Meaning of "以言为讳" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 以言为讳 IN CHINESE

以	言	为	讳
yǐ	yán	wéi	huì

WHAT DOES 以言为讳 MEAN IN CHINESE?

Definition of 以言为讳 in the Chinese dictionary

To speak for the taboo that people use to talk as a taboo. Describe the strict control of rhetoric by the ruling class.

以言为讳 谓人们把说话当作忌讳。形容统治阶级对言论箝制之严。

TRANSLATION OF 以言为讳

Find out the translation of 以言为讳 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 以言为讳 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «以言为讳» in Chinese.

• Chinese: 以言为讳
• Translator Chinese - Spanish: En una declaración para el tabú
• Translator Chinese - English: In a statement for the taboo
• Translator Chinese - Hindi: निषेध के लिए एक बयान में
• Translator Chinese - Arabic: في بيان المحرمات
• Translator Chinese - Russian: В заявлении для табу
• Translator Chinese - Portuguese: Em uma declaração para o tabu
• Translator Chinese - Bengali: নিষিদ্ধ হিসাবে শব্দ বিয়ন্ড
• Translator Chinese - French: Dans une déclaration pour le tabou
• Translator Chinese - Malay: Di luar perkataan sebagai pantang
• Translator Chinese - German: In einer Erklärung für das Tabu
• Translator Chinese - Japanese: タブーのための声明の中で
• Translator Chinese - Korean: 금기 에 대한 성명
• Translator Chinese - Javanese: Beyond words minangka biyasa
• Translator Chinese - Vietnamese: Trong một tuyên bố cho những điều cấm kỵ
• Translator Chinese - Tamil: தடை செய்ய
• Translator Chinese - Marathi: जे करण्यास मनाई आहे असे म्हणून शब्द पलीकडे
• Translator Chinese - Turkish: tabu olarak kelimelerin ötesinde
• Translator Chinese - Italian: In una dichiarazione per il tabù
• Translator Chinese - Polish: W oświadczeniu dla tabu
• Translator Chinese - Ukrainian: У заяві для табу
• Translator Chinese - Romanian: Într-o declarație pentru tabu
• Translator Chinese - Greek: Σε δήλωσή του για το ταμπού
• Translator Chinese - Afrikaans: In ´n verklaring vir die taboe
• Translator Chinese - Swedish: I ett uttalande till tabu
• Translator Chinese - Norwegian: I en uttalelse for tabu

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «以言为讳»

Discover the use of 以言为讳 in the following bibliographical selection. Books relating to 以言为讳 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二

今陛下旣不納天下之言,又加戮焉。夫鳶鵲遭害,則仁鳥增逝,愚者蒙戮,則智士深退。間者愚民上疏,多觸不急之法,或下廷尉而死者衆。自陽朔以來,天下以言為諱,朝廷尤甚,羣臣皆承順上指,莫有執正。何以明其然也?取民所上書,陛下之所善,試下之廷尉,廷尉 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

玉照新志:

臣聞陛下臨禦之初,從諫如流,嘗下求言之詔曰:言而不當,朕不加罪。於是謇諤之士,冒昧自竭,咸盡愚衷。而憸人欲杜塞言路,竊弄威柄,乃熒惑陛下,加以詆誣之罪,遂使陛下負拒諫之謗於天下矣。比年以來,言事之臣朝奏夕貶,天下之人結舌杜口,以言為諱。乃者 ...

王明清, 2015

读书杂志：词法观念研究 - 第 82 页

之,殊为多事,乃或改注内之“余敢言也”为“余不敢言”者,以牵合已增之正文,则其谬益甚矣。按:王氏 ... 如: ( 3 )子( P573 《墨子·兼爱下》) “然而天下之士非兼者之言,犹未止也。 ... ( 4 )一矣( P338 《汉书·杨胡朱梅云传》) “自阳朔以来,天下以言为讳,朝廷尤甚。

张先坦, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

隋唐演義: 創造盛世的烽火

玄宗停車問其故,楊國忠奏道:「左藏積財甚多,一時不能載去,將來恐為賊所得,臣意欲盡焚之,無為賊守。」玄宗揪然 ... 才過了便橋,國忠即使人焚橋,以防追者。玄宗聞之 ... 然頻歲以來,諸臣皆以言為諱,唯阿諛取容,是以闕門之外,陛下俱不得而知。草野之人,早 ...

褚人獲, 2015

續世說:

妄,而素有風癲疾,蘊古以為法不當坐侍御史,權萬紀劾蘊古家住相州,好德之兄厚德為相州刺史,情在阿縱。太宗大怒 ... 臨刑歎曰:我幸在家鋤菜,為高雅賢輩所誤,以至於此。太宗令 ... 自頃以來,在廷之臣,以言為諱,惟阿諛取容,是以闕門之外,陛下皆不得而知。

孔平仲, ‎朔雪寒, 2014

隋唐演义（中国古典文学名著）:

众百姓中有个白发老翁,姓郭名从谨,涕泣进言道:“安禄山包藏祸心,已非一日,当时有赴阙若言其反者,陛下辄杀之,使得逞其奸逆,以致乘舆播迁。所以古圣王务延访忠良,以广聪明也。犹记宋璟为相,屡进直言,天下赖以安;然频岁以来,诸臣皆以言为讳,唯阿谀 ...

褚人获, 2013

隋唐兩朝志傳:

是以先王務延訪忠良以廣聰明,蓋為此也。臣猶記宋璟為相,數進直言,天下賴以安平。自頃以來,在廷之臣以言為諱,惟阿諛取容,是闕門之外,陛下皆不得知。草野之臣必知有今日矣,但九重嚴邃,區區之心,無路上達,事不至此,臣何由得見陛下之面而訴之乎?

朔雪寒, 2015

新编资治通鉴简体版 第七部: 隋炀帝大业四年，迄于唐睿宗开元元年。

臣乔备国家耳目,窃以此为忧!虽不纳,亦优容之。自褶遂良、韩瑕之死,中外以言为讳,无敢逆意画谏二之“凤鸣朝阳”。纳年;及善感始谏,天下皆喜,谓者缘习;过习嗣囚之上疏切谏,以为“致远方异物,烦扰道路,恐非圣人爱人之小人窃弄威福,亏损皇明。”上谓天后 ...

司马光, 2015

全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1 卷 - 第 714 页

欲以承平之法,治暴秦之绪,犹以乡饮酒之礼理军市也.今陛下既不纳天下之言,又加戮焉。夫载鹊遭害,则仁鸟增逝,愚者蒙截,则知士深退,间者愚民上疏,多触不急之法,或下廷尉,而死者众。自阳朔以来,天下以言为讳,朝廷尤甚,群臣皆承顺上指,莫有执正。

嚴可均, ‎陈延嘉, 1997

宋史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-宋朝

從前遼都臨潢,號為上京,自聖宗隆緒,徙都遼西,稱為中京,又以遼陽為東京,幽州為南京,雲州為西京,共計五京。 ... 卻很是剴切詳明,略云:陛下臨禦之初,嘗下詔求言,於是諤士效忠,而儉人乃誤陛下,加以詆誣之罪,使陛下負拒諫之謗,比年天下杜口,以言為諱。

蔡東藩, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «以言为讳»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 以言为讳 is used in the context of the following news items.

历史上什么人热衷告密？

《资治通鉴》第1册，中华书局，1956年，P47）将法律与军事视为一体，把告密与作战同等看待，告密等同于杀敌，不告视为降敌， .... 夫治道所急者求言，所患者以言为讳。 «凤凰网, May 15»

马嵬坡兵变：大唐帝国走向崩溃的转折点

奉命平定叛乱的节度使们对杨国忠抱有恶感，私人的分歧扩展为前线将领与朝廷之间 .... 自顷以来，在廷之臣以言为讳，惟阿谀取容，是以阙门之外，陛下皆不得而知。 «新华网, Jul 13»

逃亡途中人性回归

这些平日吃腻了珍馐佳肴、山珍海味的皇孙们，此时才体会到什么是饥饿，“争以手掬食 ... 而到执政后期，官员们不是“以言为讳”，就是“阿谀取容”，甚至重用了李林甫、 ... «凤凰网, Jan 13»