Meaning of "重觞" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 重觞 IN CHINESE

重	觞
zhòng	shāng

WHAT DOES 重觞 MEAN IN CHINESE?

Definition of 重觞 in the Chinese dictionary

Heavy 觞 1. That wine offer again. 2. That even drink a few glasses of wine.

重觞 1.谓再次献酒。 2.谓连饮数杯酒。

TRANSLATION OF 重觞

Find out the translation of 重觞 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 重觞 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «重觞» in Chinese.

• Chinese: 重觞
• Translator Chinese - Spanish: fiesta pesada
• Translator Chinese - English: Heavy feast
• Translator Chinese - Hindi: भारी दावत
• Translator Chinese - Arabic: عيد الثقيل
• Translator Chinese - Russian: Тяжелая праздник
• Translator Chinese - Portuguese: festa pesado
• Translator Chinese - Bengali: ভারি পরব
• Translator Chinese - French: fête lourd
• Translator Chinese - Malay: hari raya berat
• Translator Chinese - German: schwere Fest
• Translator Chinese - Japanese: ヘビーごちそう
• Translator Chinese - Korean: 무거운 잔치
• Translator Chinese - Javanese: riyaya heavy
• Translator Chinese - Vietnamese: lễ nặng
• Translator Chinese - Tamil: ஹெவி விருந்து
• Translator Chinese - Marathi: मेजवानीची सुरुवात
• Translator Chinese - Turkish: Ağır bayram
• Translator Chinese - Italian: festa pesante
• Translator Chinese - Polish: ciężki święto
• Translator Chinese - Ukrainian: важка свято
• Translator Chinese - Romanian: sărbătoare grele
• Translator Chinese - Greek: βαριά γιορτή
• Translator Chinese - Afrikaans: swaar fees
• Translator Chinese - Swedish: tung fest
• Translator Chinese - Norwegian: Heavy fest

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «重觞»

Discover the use of 重觞 in the following bibliographical selection. Books relating to 重觞 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

嘯傲東軒

重觴」而「忘天」,卻是豈去此哉」'人、天交流已融為一體'遠離一切俗慮: (百情遠) '回到內在的自然本真'就與外在自然的天先後、無所對待,形化心在,與天地同流,「雲鶴二翼'八表須臾遠」'那是縱浪犬化的逍遙自在。淵明飲之際,不知不覺人與天、物與我、瞬間 ...

何淑貞著,國立歷史博物館編輯委員會編輯, 2004

陶渊明诗笺证稿/王叔岷著作集

王叔岷, 陶潛 激長至重觴。』蓰也。〕是也。丁氏釋『百情遠』爲『百情交集,』大謬!漢書禮樂忐郊祀歌天門:『假淸風軋忽,案『百情遠,』謂百情超遠,世說新語任誔篇:『王光祿云:酒,正使人人自遠。』〔劉注:光祿,王丁箋注:『漢書顔師古注:「重觴,謂累獻也。」按初酌時 ...

王叔岷, ‎陶潛, 2007

《楚辞》硏究 - 第 2 卷 - 第 468 页

假清风轧忽,激长至重觞(师古曰: "轧忽,长远之貌也。重觞,谓累献也。"先谦曰: "假,借也;觞,飨也;神借清风而来,其至,激疾而长,若重叠觞飨也。"云按:王氏解"重觞"不确)。神装回,若留放(云按: "裴回" ,今作"徘徊"。"留放" ,先錄曰: "《淮南'兵铭训》高注: '放,寄也。

孙作云, 2003

中国诗歌文化 - 第 433 页

在举觞相酬、醉意朦昽中,他们随意言笑,欢然自得,诗人也忘却了自我的存在,忘却了世俗的烦扰,达到物我两忘、超然物外的真淳 ... 这是一种纯真的自然之趣,这种情趣在烦嚣的尘世中是寻觅不到的,只有像陶渊明,在"数斟"和"重觞"中,在忘却了身外一切 ...

李善奎, 1999

找死拳法:

... 皆有不同的剛柔、水火之意在焉。到最高之境,即如陶淵明所言,忘我、無我之境。所以咱們天山酷城不是尊奉發明酒的杜康,也不是尊奉大醉六十天的阮籍,更不是「自稱臣是酒中仙」的李白,而是詩作篇篇有酒,寫出「試酌百情遠,重觴已忘天」的陶淵明。

滄海未知生, 2007

中華大典: 文學典 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 151 页

文學典 中華大典工作委員會 九五九也,重叠則忽忘之矣。蒼蒼之天忘,而胸中磊落之天,乃愈以存矣。有先天「天豈去」,曰「無所先」,三語三換意,生盡之感,天實爲之, I 觴未能忘二:「試酌百情遠,重觴忽忘天,天豈去此哉,任眞無所先。」曰「忘天」,曰面說,曠士胸中, ...

中華大典工作委員會, 1999

Ren sheng san wei - 第 213 页

遊斜川:「中觴縱遙情,忘彼千載憂。」飮酒詩:「觴酌失行次,不覺知有我,安知物爲貴?悠悠迷所留,酒中有深味。」連雨獨飮:「故老贈余酒,乃言飮得仙。試酌百情遠,重觴勿忘天。」淵明詩文中,充滿有關飮酒的字句,五言詩一百十四首中,就有酒字三十 I 見,飮字醉 ...

Zaifu Liu, 1983

湖北文徵 - 第 2 卷 - 第 226 页

各竭其歡心。甚者重觴在手以為飲。生又與無思跣足立中流。觴至。輒摟而牛飲之。予笑曰。此雖以軍法行酒。奈諸少年何。然過矣。予度其興發。不濟酒不止。遂起策馬去。而七人者隨亦罷酒。從之入舟。經釣臺東。過鎮山。顧其堤岸柳陰甚濃。艤舟納凉。

湖北文徵出版工作委员会, 2000

傳世藏書: 史记 - 第 1049 页

东渎位我祀伊何?于彼长淮。导源桐柏,委注蓬莱。扞齐护楚,宣威示怀。豆^笾列陈,亦孔之偕。亚、终献,酌献(四位并同)我祀孔肃,神其安留。容与裴回,若止若浮。洽此重觞,申以百羞。无我致遗,万邦之休.送神,《凝安》蹇兮纷纷,神实戾止。以饮以食,以享以祀。

李学勤, 1995

陶诗佛音辨 - 第 353 页

一觞虽独进,杯尽堂自倾。' ― "试酌百情远,重觞忽忘天。天岂去此哉,任真无所先。云鹤有奇翼,八表须臾还。—这都说明正是酒把诗人与现实隔开,是酒使诗人能以空灵的心境"游心"于醉乡仙境之中。清人汪琬说得好: "当其醺然微醉,悠然长吟,不自以为黄、 ...

丁永忠, 1997

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «重觞»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 重觞 is used in the context of the following news items.

《惠世天工——中国古代发明创造图片展》 诉说朝夕相伴的文化和艺术

本次展览以“芳茶远播”、“丹漆随梦”、“以铜为鉴”和“百情重觞”四个部分，再现了中国的茶、漆器、铜镜和酒的历史。 此外，在博物馆另外一个展厅，《紫玉锦言—鲍复兴 ... «衢州新闻网, Apr 13»

浙江博物馆推出《惠世天工》数字展览服务

本次展览是“中国古代发明创造文物展”第二届活动，汇集了全国50多家博物馆的精品文物，分为“芳荼远播”、“丹漆随梦”、“以铜为鉴” 、“百情重觞” 四个部分，分别展示 ... «腾讯网, Jul 12»