Meaning of "私衣" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 私衣 IN CHINESE

私	衣
sī	yī

WHAT DOES 私衣 MEAN IN CHINESE?

Definition of 私衣 in the Chinese dictionary

Uniforms still casual clothes. Opposition with the public service.

私衣 犹便服。与公服相对。

TRANSLATION OF 私衣

Find out the translation of 私衣 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 私衣 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «私衣» in Chinese.

• Chinese: 私衣
• Translator Chinese - Spanish: ropa privadas
• Translator Chinese - English: Private clothes
• Translator Chinese - Hindi: निजी कपड़े
• Translator Chinese - Arabic: ملابس خاصة
• Translator Chinese - Russian: Частные одежда
• Translator Chinese - Portuguese: roupas privados
• Translator Chinese - Bengali: ব্যক্তিগত জামাকাপড়
• Translator Chinese - French: vêtements privées
• Translator Chinese - Malay: pakaian peribadi
• Translator Chinese - German: Privatkleidung
• Translator Chinese - Japanese: プライベートの服
• Translator Chinese - Korean: 개인 옷
• Translator Chinese - Javanese: Pribadi pribadi
• Translator Chinese - Vietnamese: quần áo riêng
• Translator Chinese - Tamil: தனியார் ஆடைகள்
• Translator Chinese - Marathi: खाजगी कपडे
• Translator Chinese - Turkish: Özel giysi
• Translator Chinese - Italian: vestiti private
• Translator Chinese - Polish: prywatne ubrania
• Translator Chinese - Ukrainian: Приватні одяг
• Translator Chinese - Romanian: haine private
• Translator Chinese - Greek: Ιδιωτική ρούχα
• Translator Chinese - Afrikaans: private klere
• Translator Chinese - Swedish: privata kläder
• Translator Chinese - Norwegian: private klær

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «私衣»

Discover the use of 私衣 in the following bibliographical selection. Books relating to 私衣 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

十三经注疏: 周易正义 - 第 35 页

〇传"汙烦"至"则私"。〇正义曰:汙浣相对,则汙亦浣名,以衣汙垢者,浣而用功深,故因以汙为浣私服之名耳。言汙烦者,谓浣垢衣者用功烦多,亦以烦为浣名,故笺云"烦,烦桷之,用功深"是也。但毛以公服不浣,唯浣私衣,故一事分为二句。上句言汙,见用功深也。

李学勤, 1999

說文繫傳校錄: 30卷 ; 附文字蒙求 4卷

山 K 衣袖也夷打 L ,金弋大|二人之形也案$徐下作複孫洲卅日衣之祝推之衫山 y .丑二人之九元紫半燃丁坤咨彿判作鄉走也般服之夭共兀下冉案北當作此。甩月禮作喻狄~丕" , )補青狄當作淤子大徐私衣私壬作砍衣毛為泰川兩勺文義靴此旦而之所以小灰 ...

許慎, ‎王筠, 1857

隋書:

雉衣皆七等,以雉為領褾,各七。上媛,上大夫之孺人,自青衣而下六。中媛,中大夫之孺人,自朱衣而下五。下媛,下大夫之孺人,自黃衣而下四。御婉士之婦人,自素衣而下三。中宮六尚,緅衣。〔一六〕其色赤而微玄。諸命秩之服,曰公服,其餘常服,曰私衣。皇后華皆 ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

Shuowen changjian

幅幅,〝~」‵ _ 正幅- )私衣聶[圃兼殼冽夕枷目切' )宓屾屾餉‵蠕淮作耑加浹韓' M 淜屾』泗{崛踊〝屾厝‵趾伺〝蠕義訢芾義吐嚥古或借甩瑪(鑄諦毆牧私〝〝碼銜曰一皿息即屾晌昜殼'一、〝一〕′屾* ^「 l ‵ ll 乩」" _ I'〝〝〕 _ 扣, _ ^ _" '、.) ′ -匿媼咖池) ...

趙宦光, ‎趙均, ‎Vier Umschläge mit je acht Heften ZALT, 1631

诗经要籍集成 - 第 1 卷 - 第 v 页

翟# ; ^ | ?衣亦在可知也戎以進兄君子文承^禕之下则 11 * 11 以剁禕也其. ^則私? ?祸齊 31 下知不然者苴〈 5 胡君不^ ? ... 私衣钦一事分^ :一一句上 4 ^言汙見用功屎也下句古口烦爲脔名教类云煩质裯之月劝、深是也佴乇以^艰 7 裤汙洚^私服之名耳言汙 ...

中国诗经学会, 2002

古史考辨 - 第 95 页

这时很需要雨了,所以三章紧跟着就说: "雨及公田,遂及我私。"说明雨下得 ... 原诗写得次序并然,已回答了李文提出的"诗人为什么要歌颂雨公田而及私田"的问题。 ... 比如《葛覃》的"薄汙我私" ,因下句有"薄浣我衣" ,此私字下省去衣字,私衣指贴身穿的内衣。

赵光贤, 1987

闻一多全集: 诗经编下 - 第 549 页

师氏,保姆也。薄,勉词。私与衣互文足义,总谓私衣,私衣,里衣也。告谕师氏之词。采蘩(召一三)于以采蘩?于沼于扯。于以用之?公侯之事。于以采繁?于涧之中。于以用之?公侯之宫。被之僮僮,夙夜在公。被之祁祁,薄言还归!以犹何也。 采蘋(召一五)于以采 风 ...

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

西沚居士集: 二四卷

... 秋壷猫件廿人・・1・稟工永力流苦 m ・心折大刀頭鋪嚇情怨惨縦ホ略・I I L 拙郁宵一物小・而 III 頻市ヴ干私衣雄日批克而一私棚條徳血ハ圭砒北オ燗船ゆ士琢得佳人背木典・1・・1 人札了噸情物折能子仕布刀首情但愁升名泉快同瀦飢倣小別両心隔干柳欲 ...

王鳴盛, 1823

20世纪汉语音韵学方法论 - 第 15 页

早期的研究中搞错韵例的情况比较多,如清代顾炎武把下面的《诗经》篇章的押韵规律就看错了:《诗经,周南,葛車》:言告师氏,言告言归。薄污我私,薄浣我衣。害浣害否,归宁父母。"氏"支部, "私"脂部, "归、衣"微部, "否、母"之部,顾氏以为全章"氏归私.衣否母"六 ...

耿振生, 2004

天爵錄: 4卷

卜 lJ 宅.修瀕麻愧碰倆相傳柴仙咄能趙嫩溯厚湛添跡足蓬頭冬夏一私衣破而不穢鬚鬢斑白雙服,、. ... K 筒宏治間至揚州官令勸牡丹王元倣以水兢俄擊其首若桶了知|冀衣人薪人作手書臂謝二弟予虜卸起將棘成妙丹納死弟子尿犬口申須與活於是將.

丁繁滋, 1819

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «私衣»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 私衣 is used in the context of the following news items.

娅茜私衣坊花香魅影里的深V世界

娅茜私衣坊，为女性提供私密着装方案。从性感文胸、内裤，到塑形雕体塑身美体衣，从丝薄睡衣，到舒适家居服，在娅茜私衣坊，满足你的内着需求。今天，娅茜私衣坊 ... «中国服装时尚网, May 15»

娅茜私衣坊又添新成员物美高沙店4月17日开业

娅茜私衣坊又添新成员啦!2015年4月17日，娅茜私衣坊物美高沙店盛大开业!新店延续品牌紫罗兰的梦幻、浪漫的色调，旨在为都市女性提供一个私密的内着空间。 «中国服装时尚网, Apr 15»

中国第一名模姜培琳领衔名门闺秀私衣顶级品鉴秀（组图）

本网讯：中国第一名模姜培琳近日亮相广州，以代言人的身份率领众名模完美出演了名门闺秀私衣全球首场品鉴秀。现场灯影交错、名流云集，吸引了众多国内时尚人士 ... «全球纺织网, Jun 09»