Meaning of "西州泪" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 西州泪 IN CHINESE

西	州	泪
xī	zhōu	lèi

WHAT DOES 西州泪 MEAN IN CHINESE?

Definition of 西州泪 in the Chinese dictionary

Xizhou tears Jinyin Tan Yin old Xing sad mourning uncle Xie An.

西州泪 指晋羊昙感旧兴悲哭悼舅谢安事。

TRANSLATION OF 西州泪

Find out the translation of 西州泪 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 西州泪 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «西州泪» in Chinese.

• Chinese: 西州泪
• Translator Chinese - Spanish: Lágrimas Xizhou
• Translator Chinese - English: Xizhou Tears
• Translator Chinese - Hindi: Xizhou आँसू
• Translator Chinese - Arabic: دموع Xizhou
• Translator Chinese - Russian: Xizhou Слезы
• Translator Chinese - Portuguese: Lágrimas Xizhou
• Translator Chinese - Bengali: পশ্চিম টিয়ারস
• Translator Chinese - French: Larmes Xizhou
• Translator Chinese - Malay: Air mata Xizhou
• Translator Chinese - German: Xizhou Tränen
• Translator Chinese - Japanese: Xizhouの涙
• Translator Chinese - Korean: Xizhou 눈물
• Translator Chinese - Javanese: Nangis Western
• Translator Chinese - Vietnamese: Xizhou Tears
• Translator Chinese - Tamil: மேற்கத்திய டியர்ஸ்
• Translator Chinese - Marathi: पश्चिम अश्रू
• Translator Chinese - Turkish: Batılı Gözyaşı
• Translator Chinese - Italian: Lacrime Xizhou
• Translator Chinese - Polish: Łzy Xizhou
• Translator Chinese - Ukrainian: Xizhou Сльози
• Translator Chinese - Romanian: Lacrimi Xizhou
• Translator Chinese - Greek: Xizhou Δάκρυα
• Translator Chinese - Afrikaans: Xizhou Tears
• Translator Chinese - Swedish: Xizhou Tårar
• Translator Chinese - Norwegian: Xizhou Tears

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «西州泪»

Discover the use of 西州泪 in the following bibliographical selection. Books relating to 西州泪 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

古代詩詞典故辞典 - 第 548 页

用典形式【山丘泪】清,丘逢甲: "西州曾洒山丘泪,零落羊昙更十年。"【西门恸】宋,苏辙: "西门行有恸,东阁见无期。"【西州门】宋,苏轼: "却入西州门,永愧北山灵。"清,黄景仁: "生无一面死未哭,此恸不比西州门。"【西州泪】宋,张炎: "天涯倦旅,此时心事良苦。

陆尊梧, 1992

汉语典故分类词典 - 第 314 页

唐司空曙《哭苗员外呈张参军》, "季子生^别,羊昙醉后悲。,也作"泪尽羊昙"。金元好问《都运李丈哀挽》, "西州正有花千树,泪^羊昙醉后衣。"也作"西州泪" ,宋张炎《月下笛,孤游万竹山中》 I "只愁重洒西州泪,问杜曲,人家在否? "也作"泪洒西州"。宋张炎《八声甘 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

常用典故词典 - 第 191 页

恸哭而去/【怿义 2 羊昙因所敬仰的谢安去世,不宴乐,行不由西州路. —次醉后沿路唱乐误至西州门.发觉之后,伤感不巳,恸哭而去.后遂用"西州泪、泪洒西州、西门洒泪、过西州、醉扣西州、羊昙泪、羊昙哭、羊昙悲、泪尽羊昙、哭羊昙,哭西州门、西州路"等 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

姜夔与南宋文化/学苑文丛 - 第 296 页

死后,南州百姓为之罢市巷哭。如果说羊祜之堕泪是感慨人世沧桑变化,百姓之堕泪则是追怀国家功臣。西州泪典出谢安,《晋书》卷七九《谢安传》: "羊昙者,太山人,知名士也,为安所爱重。安薨后,辍乐弥年,行不由西州路。尝因石头大醉,扶路唱乐,不觉至州门。

赵晓岚, 2001

碧城樂府: 林碧城詞集 - 第 134 页

謝安故去,羊曇不敢行走西州路口一日,醉酒後行至西州城門,方慟哭而過。後人以「西州」寄託對故國、摯友的思念 0 唐溫庭筠《經故翰林袁學士居》詩:「西州城外花千樹,儘是羊曇醉後春。」宋朱敦儒《水調歌頭》詞:「有淚看芳草,無路認西州 0 」西洲:又西州, ...

Ruhang Lin 林汝珩, ‎Sheldon Lu 魯曉鵬, 2011

宋代の詞論: 張炎『詞源』 - 第 181 页

詞源研究會, 2004

全元散曲典故辞典 - 第 177 页

1 【:释 X 】虐来人们以"羊蔡挥泪" ^喻亲戚间深^真挚的^ ?该谊。羊畢举^安之甥. ? : : ' : ^ : , . " '力?^, ^ 1 【例句】'一、谢公扶病,羊昙挥泪,一醉都休。好问〔黄^ 1: & ^人月圉〕《卜居外家东园》| ; 1 ^小令弗谢安死? :羊昙 二、北邙烟,西州泪, ^ XII 知所适,驾羊车, ...

吕薇芬, 1985

中华典故 - 第 2 卷

此不从西州门前经过。有一次,羊罢到石头城喝得大醉,边走边唱,不觉到了西州门。左右隨从告诉他说: "这是西州门。"羊昙悲伤不已,用马鞭敲打门扉,吟诵曹植的诗道: "生存华屋处,零落归山丘。"痛哭而去。[今用] "西州泪"就是从这个故事来的。西州:指西州 ...

林之满, ‎于永玉, 2002

實用詞曲選: 賞析與創作 - 第 94 页

而今日夢醒,依然身在江南,怎不令人老淚縱横〈一如羊暴之哭謝安、盧渥正異張炎早年之作的婉麗。作此一送別 ... 次年,適好友沈堯道自越州〔今浙江紹興) ... 4 老淚灑西州:晉人羊曇為謝安器重,因謝安病時,曾經過西州門,故謝安死後,羊曇遂望西州門痛哭而.

王貞麗, ‎杜英賢, ‎吳明訓, 2015

中国典故 - 第 3 卷 - 第 1208 页

左右提醒他,他悲伤不已,以马鞭敲门,诵曹子建的诗: "生存华屋处,零落归山丘。"恸哭而去。见《晋书,谢安传》。后以"洒泪西州"为悼念已故长者的典故。洒泪西州的其他表现形式有"西州泪"、"西州哭"、"恸西州"、"悲谢傅"、"羊昙泪"等。谢安一死,他巳一年多不 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «西州泪»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 西州泪 is used in the context of the following news items.

东晋时羊昙醉后恸哭西州城悼念舅舅谢安

羊昙醉后触景生情、恸哭谢安一事就发生在西州城。 ... 后世的文人作品中常以“西州城”、“西州门”、“西州路”、“西州泪”等来比喻感旧兴悲、悼念亲友的哀痛之情。 «中国新闻网, May 15»