Download the app
educalingo
Search

Meaning of "偷香窃玉" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 偷香窃玉 IN CHINESE

tōuxiāngqiè
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 偷香窃玉 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «偷香窃玉» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 偷香窃玉 in the Chinese dictionary

Stealing jade jade metaphor seduce women. 偷香窃玉 比喻引诱妇女。

Click to see the original definition of «偷香窃玉» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 偷香窃玉

偷摸摸
闲躲静
偷香
营劫寨
油儿
自行车的人

CHINESE WORDS THAT END LIKE 偷香窃玉

不吝珠
冲激
冲龙
常香
柴天改
被褐怀

Synonyms and antonyms of 偷香窃玉 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «偷香窃玉» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 偷香窃玉

Find out the translation of 偷香窃玉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 偷香窃玉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «偷香窃玉» in Chinese.

Chinese

偷香窃玉
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Touxiang jade robada
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Touxiang stolen jade
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Touxiang चोरी जेड
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Touxiang اليشم المسروقة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Touxiang украли нефрита
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Touxiang jade roubado
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Touxiang চুরি জেড
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Touxiang jade volé
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Jed mencuri
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Touxiang gestohlen jade
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Touxiang盗まれたヒスイ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Touxiang 도난 옥
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Touxiang dicolong Jade
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Touxiang ngọc bị đánh cắp
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Touxiang திருடப்பட்ட ஜேட்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Touxiang चोरी म्हातारा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Çalmak yeşim
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Touxiang giada rubato
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Touxiang skradzione jade
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Touxiang вкрали нефриту
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Touxiang jad furat
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Touxiang κλαπεί νεφρίτη
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Touxiang gesteel jade
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Touxiang stulna jade
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Touxiang stjålet jade
5 millions of speakers

Trends of use of 偷香窃玉

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «偷香窃玉»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «偷香窃玉» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 偷香窃玉

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «偷香窃玉»

Discover the use of 偷香窃玉 in the following bibliographical selection. Books relating to 偷香窃玉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
元曲熟语辞典 - 第 305 页
金阁》三折[乌夜啼] : "吓的他怯怯乔乔,絮絮叨叨。"【窃玉偷香】(偷香窃玉)指偷情。窃玉指杨贵妃窃宁王玉笛事,见《杨妃外传》。偷香指晋贾充女以充所得西域奇香私遗韩寿事,见《晋书,贾充传》。王实甫《西厢记》第一本二折[中吕,粉蝶儿] : "虽不能勾窃玉偷香, ...
刘益国, 2001
2
中国的男人和女人
易中天. 闳情。伤春少女,对景生情,惆怅满怀。正所谓"良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院" ! (选自《北宫词纪》插图,明陈所闻编纂,万历三十二年金陵继志斋刊本。》(主要是未婚男女)的偷情,叫做"偷香" ;也叫"偷香窃玉"。窃玉和偷香一样,也有故事,大约是一位姓 ...
易中天, 2006
3
Lasting Sins
... 用上面夹、妓用下面夹,果真是有共通之处。余罪笑意盈然地在补充着:“比如笑贫不笑娼,比如风尘佳人,比如烟花柳巷,都反映出了人们对'妓'遮遮掩掩地表示欣赏的向往;比如偷香窃玉、偷情、偷人、偷着乐、窃书不算偷,都是对'偷'这个技能打心底的向往。
Chang Shuxin, 2013
4
唐祝文周四杰传 - 第 2 卷 - 第 701 页
窃玉偷香,却不知窃玉偷香的方法。从前委得八美,都仗着我老祝代你筹策,你才得告成。现在你要自出心裁,枉作了半年的奴才,依旧不曾把秋香骋得到手? "唐寅道, "知道你有锦囊妙计,我才央托姑母,向你讨这一支救兵。你看朋友分上,总得指示我偷香窃玉的 ...
程瞻庐, 1986
5
宋词:
一寸狂心未说,已向横波觉名句的诞生绿荫春尽,飞絮绕香阁。晚来翠眉1宫样,巧把远山2学。一寸狂心3未说,已向横波4觉。画帘遮匝5,新翻曲妙,暗许闲人带偷掐6。 ... 但本首词却有些不同,旨在描述男女情欲的波动,也表现了词人偷香窃玉的促狭心态。
文心工作室, 2015
6
文学典故词典 - 第 428 页
见《世说新语·惑溺八 K 晋书·贾充传讣)后因用"偷香"为男女暗中通情的典故。(常和""连用。窃玉·指唐杨姐窃宁王玉笛事,见长杨记外传汾)元王实甫《西厢记扣第一本第二折: "虽不能够窃玉偷香,且将这盼行云眼睛儿打当。"元张寿卿吃红梨花珍第二折: ...
山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987
7
苍凉后土 - 第 121 页
偷香窃玉已经不是第一回了。他不但蛐下子领悟到了孙学礼老汉话中的含义,而且也知道该怎么去达到自己的目的。下午。他假装干活,把玉秀睡的半间偏厦的环境仔细地看了个遍,他想着要是玉秀堵上了门,他该从哪而墙」二进去。他把他来路上的一些 ...
贺享雍, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
8
元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 247 页
【窃玉佾香】 0 ) 16 VII100 XI&19 指男女偷情。荆干臣[醉春风] : "红袖霞飘彩,翠裙香散霭。都将窃玉偷香心,改、改、改。"也作"偷香窃玉"。《东墙记〉三[三煞] : "似这等偷香窃玉,几得一发明白? "【砌末】 46 裙戏曲舞台上所用的简单布景和大小道具的统称。
李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998
9
贺享雍文集:第一卷 - 第 125 页
对石太刚这个有钱的单身汉包工头来说,偷香窃玉已经不是第一回了。他不但一下子领悟到了孙学礼老汉话中的含义,而且也知道该怎么去达到自己的目的。下午,他假装干活,把玉秀睡的半间厦房的环境仔细看了个遍,他想象着要是玉秀堵上了门,他该从哪 ...
贺享雍, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
10
相思树上合欢枝——李商隐的诗歌人生:
唐朝虽然开宫观风气之先,女冠脱离了宫苑禁地行动也更为自由,但无论在何时,皇帝身边的女人总不是民间男子可以随便爱的,况且,道教本是清修之地,越轨之举本就难容,又是在公主眼皮子底下,若做出偷香窃玉之事,后果可以想象。可是,当爱情扑面来临, ...
张诗群, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «偷香窃玉»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 偷香窃玉 is used in the context of the following news items.
1
何谓《红楼梦》的“儿女真情” 刘梦溪
如果说宝玉和黛玉的爱情是“儿女真情”,那么贾宝玉和薛宝钗的关系,是不是“儿女 ... 而且颇为自负地宣称,已往那些描写爱情的风月故事,不过是些“偷香窃玉、暗约 ... «凤凰网, Aug 15»
2
细数古代美男:潘岳用情专一周瑜智勇双全
尤为难得的是,才貌俱佳、追求者甚众的潘岳,在西晋开放的社会环境中,本具备寻花问柳、偷香窃玉的绝佳条件,但是他12岁就和名儒杨肇10岁的女儿定了亲,多年后 ... «新浪网, Jul 15»
3
细数古代的花美男:明明可以靠颜值偏偏要拼才华
尤为难得的是,才貌俱佳、追求者甚众的潘岳,在西晋开放的社会环境中,本具备寻花问柳、偷香窃玉的绝佳条件,但是他12岁就和名儒杨肇10岁的女儿定了亲,多年后 ... «东方网, Jul 15»
4
怎样断绝爱欲?观想尸体九种状态拥有神奇效果
当回过头来想想自己,我这肌肤香洁的身体,将来也必然会变成尸烂流汁、臭秽不堪的 ... 当回头想像自己,我这曾经或企图偷香窃玉的身体,将来也必然变成这种模样。 «凤凰网, Apr 15»
5
中国古代十大禁书:国色天香居榜首
本书作者俨然以无比艳羡的心态觊觎偷香窃玉等艳行,且拒不回避具体性行为过程,甚至屡屡以一男数女聊床作乐为情节高潮,其“色”其“香”,的确使人疑为“天国”。 «多维新闻网, Jan 15»
6
【24楼影院】当中年人谈情说爱
... 的前妻、永远飘荡着花香与食物芬芳的温馨旧宅,贪婪的私欲又一次动摇起来,忍不住跑来前妻身边,再演一出偷香窃玉的激情戏,对熟稔的老妻说:我始终爱你。 «南方周末, Oct 14»
7
许渊冲:翻译改变世界
在他的译本中,最终选择了用“偷鸡摸狗”来翻译“烤鹅”,“原来也考虑用'偷香窃玉',但太文了,不符合这一场的情景。更何况,鸡和狗的词汇在形式上也更接近'鹅'。 «中国网, Aug 14»
8
偷玉窃香923yx《暗黑修仙》仙子痴缠相约首服
与仙女缠绵[偷香窃玉]不仅能抱得美人归,而且可以增加仙女的属性,同时仙女的属性会直接增加到角色身上,当然有得必有失,[偷香窃玉]会消耗一定量的铜币与精元, ... «265G网页游戏, Jul 14»
9
中国古代“十部禁书” 《红楼春梦》上榜
本书作者俨然以无比艳羡的心态觊觎偷香窃玉等艳行,且拒不回避具体性行为 ... 与一般才子佳人小说"男偷女"定式不同,此书多写"姐偷郎"的社会新风,其他有关"采战 ... «搜狐, Jul 14»
10
女人应该远离八类臭男人
这个半大老头,满腹经纶,朝堂上侃侃而谈,背地里酷好偷香窃玉。 ... 最让女人割舍不下的流氓学者是司马相如,司马相如是偷心高手,引诱良家少女本事千古一绝, ... «新浪网, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 偷香窃玉 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/tou-xiang-qie-yu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on