Meaning of "烟霞痼疾" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 烟霞痼疾 IN CHINESE

烟	霞	痼	疾
yān	xiá	gù	jí

WHAT DOES 烟霞痼疾 MEAN IN CHINESE?

Definition of 烟霞痼疾 in the Chinese dictionary

Hickory 痼 disease hazy: refers to the landscape; 痼 illness: a long time to cure the disease, metaphor for a long time into learning, easy to change hobbies, habits. Refers to hobbies landscapes.

烟霞痼疾 烟霞：指山水；痼疾：久治不愈的病，比喻积久成习，不易改变的嗜好、习惯。指爱好山水成癖。

TRANSLATION OF 烟霞痼疾

Find out the translation of 烟霞痼疾 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 烟霞痼疾 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «烟霞痼疾» in Chinese.

• Chinese: 烟霞痼疾
• Translator Chinese - Spanish: males Haze
• Translator Chinese - English: Haze ills
• Translator Chinese - Hindi: धुंध बीमारियों
• Translator Chinese - Arabic: العلل الضباب
• Translator Chinese - Russian: Haze беды
• Translator Chinese - Portuguese: males Haze
• Translator Chinese - Bengali: দীর্ঘস্থায়ী অসুখ আবছায়া
• Translator Chinese - French: maux de Haze
• Translator Chinese - Malay: Jerebu penyakit kronik
• Translator Chinese - German: Haze Übel
• Translator Chinese - Japanese: ヘイズの病気
• Translator Chinese - Korean: 안개 악
• Translator Chinese - Javanese: Haze nemen penyakit
• Translator Chinese - Vietnamese: tệ nạn Haze
• Translator Chinese - Tamil: நாள்பட்ட நோய் மூட்டம்
• Translator Chinese - Marathi: क्रॉनिक आजार धुके
• Translator Chinese - Turkish: Kronik hastalık Haze
• Translator Chinese - Italian: mali Haze
• Translator Chinese - Polish: bolączki Haze
• Translator Chinese - Ukrainian: Haze біди
• Translator Chinese - Romanian: relele ceata
• Translator Chinese - Greek: δεινά Haze
• Translator Chinese - Afrikaans: Haze euwels
• Translator Chinese - Swedish: Haze missförhållanden
• Translator Chinese - Norwegian: Haze ills

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «烟霞痼疾»

Discover the use of 烟霞痼疾 in the following bibliographical selection. Books relating to 烟霞痼疾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

谈闲说怪:

泉石膏肓与烟霞痼疾唐朝隐士田游岩,京兆三原(今陕西西安)人。永徽年间,补太学生,后罢归。母亲与妻子都有志于林泉,爱夷陵青溪,结庐其侧。长史李安期表奏其才,召赴京师,他称病不就。入箕山,居古代隐士许由祠旁,自号“许由东邻”。高宗游嵩山,亲临其 ...

闻明 张林　主编, 2014

红楼梦鉴赏词典:

当取意于《旧唐书∙田游岩传》:田游岩隐居箕山,唐高宗召见之,问其过得如何,他回答说:“臣泉石膏肓,烟霞痼疾,既逢圣代,幸得逍遥。”(《新唐书∙田游岩传》略同)意思是我爱山林逍遥自在的生活,犹如不治之症,已到了不可改变的地步。探春闺房中悬挂《烟雨图》 ...

裴效维, 2015

菜根譚 - 第 388 页

... 仙人的生活。至於聖賢就不羨仙人的生活了,他們只是要爲增進社會幸福而努力的奮鬪的。至於嗜好喝酒喜歡吟詩的人,他們也多有厭嫌世間生活,因而嗜好泉石之樂,留覽煙霞之癖。企圖逃世和遁世,這同樣是一種病能? 0 所謂泉石膏肓,煙霞痼疾 0 膏肓 ...

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

中国典故 - 第 3 卷 - 第 1168 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 唐代人田游岩隐居于嵩山许由(古代隐士)祠旁,自号为"由东邻"。朝廷一再聘请他做官,他都不肯出山。唐高宗上嵩山时去看他,问他过得怎样?他说:我是所谓"泉石膏肓,烟霞痼疾"的人(即爱好山水成癖的意思)。见《新唐书, ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

清容外集

... 00 賦我查伊璜生不‵〝時沉瀹亂世何以別乎瑩解醃儡{ ′屾酗′站^加』鈿酗躪撠鈿剉墓喇凹捫【~ "】()‵~ o‵‵ O 千 ll 古釧 I 防' Ol 刮" ld o oO 刨 I 紺' ^ ‵ ‵ , ^「 d 乩 ˊˋˊ 0 0 口水石{呂情肓煙霞痼疾這此] {『〔家輝〝初心英雄召岸珊筍該洗盡“「d_ ...

蔣士銓, 1774

新唐書:

答曰:「臣所謂泉石膏肓,煙霞痼疾者。」帝曰:「朕得君,何異漢獲四皓乎?」薛元超贊帝曰:「漢欲廢嫡立庶,故四人者為出,豈如陛下親降巖穴邪?」帝悅,因敕游巖將家屬乘傳赴都,拜崇文館學士。帝營奉天宮,游巖舊宅直宮左,詔不聽毀。天子自書榜其門,曰「隱士 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

難得糊塗--鄭板橋傳 - 第 56 页

房文齋. 56 石鍾山下秋水寒被稱作詩重田圭田]三絕大家的鄭板橋,跟許多騷人墨客、風流才子]樣,平生酷愛山水名勝。誠如杜甫所吟"「平生為幽與,未惜馬蹄遙」為了一圭屾皿「幽腫(」,總把山險路遙拋在腦後。所謂「泉石膏肓,煙霞痼疾」,正是說出了他的癖好 ...

房文齋, 2013

弘仁/中国名画家全集 - 第 138 页

自是烟霞予痼疾,敢言名与古人齐。 2 他还说: "五岳生平兴不删,心神尚寄一枰闲。" 3 "烟霞痼疾"是游山成癖者的一句成语,所谓"泉石膏肓、烟霞痼疾" ,是说自己患了游山水的病,而且是根深蒂固,不可救药的病,只能一刻不离山水。所以,他游遍五岳,兴仍不减 ...

陈传席, 2004

实用成语词典 - 第 516 页

【烟霞痼疾】^ 0 ^;9 96 | 1 《新唐书,田游岩传》: "臣所谓泉石耷肓,烟霞痼疾者。"烟霞:泛指山水;痼疾:经么难治疗的病。指爱好山水成癖。【烟消火灭】一^;30 11110 171;^比喻事物消灭干净。[例]事实不为轻雜阴险小儿留情,曾几何年,他们就都已烟消火灭,然而 ...

常晓帆, 1984

江上词综 - 第 1 卷 - 第 6 页

5 野蔌:野菜。宋欧阳修《醉翁亭记》: "山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。"溪毛:溪边野菜。语出《左传,隐公三年》: "苟有明信,涧溪沼扯之毛... ...可荐于鬼神,可羞于王公。" 6 烟霞痼:初唐隐士田游岩自称有"烟霞痼疾" ,意思是说酷爱山中烟霞如患痼疾。后因以" ...

徐华根, ‎江阴市政协. 学习文史委员会, 2007