Download the app
educalingo
Search

Meaning of "生死永别" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 生死永别 IN CHINESE

shēngyǒngbié
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 生死永别 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «生死永别» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 生死永别 in the Chinese dictionary

Life and death farewell refers to the living and the dead forever separated. 生死永别 指活人与死人永远分离。

Click to see the original definition of «生死永别» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 生死永别

生死
生死
生死
生死苦海
生死牢关
生死轮回
生死荣辱
生死肉骨
生死未卜
生死文字
生死无贰
生死线
生死相依
生死有命
生死予夺
生死与共
生死
生死之交
生死醉梦
生死攸关

CHINESE WORDS THAT END LIKE 生死永别

不辞而
永别
霸陵伤

Synonyms and antonyms of 生死永别 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «生死永别» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 生死永别

Find out the translation of 生死永别 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 生死永别 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «生死永别» in Chinese.

Chinese

生死永别
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

la muerte de despedida
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Farewell death
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

विदाई मौत
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

وفاة وداع
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Прощай смерть
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

morte Farewell
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ফেয়ারওয়েল মৃত্যু
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Adieu la mort
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Selamat tinggal kepada kematian
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Farewell Tod
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

さらば死
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

이별 의 죽음
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Pamitan lan pati pamitan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Farewell chết
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பிரியாவிடை மரண
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

ताटातूट मृत्यू
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Veda ölüme
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

morte Farewell
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Pożegnanie śmierć
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Прощай смерть
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

adio moarte
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Αποχαιρετισμός θάνατο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Vaarwel dood
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Farewell död
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

farvel død
5 millions of speakers

Trends of use of 生死永别

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «生死永别»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «生死永别» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 生死永别

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «生死永别»

Discover the use of 生死永别 in the following bibliographical selection. Books relating to 生死永别 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
历代碑铭:
呜呼公瑾,生死永别!朴守其贞,冥冥灭灭。魂如有灵,以鉴我心:从此天下,更无知音!呜呼痛哉!伏惟尚飨。【译文】呜呼公瑾,不幸短命而死!无论长或是短都已是过去的事了,岂不令人伤感?我心实在悲痛,用酒来祭奠你;如果你有灵,就来享用品尝我的祭品!悼念君 ...
李穆南 郄智毅 刘金玲 主编, 2014
2
小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 97 页
11 -他這個人的生平沒什麼特別突出的。^活在世界上。 11 我們要维護 4^我們的生存環境。小^ ^活用;生. &空間、生. ^環境、生存娩爭。^-^生和死。^ -他們是共生死的生死好朋友。 10 活用詞:生死關頭、生死不明、生死與共、生死永別。^ ^譬發育生長。
小學生辭書編寫組, 2004
3
小學生國語辭典(精) - 第 49 页
11 -他這個人的生平沒什麼特別突出的。活在世界上。 11 -我們要维護我們的生存環境。一參考一活用詞:生存空間、生存環境、生存娩爭。^ ^生和死。 11 他們是共生死的生^好朋友。 I 參考一活用詞:生死關頭、生死不明、生死與共、生死永別。^ ^ 0 發育 ...
Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005
4
國語活用辭典 - 第 53 页
生死"二、"生與死。 I 圆生死事大、生死永別、生死条! 3 生死不明 7 1〃^行踪下落都不淸楚。 81 画生死不詳。生死永別尸, " ^ " ^ 4 ^奮永恆的吿別。又稱「訣別」。生死與共" ^ -形容彼此的情誼非常密切,可以同生共死。生存活在世界上。 1 ^生存空間、生存 ...
周何, ‎邱德修, 1997
5
九界独尊(下):
第四百四十八章魔塔说时那快,这一步可定生死,神分突然发掌,将余二步的马虎打出阵外,可那同时,血刀不留情,红色光束穿胸而过,神分当场 ... 孙卫明和他面对面,只要一不小心,可就生死永别,他在孙卫明眼前微笑点头,真不愧是大宗师,五山联盟的接班人。
兵心一片, 2015
6
我執
我和他亦是如此相隔。從今以後'他只能在電視上看到我說話'就像死神隔著鏡子凝視奧菲斯,奧菲斯自己卻不曉得最愛他的人正看著自己寫詩做夢。所以我怕在電視螢幕上見到舊日的錄影:我覺得只要他出現在那個世界裡!我們就是生死永別了口 ˋ' '一口 ...
梁文道, 2010
7
蔣碧微生死戀 - 第 99 页
他們兄妹情深,雖然生死永別,仍不免常常想起。因此驟然見到蔣碧微,有若見到久別的妹妹,楞然之中感到一份意外的親切,後來大家都很熟了,相處尤其融洽。一天,張季才大開延席,請到各路的朋友,即席宣佈跟蔣碧微結為誼兄妹。張季才叫他的一子一女, ...
楊貴麟, 1993
8
诸葛亮兵书:
生死永别!朴守其贞,冥冥灭灭,魂如有灵以鉴我心二从此天下更无知音!呜呼痛哉!伏惟尚绘。诚子书夫君子之行,静以修身,俭以养德。非淡泊无以明志非宁静无以致远。夫学须静也,才须学也,非学无以广求非志无以成学。淫慢则不能励精险躁则不能治性。
诸葛亮原著,严锴 编著, 2014
9
论语 新读(第二版)
生死永别!朴守其贞,冥冥灭灭,魂如有灵,以鉴我心:从此天下,更无知音!呜呼痛哉!伏惟尚飨。诸葛亮读罢祭文泪如泉涌,悲痛不已,小乔及众将见诸葛亮哭诉前情,深受感动,对生杀二字难下决断。鲁萧见诸葛亮如此悲痛,自言自语地说:“周瑜肚量狭小,自取灭亡 ...
杨忠, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
10
左手厚黑右手孔孟:
天妒英才,怎能不令人悲伤?我心痛不已,为你奠酒一壶,但愿你在天之灵,能够安息!你自幼才华出众,然而我却才疏学浅,有幸和你一起共谋大计,协助东吴抗击曹贼,辅佐汉室;我们的心始终在一起,可是你怎么就突然早逝了呢?哎呀,公瑾,从此生死永别!
侯清恒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «生死永别»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 生死永别 is used in the context of the following news items.
1
消防员杜宝珠代烈士膝前尽孝6年多
根本无法接受,几秒之间我们就生死永别!”杜宝珠连续几天都精神恍惚,总感觉好兄弟还在身边。 张丽晓的父母闻讯赶到部队,伤心得无以复加,尤其是丽晓的母亲, ... «新华网, Jul 15»
2
美版《甄嬛传》将在Netflix开播
... 等劲敌们伴随出现一二,而露面极少的皇帝则沦为酱油党;唯一得到较大篇幅展示的则是甄嬛与果郡王在诡谲多变的后宫争斗中的一段相爱至生死永别的宫廷绝恋。 «慧聪网, Mar 15»
3
美版《甄嬛传》年初二国内播宫斗戏非主线内容
... 争斗中的一段相爱至生死永别的宫廷绝恋。这似乎也意味着美版《甄嬛传》在剧集上主打“批判封建制度的腐朽与残酷”的同时,更旨在歌颂这段美好诚挚的爱情绝唱。 «新华网湖北频道, Feb 15»
4
台湾男主播家中身亡塑胶袋套头疑似自杀
... 张珮珊感慨道:“他和太太感情非常好,每次同事聚餐,夫妻俩都一起出席,就像神仙眷侣。”而今夫妻俩生死永别,张珮珊很担心Madeline,表示会持续关心对方。 «新浪网, May 14»
5
蒋晓云:素人归来
... 的故事,还是那样只在原型身上取一点,剩下的就自己糅杂历史和想象写开去,比如给她配了个帅哥空军军官男朋友,命运捉弄生死永别,让应雪燕飘摇到美国改嫁。 «南都周刊, Mar 14»
6
李念谈复出:不想和杨幂佟丽娅聊天没话题
十三少”和雨莲的爱情戏跳脱了男女主角卿卿我我的固有模式,小时候两小无猜、长大后敌对误解,当历经磨难终于心心相印,却被命运推到了生死永别的境地,在这种 ... «新浪网, Feb 14»
7
李念:不愿只当阔太女人要有魅力需要工作来证明
历经磨难后,二人终于心心相印,却被命运推向生死永别…… 欲超越海藻,狠心丢下宝宝. 2009年凭借着《蜗居》中的“海藻”一角,李念迅速走红,但2011年她出人意料 ... «中国新闻网, Feb 14»
8
《舞乐传奇》结局虐心网友呼吁重播求续集
夏云仙(于荣光饰)与亲生女儿灵儿(苏倩薇饰)共享天伦不到一天,随即生死永别。这期间,灵儿与父亲吃了一顿饭,为他梳了一次头,便因毒发,吐血身亡。此情此结局, ... «北青网, Jan 14»
9
李念谈老公:他晚回家十几分钟我就心理不健康
在《绞刑架下的春天》中,李念扮演的韩雨莲与严屹宽饰演的杜枯荣,从青梅竹马到敌对误解,后历经磨难终于心心相印,却又被命运推至生死永别的境地。李念说,该剧 ... «凤凰网, Dec 13»
10
李念22亿豪门阔太相中演丫鬟为戏推迟赴美生子
而与“恶少”演绎揪心生死虐恋的对象正是《蜗居》中的海藻李念。 ... 大后敌对误解,当历经磨难终于心心相印,却被命运推到了生死永别的境地,“在这种极致状态下演绎 ... «湖南卫视, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 生死永别 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/sheng-si-yong-bie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on