Meaning of "淌牌" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 淌牌 IN CHINESE

淌	牌
tǎng	pái

WHAT DOES 淌牌 MEAN IN CHINESE?

Definition of 淌牌 in the Chinese dictionary

Flowing card 1. Also known as "dripping white." Old Shanghai, the title of female rogue or prostitutes.

淌牌 1.亦称"淌白"。 2.旧时上海对女流氓或私娼的称呼。

TRANSLATION OF 淌牌

Find out the translation of 淌牌 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 淌牌 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «淌牌» in Chinese.

• Chinese: 淌牌
• Translator Chinese - Spanish: tarjetas de goteo
• Translator Chinese - English: Drip cards
• Translator Chinese - Hindi: ड्रिप कार्ड
• Translator Chinese - Arabic: بطاقات بالتنقيط
• Translator Chinese - Russian: Капельное карты
• Translator Chinese - Portuguese: cartões de gotejamento
• Translator Chinese - Bengali: ড্রিপ কার্ড
• Translator Chinese - French: cartes de goutte à goutte
• Translator Chinese - Malay: kad titisan
• Translator Chinese - German: Drip -Karten
• Translator Chinese - Japanese: ドリップカード
• Translator Chinese - Korean: 드립 카드
• Translator Chinese - Javanese: SIM netes
• Translator Chinese - Vietnamese: thẻ nhỏ giọt
• Translator Chinese - Tamil: சொட்டு அட்டைகள்
• Translator Chinese - Marathi: ठिबक कार्ड
• Translator Chinese - Turkish: damla kartları
• Translator Chinese - Italian: carte Drip
• Translator Chinese - Polish: karty ściekowe
• Translator Chinese - Ukrainian: крапельне карти
• Translator Chinese - Romanian: Carduri de picurare
• Translator Chinese - Greek: κάρτες Drip
• Translator Chinese - Afrikaans: drup kaarte
• Translator Chinese - Swedish: Dropp kort
• Translator Chinese - Norwegian: drypp kort

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «淌牌»

Discover the use of 淌牌 in the following bibliographical selection. Books relating to 淌牌 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

Shanghai dan yi jiu lu

Dafang Lu 亦無一定,由數元起至數十元不等,由於當時舞塲還不普遍,女性比較缺乏出路,其當時妓女,以淌脾的份子最爲複雜, ... 除上海人口中的淌牌,有些和香港的妓寨相似,妓女都由鴇婦控制,或係賣絕性,「淌牌」分子最爲複雜裏且來談談關於「淌牌」的 ...

Dafang Lu, 1980

淌血的北京城: 從胡耀邦之死到天安門悲劇 - 第 72 页

牌局啊牌局。光明正大的牌局。詭詐刁滑的牌局。黑雲壓城城欲摧的牌局。柳喑花明又一村的牌局。這一次牌局,給中國歷史寫下一條注脚。不久,鄧小平輝煌進京。又不久,由鄧小平向中央提議,胡耀邦也輝煌進京。牌局在北京繼續進行。鄧小平身邊集結着 ...

旁旁, ‎金鐘, 1989

危险的愉悦: 20世纪上海的娼妓问题与现代性 - 第 60 页

20 世纪 30 年代大量涌向游艺场、电影院和百货公司的有一种叫做"淌排" ( "淌牌" )或"淌白"的女人。"上海人谓之'淌排' ,言其在路上淌来淌去,颇像浮于水面之无主木排。... ...略施勾引,她顺着水势便淌到你身边来了,此之谓'捞淌排'。她们与雉妓不同,后者在 ...

Gail Hershatter, 2003

民囯時期社会调查丛编: 底边社会卷 - 第 421 页

一些人见了这种情形,便把他叫做氽牌。现在一些人,将氽牌改做淌牌、淌白,都是以讹传讹,不合名词的意义。(二)氽牌墮落的厣因氽牌的名词,原和游手没有什么分别。不过现在的游手,只是没有职业的替 女子,这里头也有个缘故:第一 421 十二咸水妹^ (421 ...

李文海, ‎夏明芳, ‎黄兴涛, 2005

Minguo shi qi she hui diao cha cong bian: Di bian she hui juan

一些人见了这种情形·便把他叫做余牌。现在一些人,将余牌改做淌牌、淌白·都是以讹传讹,不合名词的意义。(二)永脾鼻蒋的煎田余牌的名词·原和游手没有什么分别。不过现在的游手,只是没有职业的替 他去死,这事实在办不到 421 十二咸水妹 ̈ (421 十 ...

Wenhai Li, ‎Mingfang Xia, ‎Xingtao Huang, 2005

賽金花.凡塵(上)前緣所誤 - 第 383 页

王曉玉. 一等:書寓。二等:長三堂子。亦名「住家加茶碗」、「酒過夜」。三等:麼二堂子,亦名「私局」、「叫乾濕」。四等:花煙間。五等:釘棚。六等:鹹肉莊。(包括專做外國水兵生意的「鹹水妹」)七等:淌牌。八等:碰和台子。末等:野雞。其一一等以上的即「書寓」和「長 ...

王曉玉, 2003

「剖析」上海人 - 第 76 页

(六) "淌排" (又称"淌牌" \是指私娼,暗娼一类。她们无营业执照,在上海游乐场内游荡寻觅狎客,人们看到她们淌来淌去,如江河中的木排,而给她们取名"淌排"。"淌排"一般在游乐场活动觅客,老鸨则在一旁监视,狎客一旦上钩,即由"淌排"带去旅馆宿夜,老鸨在外 ...

陈剑祥, ‎王红岗, ‎张咏, 1995

近代中国娼妓史料 - 第 2 卷 - 第 163 页

〔十二) "淌排" (也称"淌牌"〉:是无定踪的流妓。自从上海有了游戏场,那些到游戏场拉号的无照会野鸡特别多。人家看她淌来淌去,如无定河边的木排,可任人捞取,因此叫她们"淌排"。"淌排"装扮得像"人家人"一般,有老鸨在一旁监视,开了房间,老鸨非得要等候在 ...

《文史精华》编辑部, 1997

近代上海黑社会研究/中国社会史丛书 - 第 223 页

(十)咸肉庄咸肉庄也是下等妓院,庄中妓女为无照会的野鸡,在法租界尤盛,妓女作为"坐庄货"而任人挑选,嫖客们上门"斩咸肉" ,每次三元左右,庄主得其半,妓女所得无几。, ( :十一)淌排淌排也称淌牌、荡白,为无定踪的流妓。这些娼妓在老鸨的监视下,到游乐场 ...

苏智良, ‎陈丽菲, 1991

新歇浦潮/上海滩与上海人丛书 - 第 112 页

这两字虽是洋文,然而外国人也不懂他作何解说。有位聪明朋友意译道 7 是淌牌的第一字,丁 7 大约是双料淌脾之意。这句话在下却不敢赞同。因为爱珊至今还自称女学生,倘若加以淌牌的头衔,岂不唐突了许多女学界么?这爱珊得以驰名在交际社会中者却 ...

海上说梦人, 1991

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «淌牌»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 淌牌 is used in the context of the following news items.

说说沐浴与混堂

近代还有妓院与浴室合置一家的现象，“浴室专作女生涯，只有龙泉这一家。到此澡身非浴德，淌牌窑妓与庄花。”这首竹枝词是这一市井风貌的生动描绘。 2014年1月13 ... «搜狐, Jan 14»