Meaning of "钻缝儿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 钻缝儿 IN CHINESE

钻	缝	儿
zuān	féng	ér

WHAT DOES 钻缝儿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 钻缝儿 in the Chinese dictionary

Rough seam drilling still loopholes.

钻缝儿 犹钻空子。

TRANSLATION OF 钻缝儿

Find out the translation of 钻缝儿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 钻缝儿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «钻缝儿» in Chinese.

• Chinese: 钻缝儿
• Translator Chinese - Spanish: perforar Fenger
• Translator Chinese - English: Drill Fenger
• Translator Chinese - Hindi: Fenger ड्रिल
• Translator Chinese - Arabic: حفر Fenger
• Translator Chinese - Russian: Дрель Fenger
• Translator Chinese - Portuguese: perfurar Fenger
• Translator Chinese - Bengali: কয়লাস্তর তুরপুন
• Translator Chinese - French: percer Fenger
• Translator Chinese - Malay: penggerudian jahitan
• Translator Chinese - German: Drill Fenger
• Translator Chinese - Japanese: Fengerドリル
• Translator Chinese - Korean: Fenger 드릴
• Translator Chinese - Javanese: ngebur seam
• Translator Chinese - Vietnamese: khoan Fenger
• Translator Chinese - Tamil: மடிப்பு தோண்டுதல்
• Translator Chinese - Marathi: शिवण ड्रिलिंग
• Translator Chinese - Turkish: dikiş sondaj
• Translator Chinese - Italian: Drill Fenger
• Translator Chinese - Polish: Wiertarka Fenger
• Translator Chinese - Ukrainian: дриль Fenger
• Translator Chinese - Romanian: Drill Fenger
• Translator Chinese - Greek: τρυπήστε Fenger
• Translator Chinese - Afrikaans: boor Fenger
• Translator Chinese - Swedish: borra Fenger
• Translator Chinese - Norwegian: Bor Fenger

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «钻缝儿»

Discover the use of 钻缝儿 in the following bibliographical selection. Books relating to 钻缝儿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

格林童话（经典世界名著）:

大拇指机灵地钻进顶针里从下往上看,直冲着她吐舌头。她拿起顶针,要去抓大拇指。大拇指又跳进破布片儿里。她把破布片儿打开,想找大拇指,他又钻进桌子缝儿里去了。“呀!呀!师娘! ”大拇指大声喊着突然把脑袋瓜儿露出来。师娘想打他,他又钻进抽屉里 ...

格林兄弟, 2013

西游记/袖珍文库

八戒道:“不好了,师父羊儿风发了。”沙僧道:“不是,是头风发了。 ... 脚之下,见有一条板缝儿。他钻将进去,见一个红漆丹盘,内放一套宫衣,乃是山河社稷袄、乾坤地理裙。 ... 又嘤的一声,飞将去,还从板缝儿钻进去,见是一个桃子,正合他意。即现了原身,坐在柜里, ...

吴承恩, 1991

金瓶梅: 十八禁

自古蛇鑽窟窿蛇知道,各人乾的事兒,各人心裡明。金蓮你休呆里撒姦,說長道短,我手裡使不的巧語花言,幫閑鑽懶。自古沒個不散的筵席,出頭椽兒先朽爛,人的名兒,樹的影兒。蒼蠅不鑽沒縫兒蛋,你休把養漢當飯,我如今要打發你上陽關。」金蓮見勢頭不好, ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：西游记

又嘤的一声飞将去;还从板缝儿钻进去;见是一个桃子,正合他意,即现了原身,坐在柜里,将桃子一顿口啃得干干净净,连两边腮凹儿都啃净了,将核子安在里面。仍变蟭蟟虫飞将出去,钉在唐僧耳朵上道:“师父,只猜是个桃核子。”长老道:“徒弟啊,休要弄我。

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: 清初西遊證道書刊本

行者在暗中聽說,心內歡喜道:「若出此言,我師父還藏在那裡,未曾吃哩。等我再去尋尋,看死活如何,再與他說話。」好大聖,飛在中堂,東張西看,見傍邊有個小門兒,關得甚緊。即從門縫兒裡鑽去看時,原是個大園子,隱隱的聽得悲聲。徑飛入深處,但見一叢大樹, ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

中国俏皮话大辞典 - 第 40 页

刘广和, 1994

西遊記: Journey to the West

八戒道:「不好了,師父羊兒風發了。」沙僧道:「不是,是頭風發了 ... 腳之下,見有一條板縫兒。他鑽將進去,見一個紅漆丹盤,內放一套宮衣,乃是山河社稷襖、乾坤地理裙。 ... 又嚶的一聲,飛將去,還從板縫兒鑽進去,見是一個桃子,正合他意。即現了原身,坐在櫃裡, ...

呉承恩, 2014

谚语词典 - 第 476 页

王和卿, 1990

西遊記:

教:「擡上櫃來,等朕親藏一寶貝,再試如何。」那皇帝即轉後宮,把御花園裡仙桃樹上結得一個大桃子,有碗來大小,摘下,放在櫃內,又擡下叫猜。唐僧道:「徒弟啊,又來猜了。」行者道:「放心,等我再去看看。」又嚶的一聲,飛將去,還從板縫兒鑽進去,見是一個桃子, ...

吳承恩, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 412 页

恨没个地涓钻了进去形容事情使人羞愧或窘迫得无地自容。也形容无处躲藏。《初刻拍案惊奇》一八:一鞭打去,小娘子闪过了,哭道: "我原说做不得的,主人翁害了奴也! "富翁直着双眼,无言可答, ~。眷恨没地缝儿钻不进去(红楼梦》四七:薛蟠羞的~ ,那里爬的 ...

翟建波, 2002

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «钻缝儿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 钻缝儿 is used in the context of the following news items.

脱缰的电动自行车:路上它们最乱出事最扯不清

但是，电动自行车面临着更多困惑，尤其是在出租车司机眼中，“钻缝儿”、闯红灯、强行过马路等违法行为让他们深受其苦。 有消息称，电动自行车新国标计划在春节后 ... «新华网, Mar 13»