Download the app
educalingo
Search

Meaning of "偷闲躲静" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 偷闲躲静 IN CHINESE

tōuxiánduǒjìng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 偷闲躲静 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «偷闲躲静» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 偷闲躲静 in the Chinese dictionary

Escape leisure hide lazy. 偷闲躲静 指偷懒。

Click to see the original definition of «偷闲躲静» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 偷闲躲静

天换日
天妙手
偷摸摸
偷闲
香窃玉
营劫寨
油儿

CHINESE WORDS THAT END LIKE 偷闲躲静

动而若
安安静
更阑人
避嚣习
风平浪
风恬浪

Synonyms and antonyms of 偷闲躲静 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «偷闲躲静» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 偷闲躲静

Find out the translation of 偷闲躲静 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 偷闲躲静 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «偷闲躲静» in Chinese.

Chinese

偷闲躲静
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Estática ocultar pan
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Static hide loaf
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

स्टेटिक छिपाने पाव
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ثابت اخفاء رغيف
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Статический спрятать хлеб
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Estática hide loaf
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ডেলা স্ট্যাটিক আড়াল
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Hide statique pain
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Hilang jauh
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Statische hide Laib
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

静的非表示ローフ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

정적 숨기기 덩어리
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Loaf ndhelikake statis
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Tĩnh hide ổ bánh
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

லீஃப் நிலையான மறைக்க
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

वडी स्थिर लपवू
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Uzaklaş
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Static nascondere pagnotta
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Statyczne ukryj bochenek
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Статичний заховати хліб
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Static ascunde pâine
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Στατική απόκρυψη καρβέλι
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Statiese verberg brood
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Statisk dölja limpa
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Statisk skjul brød
5 millions of speakers

Trends of use of 偷闲躲静

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «偷闲躲静»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «偷闲躲静» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 偷闲躲静

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «偷闲躲静»

Discover the use of 偷闲躲静 in the following bibliographical selection. Books relating to 偷闲躲静 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
紅樓夢: 程乙本
第十九回情切切良宵花解語意綿綿靜日玉生香話說賈妃回宮,次日見駕謝恩,並回奏歸省之事。龍顏甚悅,又發內帑彩緞 ... 第一個鳳姐事多任重,別人或可偷閒躲靜,獨他是不能脫得的;二則本性要強,不肯落人褒貶,只扎掙著,與無事的人一樣。第一個寶玉是極 ...
曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014
2
红楼梦成语辞典 - 第 289 页
偷闲躲静】偷懒,寻求一角心静。伊』:第十九回: "第一个凤姐事多任重,别人或可偷闲躲静,独他是不能脱得的;二则本性要强,不肯落人褒贬,只挣扎着与无事的人一样。"【偷闲歇力】偷懒歇息。例:第一百十一回: "家下人等见凤姐不在,也有偷闲歇力的,乱乱吵吵, ...
高歌东, ‎张志清, 1997
3
实用成语词典 - 第 446 页
《红楼梦》第八十回〉【偷闲躲静】 1511 ^15" 13 ―指偷懒。[例]第一个凤姐事多任重,别人或可偷闲躲静,独他是不能脱得的。(《红楼梦》第十九回)【偷香窃玉】 4 : 50 ^1509 ^16 ^也作"窃玉偷香"。比喻引诱妇女。【头萵头低】 950 16^ 6 \形容用枰称东西时,抨杆 ...
常晓帆, 1984
4
端木蕻良细说红楼梦 - 第 69 页
且说荣宁二府中连日用尽心力,真是人人力倦,各各神疲,又将园中一应陈设动用之物,收拾了两三天方完。第一个凤姐事多任重,别人或可偷闲躲静,独他是不能脱得的;二则本性要强,不肯落人褒贬,只扎挣着,与无事的人一样。第一个宝玉是极无事最闲暇的。
端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006
5
紅楼夢: 百家评咏 - 第 1 卷 - 第 137 页
亡, , ; " 7 ^ ^切良宵花 1 ^一怠绵绵静日玉生香《-一话说贾妃回宫,次日见驾谢恩,并回奏归省之事。龙颜甚悦,又发内 ... 第一个凤姐事多任重,别人或可偷闲躲静,独他是不能脱得的,二则本性要强,不肯落人褒貶,只扎挣着与无事的人一样。第一个宝玉是极无 ...
曹雪芹, ‎高鹗, 2007
6
《红楼梦》与顺治皇帝的爱情故事: - 第 1 卷 - 第 278 页
第一个凤姐,事多任重,别人或可偷闲躲静,独他是不能脱得的。二则本性要强,不肯落人褒贬,只扎挣着与无事的人一样。第一个宝玉,却是极无事,最闲暇的。'偏这一早,袭人的母亲又亲来回过贾母,转袭人家去吃年茶,〔索隐〕小琬母早卒, ,父又新丧,此间所言^ ...
王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎和群, 1997
7
毛泽东評閱紅樓夢 - 第 1 卷 - 第 244 页
第十九回情切切良宵花解语意绵绵静日玉生香话说贾妃回宫,次日见驾谢恩,并回奏归省之事。龙颜甚悦,又发内帑彩 ... 第一个凤姐事多任重,别人或可偷闲躲静,独他是不能脱得的;二则本性要强,不肯落人褒貶,只扎挣着,与无事的人一样。第一个宝玉是极无 ...
曹雪芹, ‎高鶚, ‎蔡京柱, 1998
8
红楼夢: 校注本 - 第 1 卷
第一个凤姐事多任重,别人或可偷闲躲静,独他是不能脱得;一一则本性要强,不肯落人褒贬〔一 11,且说荣宁一一府中连日用尽心力,真是人人力倦,各各神疲,又将园中一应陈设动用之物收拾了两三椒房等员,不必细说。话说贾妃回宫,次日见驾谢恩,并回奏归 ...
曹雪芹, 1987
9
紅楼梦 - 第 1 卷 - 第 214 页
情切切良宵花解语意绵绵静日玉生香话说贾妃回宫,次日见驾谢恩,并回奏归省之事,龙颜甚悦,又发内帑彩缎金银等物,以赐贾政及各椒 ... 第一个凤姐事多任重,别人或可偷闲躲静,独他是不能脱得的;二则本性要强,不肯落人褒贬,只扎挣着与无事的人一样。
曹雪芹, ‎高鹗, 1964
10
红楼梦
这荣宁二府中因连日用尽心力,真皇人人力倦,备备神疲,又将园中一应陈设物品收拾了两三天方完 o 凤姐一来事多任重别人或可偷闲躲静,独她皇不能脱得的,二来本性要强,不肯落人褒贬,只扎挣着与无事的人一样 o 而这宝玉皇最无辜最闲暇的 o 这曰一早 ...
曹雪芹, 2009

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «偷闲躲静»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 偷闲躲静 is used in the context of the following news items.
1
藏在老门里的古镇(散文)
人是需要回身的。当我回过身时,就看到了那些蹲在城市和乡村背影里的老房子,偷闲躲静,躺在阳光躲藏的老街巷里发呆。在发现这些老房子时,我总是先看到老门。 «光明网, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 偷闲躲静 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/tou-xian-duo-jing>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on