Meaning of "沾袍" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 沾袍 IN CHINESE

沾	袍
zhān	páo

WHAT DOES 沾袍 MEAN IN CHINESE?

Definition of 沾袍 in the Chinese dictionary

Stained robe stained lapel.

沾袍 沾襟。

TRANSLATION OF 沾袍

Find out the translation of 沾袍 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 沾袍 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «沾袍» in Chinese.

• Chinese: 沾袍
• Translator Chinese - Spanish: vestidos de James
• Translator Chinese - English: James gowns
• Translator Chinese - Hindi: जेम्स गाउन
• Translator Chinese - Arabic: فساتين جيمس
• Translator Chinese - Russian: Джеймс платья
• Translator Chinese - Portuguese: James vestidos
• Translator Chinese - Bengali: জেমস গাউন
• Translator Chinese - French: robes James
• Translator Chinese - Malay: gaun James
• Translator Chinese - German: James Kleider
• Translator Chinese - Japanese: ジェームズ・ガウン
• Translator Chinese - Korean: 제임스 가운
• Translator Chinese - Javanese: rasukan James
• Translator Chinese - Vietnamese: James áo
• Translator Chinese - Tamil: ஜேம்ஸ் ஆடைகளை
• Translator Chinese - Marathi: जेम्स gowns
• Translator Chinese - Turkish: James önlük
• Translator Chinese - Italian: James abiti
• Translator Chinese - Polish: James suknie
• Translator Chinese - Ukrainian: Джеймс сукні
• Translator Chinese - Romanian: James halate
• Translator Chinese - Greek: James φορέματα
• Translator Chinese - Afrikaans: James togas
• Translator Chinese - Swedish: James klänningar
• Translator Chinese - Norwegian: James kjoler

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «沾袍»

Discover the use of 沾袍 in the following bibliographical selection. Books relating to 沾袍 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

春秋公羊傳注疏(襄公~哀公):

阮校:「按^作『沾袍,步刀反』。^袂拭目涕沾袍」,云「目亦有作面字者,袍亦有作 0 「反袂拭面涕沾袍」,唐石經、諸本同。疏本作「反之象。夫子知其將有六國争彊,從横相滅之敗 0 ,秦項地者,天下異也。又先是蝾 0 蟲冬踊,彗金精掃旦置新言獲者,兵戈文也:言漢姓 ...

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001

20世纪墨学硏究史 - 第 121 页

而清儒用自汉后盛行于中原地区的一统服制,来比证秦汉前楚地君王的特殊服制,与《墨子》所言四君服制不同的本义不合,犯了形而上学的方法论错误。王念孙以"袍"指衣前襟,所据为《公羊传。哀公十四年》载:孔子闻薪采者获磷后, "反抉拭面,涕沾袍"。

郑杰文, 2002

十三經注疏(整理本): 春秋公羊傳注疏

阮校:「按^作『沾袍,步刀反』。 0 袂拭目涕沾袍」,云「目亦有作面字者,袍亦有作 0 「反袂拭面涕沾袍」,唐石經、諸本同。疏本作「反之象。夫子知其將有六國争彊,從横相滅之敗,秦項地者,天下異也。又先是蝾 0 蟲冬踊,彗金精掃旦置新言獲者,兵戈文也:言漢姓卯 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

春秋左傳正義(隱公~桓公): - 第 89 页

案此本正義標起止下多脱〇,今並增補,校不悉「〇」原無,按阮校:「閎、監、毛本『實』下有圈。 取也。異端」,豈有反袂拭面,涕下沾袍?以虚而不經,故不辯,致遠則泥,故無取焉。此則上文所謂「簡一一傳而去是,何異凡夫俗人,而得稱爲聖也! ^ ^之書,鄉曲小懼死亡, ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

精編國語辭典 - 第 693 页

常 5 ச 義音名修長衣裳的 Ƿǒ Ǭ 通稱;例睡袍。古稱以新舊棉絮混合製成的長衣;例「纊為繭,縕為袍。」衣服的前襟;例「反袂拭面,涕沾袍。」次 5 ⁔義音名袖口;例「摻 cǝ ǵ 執子之袪。」動揚舉;例袪袂。消除;例「酒能袪百慮。」次 5 ⁞義音名縱長;例廣 ǹ Ǔ Ǭ 袤。

五南辭書編輯小組, 2012

楚辭章句疏證 - 第 1 卷 - 第 16 页

黄靈庚 浪浪,流貌也。文選唐寫本「貌」作「兒」。案:文選卷一九洛神賦「淚流襟之浪浪」,李善生不遇時,將作死别之行也。也。」或作沾纓,卷一〇繆稱訓:「雍門子以哭見孟嘗君,涕流沾缨。」屈子所以久涕霑襟,悲谷先生泣下沾襟。」或作沾袍,公羊傳哀公十四年:「 ...

黄靈庚, 2007

羅雪堂先生全集 - 第 14 卷 - 第 5559 页

衝瑞篇之反袂拭涕沾為在前襟誤埃念孫素涕沾袍之袍乃哀之低音上* 9 .哀嶼袍岡亡.么羊哀 + 口斗傳涕玷札蓋謂霑溼襄刊阿川口叫無紋義級典亦無比 作秩 4 不風夜惟寅五哉. 5559 吵也念孫素說文他」系.緞也紐練也二文枸連叫緩巧綠手十入小刀氓之誨 ...

羅振玉, 1968

鲁迅散文精选 - 第 112 页

我的失恋一拟古的新打油诗我的所爱在山腰;想去寻她山太高,低头无法泪沾袍 o 爱人赠我百蝶巾;回她什么:猫头磨 o 从此翻脸不理我,不知何故兮使我心惊 o 我的所爱在闹市;想去寻她人拥挤,仰头无法泪沾耳 o 爱人赠我双燕图;回她什么:冰糖壶卢 o 从此 ...

鲁迅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

野草:

我的失戀──擬古的新打油詩──我的所愛在山腰;想去尋她山太高,低頭無法淚沾袍。愛人贈我百蝶巾;回她什麼:貓頭鷹。從此翻臉不理我,不知何故兮使我心驚。我的所愛在鬧市;想去尋她人擁擠,仰頭無法淚沾耳。愛人贈我雙燕圖;回她什麼:冰糖壺廬。

魯迅, ‎朔雪寒, 2014

西方互文性理论对中国的影响

我所思兮在雁门,欲往从之雪雰雰,侧身北望涕沾巾。美人赠我锦绣段,何以报之,青玉案。路远莫致倚增叹。何为怀忧,心烦惋。”鲁迅的《我的失恋》中说:“我的所爱在山腰;想去寻她山太高,低头无法泪沾袍。爱人赠我百蝶巾;回她什么:猫头鹰。从此翻脸不理我, ...

赵渭绒, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «沾袍»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 沾袍 is used in the context of the following news items.

四行仓库开馆首日迎来3071名观众参观者中有多名00后

见君血面肉沾袍，手攥干戈无泪容。申城安然忠魂在，浦江再无寇狰狞！硝烟已去七十八，毋忘千城洒热血。”昨天下午，位于四行仓库纪念馆二楼的尾厅收获了几百页 ... «东方网, Aug 15»

若评让人“感动”历史人物：刘备当之无愧得第一

言毕，泪沾袍袖，衣襟尽湿。”睿智如孔明，终究挡不住这一哭，明知不得其时，也慨而弃耕，为蜀劳累一生。 刘备忙碌半生，纵有关张赵万夫不当之勇，苦无智将相佐， ... «人民网, Mar 14»

鲁迅写“可恶之至”诗句赠人

孔子知道后，“反袂拭面，涕沾袍……曰：“吾道穷矣！'”遂闻此去世，《春秋》也就写到此为止。汉何休注曰：“得麟之后，天下血书鲁端门，曰：趋作法，孔圣没，周姬亡，彗东 ... «人民网, Jan 14»

大师们的“无厘头”:胡适日记记录打牌和遗精

我的所爱在山腰；想去寻她山太高，低头无法泪沾袍。爱人赠我百蝶巾；回她什么：猫头鹰。从此翻脸不理我，不知何故兮使我心惊……”如若在今天，直接发到网上，也许 ... «中华网, Jun 12»