Meaning of "望尘" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 望尘 IN CHINESE

望	尘
wàng	chén

WHAT DOES 望尘 MEAN IN CHINESE?

Definition of 望尘 in the Chinese dictionary

Looked dust 1. See the dust flying. Also catch the wind to capture or observe the small signs or symptoms. 2. Still claiming dust and worship. 3. Still made traces of dust. 4. still can not wait.

望尘 1.看见飞扬的尘土。亦喻捕风捉影或观察到细小的征候。 2.犹言望尘而拜。 3.犹言望尘追迹。 4.犹言望尘莫及。

TRANSLATION OF 望尘

Find out the translation of 望尘 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 望尘 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «望尘» in Chinese.

• Chinese: 望尘
• Translator Chinese - Spanish: Esperanza polvo
• Translator Chinese - English: Hope dust
• Translator Chinese - Hindi: धूल आशा
• Translator Chinese - Arabic: نأمل الغبار
• Translator Chinese - Russian: Надеюсь, пыль
• Translator Chinese - Portuguese: esperança poeira
• Translator Chinese - Bengali: ধুলো আশা করি
• Translator Chinese - French: Espoir poussière
• Translator Chinese - Malay: berharap debu
• Translator Chinese - German: hoffe, Staub
• Translator Chinese - Japanese: ほこりホープ
• Translator Chinese - Korean: 먼지를 희망
• Translator Chinese - Javanese: Deleng debu
• Translator Chinese - Vietnamese: Hy vọng bụi
• Translator Chinese - Tamil: தூசி பாருங்கள்
• Translator Chinese - Marathi: धूळ आशा
• Translator Chinese - Turkish: toz Umut
• Translator Chinese - Italian: speranza di polvere
• Translator Chinese - Polish: Mam nadzieję, że kurz
• Translator Chinese - Ukrainian: сподіваюся , пил
• Translator Chinese - Romanian: sper praf
• Translator Chinese - Greek: ελπίδα σκόνη
• Translator Chinese - Afrikaans: hoop stof
• Translator Chinese - Swedish: Hope damm
• Translator Chinese - Norwegian: håper støv

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «望尘»

Discover the use of 望尘 in the following bibliographical selection. Books relating to 望尘 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

望尘集

该书分为三部分,内收有作品358首,其中诗170首、词100首、曲88首。包括《十月革命》、《颂党》、《向北平进军》、《北京申办奥运成功》等。

齐中彦, 2004

常用典故词典 - 第 462 页

(四九八) 2 尘而拜【典源〗《晋书,潘&传》, "岳性轻躁,趋世利,与石崇等谄#贾谧,每候其出,与崇辄望尘而拜. "又"安仁(潘岳的字)挟弹^果,拜尘趋贵,斯才也,有斯行也. " 0 《晋书,石崇传》亦记其二人见贾谧车, "降车路左,望尘而拜〜【释义 3 潘岳,石崇等人一见 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

[ 46 ] “估计责缘”二句:意谓估计买得官缺可获“收益” ,就通过关节。钻营谋取,简直如同商贩。伊平,伊然。[ 47 ] “仰息望尘”二句:指依附曾某的人,极其众多。仰息,仰人鼻息,比喻依附、投靠别人。望尘,望尘而拜,指巴结权贵。见《公孙九娘》注。[ 48 ]阿附:阿识附和 ...

蒲松龄, 2015

禅月集校注

釋謂緣因,久昵清塵。王嘉迎安[4],遠狎遺民[5]。嫓彼二子,厥或相似。論文不文,話道無滓。士有貴逼,勢不可遏。麟步規矩[6],鳳翥昂枿[7]。峴首仁蹤項頻跋[8],商雲乳麝香可撮[9]。望塵一氣連紫闥[10],吾皇必用整乾坤,莫忘江頭白頭逹[11]。高僧傳:□法逹□ ...

陆勇峰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

東陽夜怪錄:

狀,西望故國悵然,因作是詩。曹長大聰明,如何記得,貧道舊時惡句。不因曹長誠念在口,實亦遺忘。」倚馬曰:「師丈騁逸步於遐荒,脫塵機(「機」當為「羈」)於維繫,巍巍道德,可謂首出儕流。如小子之徒,望塵奔走,曷(「曷」當為「褐」,用毛色而譏之)敢窺其高遠哉?

朔雪寒, 2014

太平廣記:

往年偶見小兒聚雪,屹有峰巒山狀,西望故國悵然,因作是詩。曹長大聰明,如何記得,貧道舊時惡句。不因曹長誠念在口,實亦遺忘。」倚馬曰:「師丈騁逸步於遐荒,脫塵機(「機」當為「羈」)於維繫,巍巍道德,可謂首出儕流。如小子之徒,望塵奔走,曷(「曷」當為「褐」, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

首句连用两典。折腰惭:据《晋书∙陶潜传》记载,陶潜为彭泽令,郡遣督邮至县,吏请潜束带见之,陶潜叹曰:“吾不能为五斗米折腰拳拳事乡里小人。”即日解印归乡。迎尘拜:据《晋书∙潘岳传》记载,晋潘岳谄附贾谧,每候其出,辄望尘而拜。另,唐高适在开元二十三 ...

盛庆斌, 2013

精編分類成語辭典: - 第 157 页

也說「望塵不及」。出處《後漢書·趙次合傳》:「(次口)復拜東海相,之官,道經滎陽,令敦煌曹景圖,次口之故孝廉也,迎路謁候。次口不為留,景高送至亭次,望塵不及。」用法比喻別人進展很快,自己卻遠遠落後。例學長累積了二十年的小提琴功力,我是「望塵莫及」。

五南辭書編輯小組, 2013

Peiwen yunfu

萬童差謔瀨鍋麻塵逐故塵妮王華喚壼二晴屾屾諄於濁叩多帝失箕璜妄悔來柺散童足醒' ′堂局邪且耳多已壼晝岫刀蕭閣屾慚 ... 塵′l l 檻求還屬館能其之冇問|及如榎豋一蘇〝 ˉ〝庫虛遙車塗吏|體鯉國 I 諸帥〝恕耋一:隧譽望塵報;】蓮阿;必魚′分丕唰 ˊ ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

成語源 - 第 75 页

【望雲之情】 34 3 VI ^喩游子他鄕思親的惫思。舊唐書狄仁傑傅:「薦授幷州法曹參軍,親在河陽,仁傑登太行山,反觀,見白雲孤飛,謂左右曰:『吾親舍其下。』^悵久之,雲移乃去。」【望塵不及】 5 ^謂仰望行塵不及追及。後漢書趙咨傳:「咨拜東海相,之官,道經荥陽, ...

陳國弘, 1981

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «望尘»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 望尘 is used in the context of the following news items.

终于等到你！北马“微笑妹”我们找到了

跑步8个月，4次全马，北马3小时44分如此牛逼的战绩，让众多跑友望尘兴叹啊。 北马女孩. 两个月完成首马八个月拿下四个全马. 照片中的小黑猫（微信名）于通过朋友 ... «凤凰网, Sep 15»

安睡吧，熊猫宝宝：戴森为成都大熊猫繁育研究基地提供支持

大熊猫宝宝特别容易受到此类污染物的影响，但面对这些微小的有害颗粒物，许多空气净化器只能“望尘兴叹”。清洁无污染的育幼环境是为大熊猫的健康生活创造良好 ... «小熊在线上海站, Jul 15»

全国网媒走进施秉赏花品果“醉”在望尘村

多彩贵州网讯(文/李远莉图/赵曌)荷田碧绿莲花俏，瓜果满枝韵悠远。6月29日，全国网络媒体贵州生态行记者团一行走进贵州省施秉县甘溪乡望尘村，赏荷花，品水果， ... «西部网, Jul 15»

原标题：新版“封神榜”水到渠成了？

不过，《晋书》却不这么定论，说他“性轻躁，趋世利，与石崇等谄事贾谧，每候其出，与崇辄望尘而拜”。拜尘或拜路尘，自此成为谄事权贵的同义词。金人元好问的话一语 ... «人民网, Mar 15»

望尘莫急绝尘盾i1防尘机箱促销热卖

绝尘盾i1采用了动力火车专利的防尘技术，专业的过滤式防尘网和防尘罩设计，对于防止灰尘进入机箱起到了非常好的效果，而且机箱背面的风扇位还增加了一层细密 ... «腾讯网, Sep 11»

神秀大师——博综多闻精通坟典(图)

五祖圆寂后，神秀大师遂往江陵当阳山，“唐武后闻之，召至都下，肩舆上殿，亲加跪礼，于内道场供养，命于旧山置度门寺，以旌其德，时王公士庶皆望尘拜伏，暨中宗 ... «中国经济网, Jul 10»

过人的才华卑鄙的灵魂:潘安之死(图)

为了讨好贾谧，他还时刻恭候在贾谧的宅院外面，一看到贾谧出门，立刻望尘而拜。元好问曾经写诗论述此事说：“高情千古《闲居赋》，争信安仁(潘安字安仁)拜路尘。 «中国经济网, Jan 09»

毛泽东军事思想仍有重要的现实意义

导师创业垂千古，侪辈跟随愧望尘。”今年8月1日是中国人民解放军建军80周年纪念日。抚今追昔，我们不能不想起中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者 ... «新华网, Jul 07»