Meaning of "惊怯" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 惊怯 IN CHINESE

惊	怯
jīng	qiè

WHAT DOES 惊怯 MEAN IN CHINESE?

Definition of 惊怯 in the Chinese dictionary

Scared frightened cowardice.

惊怯 惊恐胆怯。

TRANSLATION OF 惊怯

Find out the translation of 惊怯 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 惊怯 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «惊怯» in Chinese.

• Chinese: 惊怯
• Translator Chinese - Spanish: asustado miedo
• Translator Chinese - English: Scared scared
• Translator Chinese - Hindi: डर लगता है डर
• Translator Chinese - Arabic: خائفة خائفة
• Translator Chinese - Russian: Испуганный страшно
• Translator Chinese - Portuguese: assustado com medo
• Translator Chinese - Bengali: ভয় ভয়
• Translator Chinese - French: peur peur
• Translator Chinese - Malay: takut takut
• Translator Chinese - German: Angst Angst
• Translator Chinese - Japanese: 怖い怖いです
• Translator Chinese - Korean: 무서워 무서 워
• Translator Chinese - Javanese: wedi wedi
• Translator Chinese - Vietnamese: sợ sợ
• Translator Chinese - Tamil: பயமாக பயந்து
• Translator Chinese - Marathi: भीती वाटायला लागली भीती वाटायला लागली
• Translator Chinese - Turkish: korkmuş korkuttu
• Translator Chinese - Italian: Scared paura
• Translator Chinese - Polish: scared przestraszony
• Translator Chinese - Ukrainian: переляканий страшно
• Translator Chinese - Romanian: speriat speriat
• Translator Chinese - Greek: Scared φοβισμένοι
• Translator Chinese - Afrikaans: bang bang
• Translator Chinese - Swedish: rädd rädd
• Translator Chinese - Norwegian: redd redd

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «惊怯»

Discover the use of 惊怯 in the following bibliographical selection. Books relating to 惊怯 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

本草新編:

岐伯夫子曰:重可去怯。夫怯者,正氣怯而非邪氣怯也。正氣強則邪氣自弱,正氣損則邪氣自旺。似乎扶弱者必須鋤強,補損者必須抑旺矣,然而正氣既怯,不敢與邪相斗,攻邪而邪愈盛矣,故必先使正氣之安固,無畏乎邪之相凌相奪,而後神無震驚之恐,志有寧靜之 ...

陳士鐸, ‎朔雪寒, 2015

李时珍硏究 - 第 185 页

( 4 〉重剂徐之才说: "重可去怯,慈石、铁粉之属是也"。所谓重者,乃重坠之义;所谓怯者,乃惊怯之证。以铁粉、慈石之重坠而治惊怯之证,所指既狭窄,又笼统。盖惊怯之证,有脏腑之别、虚实之分。徒以重而坠之,辨治欠善。故李时珍 0 : "重剂凡四,有惊则气乱而魂 ...

钱远铭, ‎毛德华, ‎湖北省中医药硏究院. 医史文献硏究室, 1984

牡丹亭:

【太師引】〔生〕歎書生何幸遇仙提揭,比人間更志誠親切。乍溫存笑眼生花,正漸入歡腸啖蔗。前夜那姑姑呵,恨無端風雨把春抄截。姐姐呵,誤了你半宵周折,累了你好回驚怯。不嗔嫌,一徑的把斷紅重接。【鎖寒窗】〔旦〕是不隄防他來的唓嗻,嚇的箇魂兒收不迭。

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

修真之霸天战神（二）:

身为门派师祖的成骏,亲自来了大殿之中,找到黄惊和赵铁刚两人。他看起来怒不可揭, ... 黄惊保证道。“算了,好自为之吧!”成骏不愿多说。如今事情定下,不可能反悔。再者而言,如果黄惊怯战,这对天剑门的打击,可以说是毁灭性的。就在这时候,一名少年快 ...

迟玉蛟, 2015

性感都市: Sex & The City - 第 55 页

她总惊怯地在康维有所求时,上床;然后像等待宰割似的,在事后惊怯地下床 o 他同她在一起已经 5 年,早已渡过了新鲜情侣的蜜月期,于是他愈发不明白她的态 o 这不是姿势不姿势,身材比例,胸月甫大小,或男性耐力如何的问题,这是对做爱这回事的态度 ...

林秋霞, 2004

聊斋志异（中国古典文学名著）:

女意变作,惊怯不知所为。尼冒雨启关,见有香舆停驻;女奴数辈,捧一丽人出;仆从煊赫,冠盖甚都。惊问之,云:“是司理内眷,暂避风雨。”导人殿中,移榻肃坐。家人妇群奔禅房,各寻休憩。人室见女,艳之,走告夫人。无何,雨息,夫人起,请窥禅室。尼引入。睹女,骇绝, ...

蒲松龄, 2013

本草求真:

重鎮怯。故凡周痹風濕而見肢體酸痛。驚癇腫核。誤吞針鐵。金瘡血出者。亦何莫不用此以為調治。(吞針系線服下。引上即出。)昔徐之才十劑篇云。重可去怯。磁石鐵粉之屬是也。故怯則氣浮。宜重劑以鎮之。然亦不可與鐵同用。色黑能吸鐵者真。火醋淬碾 ...

朔雪寒, ‎黃宮繡, 2015

周邦彦词赏析集/中国古典文学赏析丛书 - 第 227 页

正魂惊梦怯,门外已知哓。 V 五、六句写出了女主人公从梦中惊醒,心魂犹怯之状。她的惊怯,显然因为适才梦中景象难以去怀。含泪定神,才知门外已经拂晓。这是对行人即将起程的信息的一点暗示。正是这一信息,再一次触动着她交织离愁别恨的心弦,于是 ...

周邦彦, 1988

推求師意:

怖《內經》無有,始於《金匱要略》,奔豚條有驚怖,繼云驚恐,可見驚怖即驚恐怖懼也。恐亦懼也,凡連稱驚恐者,以一陰一陽對待而言。如喜怒並稱者,喜出於心,心居在陽;怒出於肝,肝居在陰。志意並稱者,志是靜而不移,意是動而不定。靜陰也,動陽也。驚恐並稱者, ...

戴思恭, 2015

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

女意变作,惊怯丕知所为。屈冒雨启送,见有属舆停驻玄奴数辈,捧一丽人出仙丛煌赫,冠盖基都。惊闽之。云堂是司李肉誉,暂避风雨。是人殿史。移褐肃坐,家人妇群奔禅房,各寻休憩。人室见女,艳之,走告夫人,无何,雨息,夫人起,请窥禅室。尼引人,睹女艳绝, ...

蒲松龄, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «惊怯»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 惊怯 is used in the context of the following news items.

威尼斯对话金基德：《圣殇》是职业生涯新起点

那时的他不接受采访，对人微笑却面露惊怯，身处人群却仿佛孤独他乡。可以感受到他的脆弱、封闭。时隔一年半，再在威尼斯见到金基德，悍然欣慰：他仿佛重新找到了 ... «新浪网, Sep 12»

香港受袭警员开枪被认定合法疑匪原是累犯(图)

消息指出，疑匪属于大只佬身形，他分别在右颈及胸膛“鸡心”中枪致命，疑匪被轰中第一枪时，似乎若无其事仍扑向警员斩劈，其凶悍亡命，令警员惊怯。 捱斩勇警张华 ... «新浪网, Jan 07»