Download the app
educalingo
Search

Meaning of "心孤意怯" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 心孤意怯 IN CHINESE

xīnqiè
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 心孤意怯 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «心孤意怯» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 心孤意怯 in the Chinese dictionary

Heart lonely heart and courage but not strong. 心孤意怯 谓心虚而胆气不壮。

Click to see the original definition of «心孤意怯» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 心孤意怯

腹重患
甘情原
甘情愿
高气傲
高气硬
挂两头
贯白日
广体胖
寒胆落
寒胆碎

CHINESE WORDS THAT END LIKE 心孤意怯

大勇若
娇怯
心乔意怯
薄怯
近乡情

Synonyms and antonyms of 心孤意怯 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «心孤意怯» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 心孤意怯

Find out the translation of 心孤意怯 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 心孤意怯 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «心孤意怯» in Chinese.

Chinese

心孤意怯
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Xinguyiqie
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Xinguyiqie
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Xinguyiqie
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Xinguyiqie
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Xinguyiqie
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Xinguyiqie
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Xinguyiqie
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Xinguyiqie
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Xinguyiqie
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Xinguyiqie
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Xinguyiqie
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Xinguyiqie
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Xinguyiqie
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Xinguyiqie
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Xinguyiqie
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Xinguyiqie
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Xinguyiqie
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Xinguyiqie
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Xinguyiqie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Xinguyiqie
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Xinguyiqie
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Xinguyiqie
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Xinguyiqie
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Xinguyiqie
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Xinguyiqie
5 millions of speakers

Trends of use of 心孤意怯

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «心孤意怯»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «心孤意怯» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 心孤意怯

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «心孤意怯»

Discover the use of 心孤意怯 in the following bibliographical selection. Books relating to 心孤意怯 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五(終)
將帥以其客兵,待之旣薄,使之又苦,或分割隊伍,兵將相失,心孤意怯,難以有功。又其本軍各須資遣,道路遼遠,勞費倍多。聞陳、許、安、唐、汝、壽等州與賊連接處,村落百姓悉有兵器,習於戰鬬,識賊深淺,比來未有處分,猶願自備衣糧,保護鄉里。若令召募,立可 ...
司馬光, ‎朔雪寒, 2014
2
Xin jiao zi zhi tong jian zhu - 第 16 卷 - 第 76 页
余按自^十一年柳公綽曰:「京兆爲輦穀師表。」頁七七二力士之^ ,心孤則意怯。以此爲說,文理蕞明順,何必以「孤」爲「狐」,曲爲之說邪 I 史炤^改以「心孤」爲「心狐」,註曰:謂心若狐之疑也 I 余以上下,文求其義,蓋謂兵與將相失則兵兵將相失,心孤意怯,難以有功。
Guang Sima, ‎Sanxing Hu, 1962
3
清代政治思想
未嘗顧到兵役徵兵來自各地,遠戌邊徵,不免心孤意怯,不如就邊民募集。此輩耐寒習苦,性多勇鴛。人丁,僅依其志願而就所需兵數之當地募集之。其意義與現今之徵兵募兵不盡相同。由於本段所謂徵兵,是指就各地按戶口人丁應出之兵而徵集之;所謂募兵, ...
王云五, 1969
4
傳世藏書: 史库. 资治通鉴 - 第 3 期 - 第 3935 页
兵将相失,心孤意怯,难以有功。史炤《铎文》以"心孤"为"心狐" ,注曰:谓心若狐之疑也。余以上下文求其义,盖谓兵与将相失則兵士之心孤,心孤則意怯。以此为说,文理甚明顺,何必以"孤"为"狐" ,曲为之说邪!十一年柳公绰曰: "京兆为辇毂师表。"史炤《铎文》曰:毅, ...
司马光, ‎胡三省, 1995
5
傳世藏書: 通志堂集, 方苞集, 小仓山房诗文集 - 第 214 页
假而饥寒羸怯,虽多无益。且虑心怨气馁,临敌恐骇,一队奔潸.合军摇心。阿尔太之地.群山盘纡,径路回互。我军设守.则形势可据,贼欲来寇.则顾盼恫疑。又喀尔 ... 内地且然,况远戌荒激,不独各路征兵心孤意怯,即召募于山、陕腹内,亦不可用。惟极边之民,耐寒 ...
张撝之, 1996
6
方苞集 - 第 2 卷
方苞, 劉季高 而趨百里;用以守禦,則忍飢勞而能力戰,閒居無事,則習耕種而利興屯。但人情非得厚募於^、帙腹內,亦不可用。惟極邊之民,耐寒習苦,天性勇鵞,披甲戴冑,負糖嚙冰,日中一,徵兵满萬,不如召募數千。內地且然,況遠戌荒徼,不獨各路徵兵心孤意怯, ...
方苞, ‎劉季高, 1983
7
傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 3834 页
待之既薄,使之又苦,或被分割队伍,隶属诸头,士卒本将,一朝相失,心孤意怯,难以有功。又其本军各须资遣,道路辽远,劳费倍多。士卒有征行之艰,闾里怀离别之思。今闻陈、许、安、唐、汝、寿等州与贼界连接处,村落百姓,悉有兵器,小小俘劫,皆能自防,习于 ...
王利器, 1996
8
资治通鉴: 文白对照全译本 - 第 17 卷 - 第 6860 页
分割队伍,兵将相失,心孤意怯,难以有功。又其本军各须资遣,道路辽远,劳费倍多。闻陈、许、安、唐、汝、寿等州与賊连接处,村落百姓悉有兵器,习于战斗,识賊深浅,比来未有处分,犹愿自备衣粮,保护乡里。若令召募,立可成军。賊平之后,易使归农。乞悉罢诸道 ...
司馬光, ‎冯国超, 2000
9
全唐文 - 第 4 卷 - 第 87 页
今聞陳、許、安、唐、汝、壽相失,心孤意怯,難以有功。又其本軍各須資遣,道路遼遠,勞費倍恤,待之既薄,使之又苦。或被分割隊伍,隸觸諸頭,士卒本將,一朝委;望風懾懼,難便前進。所在將帥,以其客兵,難處使先,不存優 I ,諸道發兵,或三二千人,勢力單弱;稱旅 ...
董誥, ‎孫映逵, 2002
10
方望溪 (苞) 先生全集 - 第 288 页
Bao Fang Junheng Dai, Chunyuan Su 』.徵兵滿萬不加召募數千丙地且然苑遠戊荒微不獨各.蹈徵兵心孤意怯帥哲募原山陝頓內亦. K 百用必不旅再窺主闖外考不徒尚催勇必得有文武村雌諷大體肴駐阿稠水則於西北麓屬諦部干妞之內.英酋長之智愚卒 ...
Bao Fang, ‎Junheng Dai, ‎Chunyuan Su, 1970

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «心孤意怯»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 心孤意怯 is used in the context of the following news items.
1
陕西服刑男子与同伙挖洞越狱25年后被抓领刑
常言道,做贼心虚,在日复一日的脱逃生活中,王珊涛早已是心孤意怯。2015年1月,铜川市公安局耀州分局陈家山派出所两位民警在大走访期间,获知被告人王珊涛 ... «腾讯网, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 心孤意怯 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/xin-gu-yi-qie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on