西州路。尝因石^大醉,扶路唱乐,不觉至州门。
"汉语典故分类词典" 编写组, 1989
10
楊慎诗选 - 第 137 页
闭阴董相畏语阱,恸哭阮生嗟路穷。安得周官廉耻吏,千里朱丝萦社红。【注释】〔立秋淫雨〕杨慎有《自七月至十一月连雨不绝》诗,即与此同时作。按《瑾户录序》, "顷甲寅岁居江阳,淫雨自七月至岁终。"知诗为嘉靖三十三年作于泸县,以写市民的困苦。
楊慎, ‎王文才, 1981

REFERENCE
« EDUCALINGO. 阮生嗟 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ruan-sheng-jie>. Oct 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on