Download the app
educalingo
Search

Meaning of "睁只眼闭只眼" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 睁只眼闭只眼 IN CHINESE

zhēngzhīyǎnzhīyǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 睁只眼闭只眼 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «睁只眼闭只眼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 睁只眼闭只眼 in the Chinese dictionary

Open your eyes closed only see "one eye closed one." 睁只眼闭只眼 见"睁一眼闭一眼"。

Click to see the original definition of «睁只眼闭只眼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 睁只眼闭只眼

眼苫眉
眼瞎
眼瞎子
睁只眼
睁只眼阖只眼
着眼跳黄河
着眼做

CHINESE WORDS THAT END LIKE 睁只眼闭只眼

傍观冷
凹抠
别具只眼
只眼
安眉带
安眉待
独具只眼
白眉赤
只眼
睁只眼阖只眼
豹头环

Synonyms and antonyms of 睁只眼闭只眼 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «睁只眼闭只眼» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 睁只眼闭只眼

Find out the translation of 睁只眼闭只眼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 睁只眼闭只眼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «睁只眼闭只眼» in Chinese.

Chinese

睁只眼闭只眼
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Abrir los ojos cerrados los ojos
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Open eyes closed eyes
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

खुली आँखों आँखें बंद
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

فتح عيون عيون مغلقة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Открытые глаза закрыты глаза
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Abra os olhos os olhos fechados
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

খোলা চোখ চোখ বন্ধ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Ouvrez les yeux fermés les yeux
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

mata terbuka ditutup mata
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Öffnen Sie die Augen geschlossen Augen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

オープン目は目を閉じました
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

열기 눈은 눈을 감았
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Bukak mata ditutup mata
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Mở mắt nhắm mắt
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

திறந்த கண்கள் மூடப்பட்ட கண்களுடன்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

डोळे उघडा बंद डोळे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Açık gözler gözlerini kapattı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Occhi aperti gli occhi chiusi
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Otwarte oczy zamknięte oczy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Відкриті очі закриті очі
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Ochii deschiși închis ochii
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ανοίξτε τα μάτια κλειστά τα μάτια
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Oop oë toe oë
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Öppna ögon slutna ögon
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Åpne øynene lukket øynene
5 millions of speakers

Trends of use of 睁只眼闭只眼

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «睁只眼闭只眼»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «睁只眼闭只眼» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 睁只眼闭只眼

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «睁只眼闭只眼»

Discover the use of 睁只眼闭只眼 in the following bibliographical selection. Books relating to 睁只眼闭只眼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
作文教學與敘事治療 - 第 30 页
但是,「睜一隻眼,隻眼」這句話對於我來說卻是好的。是學著如何放下的終極目標,為何可以如此說?有時候,我們太堅持某件事情,使得我們變得不愉快,也變得悶悶不樂,太過於锹牛角尖是不好的,擇善固執倒是可以接受的。我們無法放開一切,都可以說 ...
嘉真·?, ‎楊廣學, 2006
2
雪上的舞蹈
膘三高一脚低一脚走在路上满肚子委屈:奶奶的,俺娘说遇见了人干坏事要睁只眼闭只,咋抗日也要睁只眼闭只眼?还要睁左眼闭右眼?膘三像一只无头苍蝇在半夜撞进了一个军营。膘三立时有了精神,硬着头皮往里闯。站岗的一声吆喝,他却并没有停下 ...
魏永贵, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
3
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 354 页
〈俗〉意为看见只做没看见,马马虎虎对待,〔例〕蝎子的尾巴,有点毒水,也不多,增描和有万,睁一只眼,闭一只眼睡觉哩 1 (柳育《创业史》〉【大肚子罗汉戏观音一一睁一只眼,闭一只眼】〈歌〉义同"睁一只眼,闭一只眼"。【睁只眼闭只眼】〈俗〉义同"睁一只眼,闭一只眼" ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
4
这样说话办事最给力
可是楚庄王却能原谅属下的不轨,睁只眼闭只眼,假装糊涂,并且还设法替他打马虎眼,不失为处世的高手,当然也显示出了楚庄王的将帅气度。而正是楚庄王的睁一只眼闭一只眼,一时的“装糊涂”,才有了“绝缨会”后接下来的一段善报。七年之后,楚庄王兴兵伐 ...
田由申, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
5
如何做个让人欣赏的女人:
2 睁一只眼闭只眼,你会更惹男人爱漫长的人生旅途中,女人们总会遇到各种各样的琐事,这个时候你不妨灵活一点儿,糊涂面对、假装不知,或做些模棱两可的姿态。这种“睁一只眼,只眼”的生活态度,会让你更惹男人爱。古人云:“水至清则无鱼,人至察 ...
周晓 编著, 2014
6
有一种女人,嫁给谁都幸福:
其实,面对男人的背叛,女人心里伤心难过,气愤难平是很正常的事,女人应该找到发泄自己情绪的突破口,要么选择当场回击,或是发脾气、冷漠都可以,发泄完了不但可以平息自己心中的委屈,还可以平衡男人的自责心理;要么你就睁一只眼闭只眼选择原谅 ...
雅雯 编著, 2014
7
人生的活法:
人物的正确评价如果能在必要的时候做到“睁一只眼只眼”的话,那管理别人的水平就很到家了。但是,这对于我们凡人来说确实 ... 虽说要洞察事物真相的真相,但是也不必一天二十四小时都坐在位子上,瞪大眼睛四处查探。有很多人觉得哪怕自己离开 ...
本多静六, 2014
8
现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1788 页
你为啥要睁着眼说瞎话,报【睁一只眼闭一只眼】〈俗〉释义参见〖木匠吊线,睁一眼,闭一眼〗。 ... (白危《垦荒曲》) 0 也作〔睁只眼闭只眼〕 0 她的母亲和家人虽然知道女儿做的不对,但总以为闺女大了,又是髙中毕业,也不好强管,只有睁只眼闭只眼,由她去吧, ...
白维国, 2001
9
Open Your Eyes to See a Ghost
又跟白衣女子说了半天,依然说不动它,无奈之下我只能再一次独自一人走到了土地爷的神像前面跪了下来。 ... 那个人咎由自取的,俗话说善恶有报,现在就是他的报应到了的时间了,所以说,还请土地爷给行个方便啊,您就睁一只眼闭只眼放它进去得了.
Misiteerdu, 2013
10
淡然:幸福的人生不较真
装糊涂是经历过人生各种境遇之后达到的一种崇高的境界,是睁一只眼闭只眼的包容,是巧避锋芒的大学问。是为人处世必不可少的一门艺术。学会睁一只眼,其实,活得比较糊涂的人,更容易幸福。这是因为糊涂的人,计较得比较少,虽然他们活得 ...
马银文, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «睁只眼闭只眼»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 睁只眼闭只眼 is used in the context of the following news items.
1
人民日报锐评:“小权益”保护不能睁只眼闭只眼
可能许多人对此已经习以为常,认为目前完全落实这些法律规定的劳动权益不现实,所以就“睁一只眼闭只眼”地容忍这些“潜规则”。随着经济的转型升级,全社会人力 ... «人民网, Jul 15»
2
“严肃处理”是否足以捍卫高考严肃性
... 但其贿赂的对象是否如通报所言只有区教科体局招考办的正副主任,其他涉事领导干部真的是在没有好处的情况下,义务为此次替考窝案睁只眼闭只眼、弄虚作假? «搜狐, Jul 15»
3
高尔夫球场违规建设一些地方政府睁只眼闭只眼
有媒体报道称,中纪委网站今年以来已经61次点名“高尔夫腐败”问题,有的是案例、有的是巡视组发现线索等。也就是说,围绕着高尔夫出现的问题,深为纪检部门关注 ... «搜狐, Jun 15»
4
军报批执法不严:当老好人对违法违纪睁只眼闭只眼
法规的生命力在于实施,权威也在于实施。深入推进依法治军从严治军,必须加大法规执行力度,让铁规发力、让禁令生威。 依法治军从严治军,既是一个理论问题,更 ... «中国新闻网, May 15»
5
“教育有时需睁只眼闭只眼
日前,四川省成都市锦官新城小学第三届少先队代表大会举行。136名学生代表正七嘴八舌地对32份提案展开讨论,提案内容涉及学习、课堂、午休、图书阅览等。 «人民网, Mar 15»
6
对待男人睁只眼闭只眼就行!
其实女人不可对男人要求十全十美,有点缺点才是他,更何况你自己也不是十分完美。不妨在他们故意耍坏的时候,默认了他的行为。睁只眼闭只眼,对谁都好,严重容 ... «搜狐, Jan 15»
7
员工爆料信用卡套现银行睁只眼闭只眼
银监会规定,信用卡只能用于消费,不得用于生产经营性活动。 ... 很多时候,银行是睁只眼闭只眼,“毕竟他也为银行带来了利息和手续费收入,如果这位客户再在银行 ... «腾讯网, Dec 14»
8
国有大行员工爆料信用卡套现:银行睁只眼闭只眼
很多时候,银行是睁只眼闭只眼,“毕竟他也为银行带来了利息和手续费收入,如果这位客户再在银行买些理财产品,银行更不会过问客户的套现行为。”据小韦透露, ... «新华网, Dec 14»
9
小伙沉溺游戏患上眼病5年内睁只眼闭只眼玩游戏
小伙沉溺游戏患上眼病5年内睁只眼闭只眼玩游戏 ... 出现了问题,先是看东西模糊,渐渐地他发现要是双眼同时睁开看东西,就会出现重影,写作业看书还勉强应付,看 ... «艾瑞网, Nov 14»
10
P2P联手典当信托合规性存疑监管或睁只眼闭只眼
就目前而言,监管似乎采取睁一只眼闭只眼的态度。 P2P联手典当、信托. 最早和P2P进行合作的要数小额贷款公司。南都记者近日获悉,除了小贷公司,更多的P2P ... «新浪网, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 睁只眼闭只眼 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zheng-zhi-yan-bi-zhi-yan>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on