Meaning of "伯牛之疾" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 伯牛之疾 IN CHINESE

伯	牛	之	疾
bó	niú	zhī	jí

WHAT DOES 伯牛之疾 MEAN IN CHINESE?

Definition of 伯牛之疾 in the Chinese dictionary

Uncle cattle cow disease: name, the Spring and Autumn Lupu, Confucius disciples. Uncle Niu boiled scabies unfortunately, there is incurable disease. It is therefore used to refer to people who suffer from ill-health.

伯牛之疾 伯牛：人名，春秋鲁国人，孔子弟子。伯牛不幸生了癞疮，那里是不治之症。因此用以指人患的不治的恶疾。

TRANSLATION OF 伯牛之疾

Find out the translation of 伯牛之疾 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 伯牛之疾 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «伯牛之疾» in Chinese.

• Chinese: 伯牛之疾
• Translator Chinese - Spanish: Enfermedad de las vacas Pedro
• Translator Chinese - English: Peter cow disease
• Translator Chinese - Hindi: पीटर गाय रोग
• Translator Chinese - Arabic: البقر بيتر
• Translator Chinese - Russian: Петр корова болезнь
• Translator Chinese - Portuguese: Doença da vaca Peter
• Translator Chinese - Bengali: পো গাভী রোগ
• Translator Chinese - French: Peter maladie de la vache
• Translator Chinese - Malay: penyakit lembu bo
• Translator Chinese - German: Peter Kuhkrankheit
• Translator Chinese - Japanese: ピーター牛病
• Translator Chinese - Korean: 피터 소 질환
• Translator Chinese - Javanese: penyakit sapi Bo
• Translator Chinese - Vietnamese: Bệnh bò Peter
• Translator Chinese - Tamil: போ மாடு நோய்
• Translator Chinese - Marathi: पिंपळाचे गाय रोग
• Translator Chinese - Turkish: Bo dana hastalığı
• Translator Chinese - Italian: Malattia della mucca Peter
• Translator Chinese - Polish: Choroba krowa Peter
• Translator Chinese - Ukrainian: Петро корова хвороба
• Translator Chinese - Romanian: Boala vacii Peter
• Translator Chinese - Greek: Ασθένεια Peter αγελάδα
• Translator Chinese - Afrikaans: Peter beeste
• Translator Chinese - Swedish: Peter ko-sjukan
• Translator Chinese - Norwegian: Peter ku sykdom

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «伯牛之疾»

Discover the use of 伯牛之疾 in the following bibliographical selection. Books relating to 伯牛之疾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

论语读诠 - 第 161 页

斯人也而有斯疾也! "【注解】参伯牛:孔子弟子,姓冉,名耕,字伯牛,魯国人。^问:探视慰问。^自镛执其手:包咸曰: "牛有恶疾,不欲见人,故孔子从牖执其手也。"朱子则以士礼为解,以为伯牛家以君礼视夫子,夫子避此而自牖执伯牛手也。伯牛之疾,解家多以为"厉" ...

丁纪, ‎孔子, 2005

Lunyu sijian: Rongo shiken, the analects of Confucius with ...

君臣之分。毫不可犯。弟子豈敢加之師。伯牛断不如此 0 窒。門在東南。南^ 31 ^ ^。南唯無 8 。故室西南隅爲奧。奥深輿不通明也。伯牛有疾。居北 8 下。故孔子得自牖執。疾勢至此。共亡必芡。^命矣夫云云。李云。只是不起之疾。便是斯疾了。何必曰惡疾。

Confucius, 1939

予豈好辯哉：傅佩榮評朱注四書: - 第 66 页

其次,朱注在此提及的問疾之「禮」並無根據,他還認為伯牛家以「君禮」待孔子,這更是想像之詞。孔子以詩禮教徒,他在學生違禮 ... 當然是百折不回的使命感! 23 顏子之樂 疾,必有此不可起之疾,惟相命之說為然,要歸於妄而已 66 予豈好辯哉:傅佩榮評朱注四書.

傅佩榮, 2013

论语辞典 - 第 166 页

荣君之贶,故因以名曰鲤,而字伯鱼。"又据《史记,孔子世家》载: "伯鱼年五十,先孔子卒。"《季氏》一六,一三记载孔子对伯鱼曾有"学诗"、"学礼"的"过庭之训"。【伯适】( ! )人名,周代八士之一。生平不详。参见"八士"。【伯牛之疾"】代指不治之恶疾。语本《雍也》六, ...

安作璋, ‎黄瑞琦, ‎亓宏昌, 2004

論語章句分義[MARC+21][MARC+5D38] - 第 2 卷

況乎漆雕其人與學,雖末多見於本經,而既輒為秦漢間學者所傳言,則注引謝氏云「開之學無可考」,亦顯有採擇未周之嫌在。出伯牛有疾,子問之,自牌執其手,日:「亡之,命矣夫口斯人也而有斯疾也旦斯人也而有斯疾也|」(雍也 8 )集註;夫,音扶。伯牛,孔子弟子, ...

周群振, 2003

論語章句分類義釋 - 第 2 卷

周群振 卷五人格之極成六三九冬厲也。漢人以癩釋之,失其旨矣。」脈不去曰厲,或名口熱,是厲為熱病之名。凡熱病在春曰瘟;在夏曰暑. ,在秋曰疫;在冬曰厲。伯牛之疾即明,伯牛為厲。」厲癘通,漢儒多釋為癩。余謂「伯牛為厲」之說,漢儒必有所本。考內經素問, ...

周群振, 2003

中国典故辞典 - 第 452 页

【伯有】春秋时,郑国大夫伯有,字一良霄,主持国政而又嗜酒如命,为郑人所不满。 ... 【伯牛之疾】伯牛,孔子弟子冉埒之字,鲁国人, ―伯牛有恶疾,孔子去看-他,从窗户握其手,说, "亡之,命矣夫 1 斯人也,而有斯疾也 I 斯人也,而有斯疾也 I 。〈完了,这真是命呵,这-样 ...

杨任之, 1993

論語疑義探釋 - 第 67 页

按:此章疑義有三:一曰「伯牛有疾」之「疾」;二曰「自牖執其手」之「牖」;三曰「亡之」之「亡」。茲分釋如次: ^「伯牛有疾」之「疾」,究爲何疾?史記弟子列傳云:「伯牛有惡疾。」淮南子精神訓曰:「伯牛爲厲。」厲即癘之省。說文云:「癘,惡疾也。」按:古以惡疾爲癩。

汪淳, ‎孔子, 2003

闕里志行考述, 又名, 孔門采風錄

孫守儂 朱子論語集注云:「先儒以爲癩也。」王充論衡刺孟篇云:「... ...伯牛爲厲。」劉安淮南子精神訓云:「... : #伯牛爲厲。」班固白虎通云:「冉伯牛危言正行,而遭惡疾。」繭於伯牛所患之疾,先儒均以爲是一種惡疾,卽今之所謂「痳瘋」也。!』」「伯牛有疾,子問之, ...

孫守儂, 1981

Queli zhi xing kao shu

Shounong Sun 朱子論語集注云:「先儒以爲癩也。」王充論衡刺孟 115 :「... ...伯牛爲属。」劉安淮南子精神訓云:「... :冉伯牛爲厲。」班固白虎通云:「冉伯牛危言正行,而逋惡疾。」繭於伯牛所患之疾,先儒均以爲是 I 種惡疾,卽今之所謂「痳瘋」也。!』」「伯牛有疾, ...

Shounong Sun, 1981

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «伯牛之疾»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 伯牛之疾 is used in the context of the following news items.

腾讯：抄袭之痛，病入膏肓

... 所谓应用开放联盟来对抗腾讯。虽然最后不了了之，但是如此这般联合起来对抗腾讯的态度却是不容置疑的。 腾讯已经走到了抄袭的绝路之上。企鹅有恙，伯牛之疾。 «TechWeb, Jul 10»