Meaning of "私燕" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 私燕 IN CHINESE

私	燕
sī	yàn

WHAT DOES 私燕 MEAN IN CHINESE?

Definition of 私燕 in the Chinese dictionary

Private Swallow 1. Private banquet. 2. refers to the private life inside the court.

私燕 1.私下举行宴会。 2.指宫廷内的私生活。

TRANSLATION OF 私燕

Find out the translation of 私燕 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 私燕 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «私燕» in Chinese.

• Chinese: 私燕
• Translator Chinese - Spanish: Yan privada
• Translator Chinese - English: Private Yan
• Translator Chinese - Hindi: निजी यान
• Translator Chinese - Arabic: يان الخاص
• Translator Chinese - Russian: Личное Ян
• Translator Chinese - Portuguese: Yan privado
• Translator Chinese - Bengali: ব্যক্তিগত ইয়ান
• Translator Chinese - French: Yan privée
• Translator Chinese - Malay: Yan swasta
• Translator Chinese - German: Private Yan
• Translator Chinese - Japanese: プライベートヤン
• Translator Chinese - Korean: 개인 연
• Translator Chinese - Javanese: Pribadi
• Translator Chinese - Vietnamese: Yan tin
• Translator Chinese - Tamil: தனியார் யான்
• Translator Chinese - Marathi: खासगी यान
• Translator Chinese - Turkish: Özel Yan
• Translator Chinese - Italian: Yan privato
• Translator Chinese - Polish: Prywatne Yan
• Translator Chinese - Ukrainian: приватне Ян
• Translator Chinese - Romanian: Yan privat
• Translator Chinese - Greek: Ιδιωτική Yan
• Translator Chinese - Afrikaans: private Yan
• Translator Chinese - Swedish: privat Yan
• Translator Chinese - Norwegian: private Yan

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «私燕»

Discover the use of 私燕 in the following bibliographical selection. Books relating to 私燕 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

毛詩正義: - 第 26 页

燕私者何也?已爲尸,非神饌也。」 8 !傳曰:「宗室有事,族人皆侍終「徹庶羞設於西序下。」注云:「爲將餃去之。庶羞主臣者,如宗子於族人可知。案祭末乃曰:諸侯之礼,猶宗子燕族人,則天子燕宗族兄弟爲朝廷之礼亡,此假宗子與族人燕爲説耳。」然則天子燕同姓 ...

李學勤, 2001

儀禮注疏(吉禮): - 第 111 页

於房中,尸出之後,堂房無事,故知燕時男子在堂,婦下,知義如此者,以兄弟受獻於堂上 6 ,主婦内賓受獻將爲證有燕,故言與以疑 ... 引 II 燕私。若 0 下大夫不儐尸,與此士禮同,亦當有燕也。 9 ^上大夫云「主人退」,注:「云反於寢也。」是無尊賓客,親骨肉也。

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

Liushu yinyun biao

醉是不親醉而吥出是不敬湛露傅日夜飲燕私也宗子有事則族人眥侍不醉而出是不親也醉而不出是澡宗也特牲饋盒鱈注日淌菫恒偉日』屢土有事族八皆侍煞汨.一篇凡鰈之胴軸隋朝宴安耐毒謂唧鴇由“謂員也戶、員^ˋ ,‵ "口切一 uu ‵ {旺創毒也謂之猷 ...

段玉裁, 1776

毛詩故訓傳: 三十卷

... 父兄弟借言燕私燕私燕而蠢其私恩也以鞍俊麻.

段玉裁, 1821

中國文選上冊 Advanced Level Chinese Literature, Vol. 1 (Text in ...

蓋咭浦成功凱還,歸燕私第,幕府賓客歌功頌烈,追敘其事如此,故末以孝友之懦陪筆作收,與上文武字相應,且以見賓客之賢,是私燕作法,亦獻詩者之自占身份處。故論北伐事,區為主,僖厲佐,而論私燕情,漲胛是賓,佶浦又是主。此詩乃幕賓之頌主將,自當以懦作 ...

P.H. Ho, ‎P.L. Chan, 1992

Shangshu hou'an

之坐者土節′陑引儀臚燕牆叡丈一七房茄臣殼叭{席于陀〝階(土綁鄉'帷‵階之—上嚐東序之前也推之天子啡屾屾韋臣一. '測跡噹扣京序卣鯽之位矣 ... 私麼之坐故席几質餉啡‵ |一 m_ `]胖俎之人之俎設于東 _ 庄叩將私燕也檀弓.云燕饗皆在作階卣面是 ...

王鳴盛, ‎Zwei Umschläge mit je sechs Heften ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1800

周禮注疏(夏官司馬): - 第 79 页

王將獻尸,先盥^【疏】「大祭」至「王盥」〇釋曰:云「大祭祀、朝覲,法游於諸觀苑證之。大祭祀、朝覲,沃王盥。苑」〇釋曰:此私燕出入,不要在燕寢中,故鄭引漢於諸観苑。〇観,古唤反。【疏】注「燕出」至「観居之。王之燕出入,則前驅。燕出入,若今游居」爲證。彼在路 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 69 页

士大夫以君命出使,主國之臣必以燕禮樂三四六 燕時,雖無此物,猶言之,以致其厚意。其若有之,固之必來,我則豫 ... 牲牢之外,别有此肴,故所陳燕食之饌,與禮食已自不同,明知燕飲之肴,又當彼以正禮而食,此以相好私燕,其饌不得同也。^之文,此得用鳧臈者, ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

七經精義. 3

Gan Huang (Qing). - - TCT T 好之心乃可以常保其心而不至手乘尿易目嘉 其一. 會足以合禮此之謂也吉凶軍賓皆目邦國嘉禮則目萬民者雖通乎上下而萬民所行者多也先王之有同姓有時燕有因祭而燕國語時燕不淫」此時燕也詩諸多兄弟備言私燕坊記因 ...

Gan Huang (Qing), 1815

中国筵席宴会大典/中华饮食文库 - 第 152 页

同时宋太宗还下过诏书,说皇帝赐宴与民同乐是太平时代的盛事,可满足全国人民的心愿。私燕亲朋故旧之间的私人宴会。如王充(论衡,语增》: "如私燕赏赐饮酒乎?则赏赐饮酒,宜于下齐。"与此近似的,还有 3 个语词: 1 ,谨私:指关系亲密者的私宴。如晋人卢 ...

陈光新, 1995