Download the app
educalingo
Search

Meaning of "以直报怨" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 以直报怨 IN CHINESE

zhíbàoyuàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 以直报怨 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «以直报怨» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 以直报怨 in the Chinese dictionary

To report grievances to treat haters with fairness. 以直报怨 以公道对待有怨恨的人。

Click to see the original definition of «以直报怨» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 以直报怨

玉抵鹊
玉抵乌
誉进能
誉为赏
怨报德
泽量尸
战去战
战养战
正视听
以直抱怨
指测河
指挠沸
至鼠
至于
终天年
众暴寡
珠弹雀
锥餐壶

CHINESE WORDS THAT END LIKE 以直报怨

以德报怨
别鹤
报怨
抱关之
杯酒解
白华之

Synonyms and antonyms of 以直报怨 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «以直报怨» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 以直报怨

Find out the translation of 以直报怨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 以直报怨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «以直报怨» in Chinese.

Chinese

以直报怨
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Para quejarse directamente
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

To complain directly
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

सीधे शिकायत करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تقديم شكوى مباشرة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Жаловаться непосредственно
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Para reclamar diretamente
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সরাসরি অভিযোগ করতে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Pour se plaindre directement
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Untuk membuat aduan secara terus
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Um direkt zu beschweren
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

直接文句を言うために、
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

직접 불평
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Sambat langsung
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Để khiếu nại trực tiếp
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

புகார் செய்ய
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

थेट तक्रार
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Doğrudan şikayet etmek
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

A lamentarsi direttamente
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Skarżyć bezpośrednio
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Скаржитися безпосередньо
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Să se plângă direct
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Για να διαμαρτύρονται απευθείας
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Direk kla
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Att klaga direkt
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Å klage direkte
5 millions of speakers

Trends of use of 以直报怨

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «以直报怨»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «以直报怨» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 以直报怨

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «以直报怨»

Discover the use of 以直报怨 in the following bibliographical selection. Books relating to 以直报怨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
左手博弈论,右手心理学:
以直报怨”不会吃大亏“以直报怨”是理智和胸怀的体现,被人占小便宜却不会吃大亏,更重要的是保持了继续获益的能力。现代社会人与人的关系可以说更近了,也可以说更远了,但无论如何,人际关系是每一个人必须面对的问题。当遇到不公正的待遇时,我们 ...
张维维, 2014
2
一次讀完論語最精華的智慧: 請最偉大的老師教孩子學做人 - 第 3 页
只有在第一種情況下才勉強可以採取「以直報怨」的態度,即堅持自己的做法,但更重要的是要向別人解釋清楚,以消除別人對你的怨恨。而在第二、第三種情況下採取「以直報怨」的態度都不合適,在第二種情況下更屬荒唐;在第三種情況下,你更要向別人解釋 ...
于德昌, 2008
3
多功能分類成語典 - 第 130 页
體貼入微不念舊惡以直報怨以德報怨休休有容宅心仁厚汪洋度量(也是一般人所不能做到的)。」用法形容對別人的照顧周到、完善。範例他待人十八^體貼入徵,所以人緣極佳。【器度類】。比喻「度量寬大」 51 巧 4 一义亡不八&舊惡解釋念:記在心中。舊:以前 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
4
论语别裁: - 第 264 页
什麼是「以直報怨」呢?你打我一記耳光,我不打你一拳,但吐你一口唾沫,不過分吧!總可以吧?因為你打我,我實在生氣。至少,你罵了我,我可以不恨你,但我不理你,這總可以吧?這就是「以直報怨」的道理。孔子一直是這個主張。「以德報怨」是老子的思想,後世 ...
南懷瑾, ‎黃靖文, 2014
5
漢字中的人文之美: - 第 313 页
報復別人的同時,自己也同樣會受到傷害,所以「冤冤相報」的結果往往就是兩敗俱傷。如何諒解和寬容他人?不妨重溫《論語》中「以直報怨,以德報德」之說。當有弟子提問「以德報怨,何如」時,孔子這樣回答:「何以報德?以直報怨,以德報德。」(《論語.憲問》) ...
王元鹿, 2014
6
復仇觀的省察與詮釋: 宋元明清編 - 第 245 页
對「調人」制度的闡述如前所述,二戴《禮記》偏向贊同私報,與《周禮·調人》「徙地避仇」以和難的主張看似矛盾。 ... 〈表記〉之孔子可能出於假託,但若自另一觀點視之,則「直報怨」者,乃個人修養處世之道;「以怨報怨」者,乃由上位者立場言,如此則「民有所懲」, ...
李隆獻, 2015
7
論語講要:
以直報怨,以德報德。孔子平時講仁,講恕道,因此有人問孔子:「以德報怨,何如。」德是恩德,怨是怨恨。人家待我不好,使我怨恨,而我卻以恩惠報答他。孔子反問這個人:「何以報德?」以德報怨固然好,但如另外有人待你有恩德,你用甚麼報答呢?如果還是以德 ...
雪廬老人講述, 2015
8
安身立命——活用孔子心理學: 活用孔子心理學 - 第 124 页
以直報怨,以德報德儒家對人對物的最高智慧概括在「以直報怨,以德報德」這八個字之中。《論語.憲問》記述孔子一位學生問他,一個人對於傷害過自己的人,是否應該用仁德的態度對待?孔子答:「以德報怨,何以報德?以直報怨,以德報德。」這話值得我們深入 ...
江紹倫, 2012
9
侠女奇缘(下):
程相公也道二“老爷你平日常讲的,以德报德,以直报怨,怎的此时自己又以德报怨起来? ”老爷正为这桩事,一个人为难了半天,那一肚子墨水儿不差什么,憋得都要漾上来了那里还禁得起旁边儿再有人去晃荡它。只程相公这一句,就开了四书闸了。只见他来着 ...
文康 编著, 2014
10
老子道德經的現代解讀
王邦雄 @二八七 《論語》亦有「以德報怨」與「以直報怨」的對話,孔子反對「以德報怨」的理由,在「何以報德」,你都以恩德去回報對我們有怨的人,請問還有什麼可以用來回報對我們有德的人?「報德」與「報怨」,理當做出區隔,孔子給出的答案,在「以直報怨而「 ...
王邦雄, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «以直报怨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 以直报怨 is used in the context of the following news items.
1
惩治犯人应避免伤及无辜
其实孔子早就说过“以直报怨”。他反对以怨 ... 一个“直”字。我的理解,就是要以符合道德的原则对待犯人。目前世界各国大体上还是以怨报怨,让犯人受一定的痛苦。 «FT中文网, Jul 15»
2
【微也足道】孔子对"以德报怨"怎么看?
以直报怨,以德报德。'”意思是,有人向孔子请教,以恩德去回报仇怨,怎么样?孔子反问如果报答仇怨要用恩德,那么,受人恩惠之德又将何以报之?可见,孔子不主张“ ... «新华网, May 15»
3
中国越“强势”,朋友反越多? 特约
他们称中国国力日强,却仍以发展中国家自居,而不愿意在安全、经济、制度等领域承担与其实力地位相匹配的 ... 在当代国际社会,中国也必须以德报德,以直报怨«中国网, May 15»
4
女孩扶老太被讹反捐助千元令人深思
每有老人讹诈救助者的新闻出现,大家也习惯性地口诛笔伐痛骂一番,来个以直报怨,但最近安徽初中生小何的做法却值得我们深思。据安徽商报报道,小何在上学路上 ... «东方网, Apr 15»
5
学者:孔子并不提倡“以德报怨”
核心提示:如果以德报怨,反过来又以德报德,也就是说,一个人,无论他是做好事,还是做坏事,得到的社会 ... 孔子提出了“以直报怨”的观点,就是用公正来对待仇怨。 «凤凰网, Apr 15»
6
新华网:品读论语,认识孔子
孔子整理“六经”,“述而不作”,通过“择善而从之”,形成了以“仁”为核心,强调“为政以 ... 以德报怨固然高尚,但是“以直报怨,以德报德”才更能令世人分得清“德”与“怨”、“ ... «湖南在线, Sep 14»
7
【谈资】那些断章取义的名言名句
《庄子·大宗师》里的句子:“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。”意思是有一条 ... 可见,孔子主张以直报怨,以德报德,绝非以德报怨。 执子之手, ... «中国新闻网, Sep 14»
8
中国不杀一个日本战犯究竟换来了什么
以直报怨,以德报德”。孔子的一个弟子问他说:师傅,别人打我了,我不打他,我反而要对他好,用我的德行与恩惠来对待他,让他悔悟,好不好?孔子当即纠正他说,你 ... «凤凰网, Aug 14»
9
世界杯变味球员兽性大发女球迷多爱德国帅哥队
但为了所谓的“以德报德以直报怨”的风度,为了温润如玉与世无争只想承担责任的绅士姿态,屡屡咬 ... 为什么不能爱发挥不稳定,经常从郁金香直落到胡萝卜的荷兰? «搜狐, Jun 14»
10
合当以直报怨
先贤语录中,我极喜孟子所言:“爱人不亲,反其仁;治人不治,反其智;礼人不答,反其敬。行有不得者,皆反求诸己”。与人交往,出了麻烦,首贵自省,不是一味归罪旁人 ... «南方周末, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 以直报怨 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/yi-zhi-bao-yuan-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on