Download the app
educalingo
Search

Meaning of "听风就是雨" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 听风就是雨 IN CHINESE

tīngfēngjiùshì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 听风就是雨 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «听风就是雨» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 听风就是雨 in the Chinese dictionary

Listen to the wind is a metaphor of the rain to hear a little bit of inaccurate news to believe it. 听风就是雨 比喻听到一点点不确切的消息就信以为真。

Click to see the original definition of «听风就是雨» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 听风就是雨


听见风就是雨
ting jian feng jiu shi yu
得风就是雨
de feng jiu shi yu
说起风就是雨
shuo qi feng jiu shi yu

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 听风就是雨

聪视明
而不闻
听风听水
话儿
见风就是雨

CHINESE WORDS THAT END LIKE 听风就是雨

不蔽风
伴风搭
八方风
别风淮
巴山夜
拨云撩
暴风疾
暴风
暴风骤
白撞
翻手是雨
见风是雨
餐风宿
餐风沐
饱经风

Synonyms and antonyms of 听风就是雨 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «听风就是雨» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 听风就是雨

Find out the translation of 听风就是雨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 听风就是雨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «听风就是雨» in Chinese.

Chinese

听风就是雨
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Ting Feng es la lluvia
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Ting Feng is the rain
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

टिंग फेंग बारिश है
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تينغ فنغ هو المطر
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Тин Фэн дождь
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Ting Feng é a chuva
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

টিং ফেং বৃষ্টি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Ting Feng est la pluie
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Ting Feng adalah hujan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Ting Feng ist der regen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ティン風水は雨です
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

팅 펭 은 비 입니다
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Ting Feng iku udan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Ting Feng là mưa
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

டிங் ஃபெங் மழை, இருக்கும்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

असा आवाज करणे करायला लावणे फेंग पाऊस आहे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Ting Feng yağmur
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Feng Ting è la pioggia
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Ting Feng jest deszcz
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Тін Фен дощ
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Ting Feng este ploaia
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ting Feng είναι η βροχή
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Ting Feng is die reën
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Ting Feng är regnet
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Ting Feng er regnet
5 millions of speakers

Trends of use of 听风就是雨

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «听风就是雨»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «听风就是雨» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 听风就是雨

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «听风就是雨»

Discover the use of 听风就是雨 in the following bibliographical selection. Books relating to 听风就是雨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
经历是笔大财富
倘若一个人听风就是雨,把别人的缺点全都“借”来了,反而弄巧成拙,搞不好还会丢掉自己的性命。英国著名网球明星吉姆∙吉尔伯特在球场上英姿飒爽、风光无限,但在她心里,却始终有一个解不开的心结——对牙医的恐惧。这种恐惧并不是与生俱来的,吉尔 ...
韦健黎, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2008
2
500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...
听风就是雨(聼風就是雨) tcng fbngjiùshìyj Translated character by character,听风就是雨 means 'hear-wind-then-be-rain,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to jump to conclusions from insignificant evidence.' Example 1: A: ...
Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014
3
《柯岩文集》第三卷(CA俱乐部·小说)
柴禾严肃地说, “由于癌症是绝症,一般得了癌症的人和他们的家属更是吓得要死,惊慌失措,甚至于是病急乱投医,听风就是雨,今儿东明儿西,今天中医明天西医,甚至针炎、按摩、偏方、巫医等等都上,那还能有个好? ” “所以呀,我们俱乐部的老癌们常说,癌症 ...
柯岩, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
4
中国惯用语大全 - 第 425 页
听从指挥棒听得多,见得广听得乌鸦叫,吉凶事全然不晓听笛子听而不闻,视而不见风就是雨听见风,就是雨听见风儿就是雨听见风就来雨听了风,就是雨听得风,就是雨听风凉话听风跑死马听风声听戯壁书听隔壁戏听话一句,尝汤一口听话音听见打鼓上墉 ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004
5
未雨棠之定风波:
兄弟们是替你不值,你替皇上办了那么多事,他怎么能这么糟蹋你?”我更哑然。居然扯到皇上头上,纯粹地找死! “行了,别听风就是雨的,我出宫也有一阵了,得回去了,你们给我留个联络手法。”贺老四张了张嘴,最后还是憋住了话头。我要走,杨天泽却一把拉住 ...
坊七瞳, 2014
6
现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1470 页
有道是,听传言失落江山哟。(俊然《长长的乌拉银河》)【听风就是雨】〈俗〉自然界风是雨头,刮风往往伴随着下雨。一听风声,就以为是下雨了。比喻沉不住气,听到一点儿传言就信以为真、轻率下结论;也比喻事情刚有一点儿苗头,就把它夸大或当做严重的事。
白维国, 2001
7
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 179 页
我们先得把事情弄淸楚,就是跟上級汇抿,也不能大概怎么怎么样,听风就是雨不行, (浩然《艳阳天》〉【听见风,就是雨】〈俗〉义同"听风就是雨" ,〔例〕 1 都是你闹的,还得你来治,一一也没有见过我们这位呆爷, "听见风,就是雨" ,往后怎么好?〈曹蜇芹《红楼梦》〉 2 ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
8
看淡,活出人生大格局:
听说过那首禅诗吗?“空手把锄头,步行 ... 用真相之眼看世界,世界就剥落了它的金粉繁华和满目琳琅,显露出它简朴、实在的本源,比如说地火水风,比如说一切成空。只要你转变 ... 可是人不是风雨,连“听风就是雨”的权利都不能有,否则就叫不靠谱。所谓的谱 ...
闫荣霞, 2015
9
中國俗语大辞典: - 第 883 页
是雨〕老舍《骆驼样子》二: "他究竟是乡下人,不像城里人那样~。^ 0 〔听了风就是雨〕李满天《水向东流》四一: "嫂子,你也别〜,婚姻事我自已拿得定主意,淮也用不着操我的心! "每〔听风就是兩〕田汉《械斗》二幕: "三老爹是上了岁数的人.听一点风 ...
Duanzheng Wen, 1989
10
半天云 - 第 55 页
你神经口阿,他们在广东打工,哪听得见啊? ... 小心碰着了苦娃手上的冻疮,他疼得打了个哆嗦 o 梦圆呀了声,心疼地看着他,一边埋怨苦娃的奶奶不管他 o 管,她昨天帮我上了药,还包起来了,我要做事,就把布解掉了 o 口艾,梦圆,你说 苦娃,你别听风就是雨 o ...
温燕霞, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «听风就是雨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 听风就是雨 is used in the context of the following news items.
1
90后的坑爹创业之路
商界导读:对于那些还没有创业的90后,我只想说一句:不要听风就是雨,人间正道是 ... 他给我们的条件就是:三个月内,合作商铺必须要在1000家以上,日成交量要 ... «商界, Sep 15»
2
人民日报民生观:制度立起来警察不必跪下去
对于这些歪拿麦克风的人,应该依法严肃查处,不能让其肆意造谣,撕裂社会,渲染仇恨;咱们大家对于一些网络“奇观”,也要多留个心眼,别听风就是雨,别让义愤建立 ... «人民网, Aug 15»
3
中央党校工作人员回应“校名碑”为啥要移位?
这被认为是对前两天“中央党校校名碑被移除”消息的“间接”官方回应。 知情人士回应“校名碑挪动” ... 字还在,不用道听途说,你们听风就是雨。”该工作人员向“政事儿” ... «新京报, Aug 15»
4
买股票之前,研究过公司吗?
他们四处打听A股中有没有对标的企业,“哪个股是高温金属合金材料概念股啊? ... 这都是由于大多数的散户不具备专业投资知识和素质,常常听风就是雨,容易被市场 ... «新华网, Aug 15»
5
在朋友圈里发了句话她进了拘留所她到底发了什么
温州网讯一名女子听风就是雨,把不实信息发到微信朋友圈里,结果蹲进了班房。 ... 两个小时后,她发现自己的朋友圈里全是这条信息,慌了,随即删除了这条信息。 «温州网, Aug 15»
6
中信建投:房产税立法方启,实施可能要到2020年
关于房地产税我们应该是市场中最坚定的卖方,在《长效机制又一环》、《恐慌止于理性》、《听风就是雨》等报告中强调房地产税的出台制度立法缺一不可,因此此次列入 ... «华尔街见闻, Aug 15»
7
卫计委否全面二孩不要听风就是雨
就“近期的表态是否就是全面放开的积极信号”“会否在广东先行试点”等问题,羊城晚报记者询问了国家卫计委,相关部门人士谨慎回应称,日前的例行发布会上已经有过 ... «www.591hx.com, Jul 15»
8
股市“过山车”谁最该“控制情绪”
如果说,一个成功的投资者需要具备多种素质,那么控制投资情绪的能力是最 ... 而对于“听风就是雨”的国内股市来说,监管部门“情商”不够就会产生可怕的蝴蝶效应。 «凤凰网, Jun 15»
9
为什么人人都愿意相信“股民跳楼”?
长沙当地警方证实,没有证据显示死者是因为炒股失败而跳楼。 ... 的小道消息、谣言等可谓充斥网络,搞得众股民听风就是雨,面对“股民跳楼”也选择不加质疑地相信。 «新华网, Jun 15»
10
六件事决定了你为什么不是股神
小李子昨天这样问,就在几天前,小李子问的却是“完了完了,我亏了3万了,我不炒了我要出来”。散户们往往非常关注一朝一夕的变化,听风就是雨,非常急,生怕错过 ... «www.591hx.com, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 听风就是雨 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ting-feng-jiu-shi-yu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on