Meaning of "坐床撒帐" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 坐床撒帐 IN CHINESE

坐	床	撒	帐
zuò	chuáng	sā	zhàng

WHAT DOES 坐床撒帐 MEAN IN CHINESE?

Definition of 坐床撒帐 in the Chinese dictionary

Seated on the bed to see "seated bed".

坐床撒帐 见"坐床撒帐"。

TRANSLATION OF 坐床撒帐

Find out the translation of 坐床撒帐 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 坐床撒帐 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «坐床撒帐» in Chinese.

• Chinese: 坐床撒帐
• Translator Chinese - Spanish: Cuenta entronizado César
• Translator Chinese - English: Caesar enthroned account
• Translator Chinese - Hindi: सीज़र विराजमान अकाउंट
• Translator Chinese - Arabic: قيصر حساب تنصيبه
• Translator Chinese - Russian: Цезарь престол счет
• Translator Chinese - Portuguese: Conta entronizado Caesar
• Translator Chinese - Bengali: রাজ্যাভিষেক বিস্তার অ্যাকাউন্ট
• Translator Chinese - French: César compte intronisé
• Translator Chinese - Malay: Duduk di atas katil
• Translator Chinese - German: Caesar thront Konto
• Translator Chinese - Japanese: シーザー即位アカウント
• Translator Chinese - Korean: 황제 즉위 계정
• Translator Chinese - Javanese: Lenggah ing amben
• Translator Chinese - Vietnamese: Tài khoản đăng quang Caesar
• Translator Chinese - Tamil: படுக்கை மீது அமர்ந்து
• Translator Chinese - Marathi: राज्यारोहण प्रसार खाते
• Translator Chinese - Turkish: Tahta çıkma yayılma hesabı
• Translator Chinese - Italian: Caesar conto trono
• Translator Chinese - Polish: Cezar tronie konto
• Translator Chinese - Ukrainian: Цезар престол рахунок
• Translator Chinese - Romanian: Cezar cont înscăunat
• Translator Chinese - Greek: Caesar ένθρονος λογαριασμού
• Translator Chinese - Afrikaans: Caesar troon rekening
• Translator Chinese - Swedish: Caesar tronar konto
• Translator Chinese - Norwegian: Caesar troner konto

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «坐床撒帐»

Discover the use of 坐床撒帐 in the following bibliographical selection. Books relating to 坐床撒帐 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

宋代宫闱史 - 第 436 页

送入宫中,又依照江南的风俗,坐床撒帐。你道什么叫做坐床撒帐?只因江南地万迎娶新人,行礼之后,须将新郎新娘,双双送入新房,并坐床上,然后用着五色的采果和许多金饯,问床上四散撤去,口中说着种种吉语,以为祥瑞。后主遵依江南风俗,于纳后之前,便已 ...

许慕羲, 2001

吳世昌全集: - 第 9 卷 - 第 41 页

民间实际"撒帐"情况,《清平山堂话本》卷七《快嘴李翠莲》的出嫁故事说得最详细逼真。李翠莲嫁与张狼,拜诸亲,合家大小俱相见毕,先生(赞礼员)念诗赋请新人人房"坐床撒帐" ... ...张狼在前,翠莲在后。先生捧着五谷随进房中。新人坐床,先生拿起五谷念道: ...

吳世昌, ‎吳令华, 2003

吴世昌全集: ce. di 9 juan, Hong lou sui mo - 第 41 页

民间实际"撒帐"情况,《清平山堂话本》卷七《快嘴李翠莲》的出嫁故事说得最详细逼真。李翠莲嫁与张狼,拜诸亲,合家大小俱相见毕,先生(赞礼员)念诗赋请新人人房"坐床撒帐" ... ...张狼在前,翠莲在后。先生捧着五谷随进房中。新人坐床,先生拿起五谷念道: ...

吴世昌, ‎吴令华, 2003

钱神: 钱的民俗事状和文化象征

受了四拜,后请贾政夫妇登堂,行礼毕,送入洞房,还有坐床撒帐等事,俱是按金陵旧例。"可见在《红楼梦》成书的年代, "撒帐"依然是婚礼的"规矩"。光绪八年《怀来县志》记录了当时当地婚礼形式, "自新妇至门至入房,俱有一人在旁唱喜歌,手提篮盛胡桃、铜钱、 ...

王子今, 2006

罗音室学术论著

撒帐东,帘幕深围烛影红。佳气郁葱长不敉,画堂日日是春风。」谷念道:「坐床撒帐」... ...张狼在前,翠莲在后。先生捧着五谷随进房中。新人坐床,先生拿起五真。李翠莲嫁与张狼,拜诸亲,合家大小俱相见毕,先生(赞礼员)念诗赋请新人入房民间实际「撒帐」情况,《 ...

吴世昌, 1996

紅樓幻夢:

瓊玉先進東洞房來,同喜鸞合巹、坐床、撒帳,再進西洞房來,同李紋合巹、坐床、撒帳。退了出來,兩府男婦上下人等,一一道喜,接著各同年、兩府世好姻親、各誥命賀喜者絡繹不絕。內外廳堂幾十處開筵演戲,自午至酉,各客賀完才散。是夜寶玉、黛玉先送瓊玉 ...

朔雪寒, 2014

敦煌俗文化学 - 第 341 页

容中,描写到坐床撒帐的婚俗。简称"撒帐" ,云: " (宝玉与宝钗)傧相赞礼,拜了天地。请出贾母受了四拜,后请贾政夫妇登堂,行礼毕,送入洞房。还有坐床撒帐等事,俱是按金陵旧例。... ...今日宝玉居然像个好人一般,贾政见了,倒也喜欢。那新人坐了床便要揭起 ...

高国藩, 1999

三門街前後傳:

當下范楚翹、史錦屏二人全福代錢瓊珠梳裝已畢,見儐相至外堂,向張珏三請已畢,當有人引張珏至後堂。侍兒等扶出錢瓊珠,隨即參拜已畢,雙雙送入洞房。自然是合巹交杯,坐床撒帳,勿庸細表。大禮已畢,張珏偷看新人,實在心滿意足。忽見眾同盟擁進房來, ...

朔雪寒, 2014

生殖崇拜与死亡抗拒: 中国民间信仰的功能与模式 - 第 205 页

新娘进入洞房后,还要举行坐床.撒帐仪礼。撒帐时,执事人将撒帐物按东、西、南、北、中、上、下、前、后等不同方位抛撒,同时口唱"撒帐歌" ,毎撒一方位便有一歌,都是早得子、多得子、子孙兴旺之类的祝愿之辞,如"撒把栗子撒把枣儿,来年生对大胖小儿"、"一 ...

张铭远, 1991

笑林广记·第二辑:

大话一女出嫁坐床,掌礼撒帐云:“撒帐东,官人棒子好撞钟。”女忙接口云:“弗怕。”喜嫔曰:“新娘子不宜如此口快。”新妇曰:“不是我也不说,才得进门,可恶他就把这大话来吓我。”【译文】有个女子出嫁时坐在床沿,司仪撒账(旧时婚礼,新夫妇交拜时,妇女各以金钱 ...

游戏主人, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «坐床撒帐»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 坐床撒帐 is used in the context of the following news items.

揭《红楼梦》中独特的民俗事象

在这场成亲的闹剧中，诸如找薛姨妈“议婚”、下聘礼、迎亲、“坐床撒帐”等，具按“金陵旧例”，即“金陵旧俗”。探春远嫁时，也有议婚、认亲、迎娶、拜别、上船等一系列的“ ... «东方网, Jan 14»

盘点红楼梦中的性问题

他如念血盆经(第15回)，开脸(第16回)，坐床撒帐(第96回)等，都是清代性民俗的细节流露。 性隐语拾零. 《红楼梦》中，使用了相当多的性术语和性隐语，足以反映清代性 ... «新浪网, Oct 13»

细数红楼梦中的性相关问题

他如念血盆经( 第15回)，开脸(第16回)，坐床撒帐(第96回)等，都是清代性民俗的细节流露。 性隐语拾零. 《红楼梦》中，使用了相当多的性术语和性隐语，足以反映清代 ... «新浪网, Aug 13»