Significado de "আবদার" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE আবদার EN BENGALÍ

আবদার  [abadara]

QUÉ SIGNIFICA আবদার EN BENGALÍ

definición de আবদার en el diccionario bengalí

Abder 1 [ābadāra1] b. Exhalar; Reclamo irracional o extravagante (el hijo de un hijo será perjudicado si lo acepta). No lo se El que está inclinado a cometer adulterio (hijo de Abder) [Hem. Abda]. Abad 2 [ābadāra2] Bin. Brillante (perlas blancas). [F. Ab + da].

আবদার¹ [ ābadāra¹ ] বি. বায়না; অন্যায় যুক্তিহীন বা উত্কট দাবি (ছেলের সব আবদার মেনে নিলে তাতে ছেলেরই ক্ষতি হবে)। আবদেরে বিণ. আবদার করে এমন, বায়না করে এমন (বড়ই আবদেরে ছেলে)। [হি. আব্দা]।
আবদার² [ ābadāra² ] বিণ. উজ্জ্বল (আবদার মুক্তো)। [ফা. আব্ + দার]।

TRADUCCIÓN DE আবদার

Conoce la traducción de আবদার a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de আবদার presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 任性
• Traductor bengalí - español: capricho
• Traductor bengalí - inglés: Caprice
• Traductor bengalí - hindi: मौज
• Traductor bengalí - árabe: نزوة
• Traductor bengalí - ruso: каприз
• Traductor bengalí - portugués: capricho
• bengalí: আবদার
• Traductor bengalí - francés: caprice
• Traductor bengalí - malayo: Caprice
• Traductor bengalí - alemán: Laune
• Traductor bengalí - japonés: カプリス
• Traductor bengalí - coreano: 변덕
• Traductor bengalí - javanés: Caprice
• Traductor bengalí - vietnamita: sự bất thường
• Traductor bengalí - tamil: சபல
• Traductor bengalí - maratí: लहर
• Traductor bengalí - turco: kapris
• Traductor bengalí - italiano: capriccio
• Traductor bengalí - polaco: kaprys
• Traductor bengalí - ucraniano: каприз
• Traductor bengalí - rumano: capriciu
• Traductor bengalí - griego: καπρίτσιο
• Traductor bengalí - afrikáans: Caprice
• Traductor bengalí - sueco: nyck
• Traductor bengalí - noruego: Caprice

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «আবদার»

Descubre el uso de আবদার en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con আবদার y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

আর দেশে গিয়ে সবাইকে পাশে নিয়ে যদি বিয়ে না করতে আসব। তবুও আত্মীয়স্বজনের উপস্থিতি ছাড়া বিয়ে করব না।' আমার কন্যাদের বাবা হচ্ছে পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ বাবাদের একজন মেয়ে অন্তঃপ্রাণ যাকে বলে। দেশে গিয়ে মেয়ের বিয়ে দেওয়ার আবদার যদি আমার পক্ষ ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...

আবদার. শুনে. দেবতারা. সব. রেগে. উঠলেন। সবাই. বললেন,. "বেয়াদবকে. দূর. করে. দাও।" কিন্তু দেবতাদের মধ্যে একজন ছিলেন, তার নাম লোকী; তিনি সকম রকম দুর্বুদ্ধির দেবতা। লোকী বললেন, "আচ্ছা, কাজটা আগে করিয়ে নিই না—তারপর দেখা যাবে।" দুষ্ট দেবতার কূট মন্ত্রণা ...

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

ধারণা ছিল সব পুরুষের পরেই সব মেয়ের আবদার চলে যদি সাহস থাকে আবদার করবার। দেখলেম দুর্ভেদ্য দুর্গ আছে, মেয়েদের সাংঘাতিক বিপদ সেই রুদ্ধদ্বারের সামনে। এর পরের অধ্যায়ের বিবরণ পাওয়া যায় একখানা চিঠি থেকে, তার কপি দেখাব তোমার শিক্ষার্থে।' এমন সময়ে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

... বাজা-রাজডা আমীর-ওমরাওরা ভোগের ও ঐশ্বর্ষের বোঝাকে সর্বএ সকল অবস্থাতেই ভরপুরভাবে টেনে বেড়িযেছে ৷ সংসারের উপর তাদের আবদার অতাত বেশি ৷ cw আবদার সংসার মেনে নিযেছে, কেননা, এদের সংখ্যা তেমন বেশি নর ৷ রেলগাড়ির ভোজনশালার থালার সংখ্যা, ভোজে!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

বরং তারা শিশুসুলভ আবদার করেই এরূপ করবে যা ছেলেদের স্বভাব। অপর হাদীসে আছে, পিতা-মাতা উভয়ের জন্য এরূপ করবে। (৪৪৪) হযরত মু'আয ইবনে জাবাল (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন : যে কোন মুসলিম মাতা-পিতার ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

বড়দিদি / Bardidi (Bengali): Classic Bengali Novel

তখন বাপের আমল ছিল, এখন ভাইয়ের আমল হইয়াছে। কাজেই একটু প্রভেদ ঘটিয়াছে। আগে আদর ছিল, আবদার ছিল—এখন আদর আছে, কিন্তু আবদার নাই। বাপের আদরে সে সর্বময়ী ছিল, এখন আত্মীয়-কুটুম্বের দলে পড়িয়াছে। এখন যদি কেহ বলেন যে, আমি শিবচন্দ্র কিংবা তাহার স্ত্রীর.

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...

ধারণা ছিল সব পুরুষের পরেই সব মেয়ের আবদার চলে যদি সাহস থাকে আবদার করবার। দেখলেম দুর্ভেদ্য দুর্গ আছে, মেয়েদের সাংঘাতিক বিপদ সেই রুদ্ধদ্বারের সামনে। এর পরের অধ্যায়ের বিবরণ পাওয়া যায় একখানা চিঠি থেকে, তার কপি দেখাব তোমার শিক্ষার্থে।' এমন সময়ে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

বড়দিদি (Bengali):

তখন 51555 আমল ছিল, এখন ভাইরের আমল হইযাছে ৷ কাজেই একটু প্নতেদ যটিযাছে ৷ আগে আদর ছিল, আবদার ছিল-এখন আদর আছে, কিস্তু আবদার নাই | 51555 আদরে সে সর্বমবী ছিল, এখন 'আজীরকূটুশ্বের' দলে পড়িযাছে ৷ এখন যদি কেহ বলেন যে, আমি শিবচন্দ্র কিৎবা তাহার গ্রীর দে!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ভালোবাসা প্রীতিলতা / Bhalobasa Pritilata (Bengali) : ...

ওই সামান্যটুকু পেয়ে যাবার সময় বলে, “তোমার এই আশ্রয়টুকু আমাদের জন্য ছায়া। নইলে কলকাতার নির্মেঘ আকাশের নীচে আমরা তো পুড়ে যাই।' ওরা পোড়ে না। ওরা পুড়ে যাওয়ার সন্তান নয়। এই পুড়ে যাওয়া ওদের ভালোবাসার আবদার। এই একই আবদার প্রীতিলতার কণ্ঠেও।

সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014

Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...

কোটি-কোট, আবদার। একে নি স্বভাবত: পদ্মিনী, তাহাতে অপূর্ণযৌবন। অথবা একে পদ্মিনী, তাহাতে আবার স্বভাবতঃ বিশেষ তন্বঙ্গী। ধরিলে, কত করুণ। (কাতরতাপ্রকাশ) ও কোটি (আবদার ) করিল। অথবা, কত কোটবার কাতরতা প্রকাশ করিল। হঠ পরিরস্তণে —বলপূরক আলিঙ্গনে।

Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «আবদার»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término আবদার en el contexto de las siguientes noticias.

সৌদিতে চাকরির আবদার না মানায় বিয়ে ভাঙলেন পাত্রী

হবু বরের কাছে আবদার করেছিলেন পাত্রী। কিন্তু তাঁর এই দাবি মানতে নারাজ পাত্র ও পাত্রপক্ষ। বিয়ের আসরেই শুরু হয় বচসা। অবশেষে বেঁকে বসলেন পাত্রী। এমনটাই ঘটল সৌদি আরবে। আদালতে বিয়ের আইনি কাগজে সই করতে যাবেন পাত্র-পাত্রী। এমন সময় নিজের ইচ্ছা জাহির করেন কনে। জানান, বিয়ের পরও একইভাবে চাকরি করতে চান তিনি। তাঁর এই কথা শুনেই তেলে ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»

ড. ইউনূস সম্পর্কে সতর্ক থাকার আহ্বান

তিনি বলেন, হিলারির কাছে তার (ইউনূস) আবদার ছিল, তাকে যেন গ্রামীণ ব্যাংকের এমডি হিসেবে রাখা হয়। যেন মামা বাড়ির আবদার! তার খায়েস ছিল এমডি পদে থাকার। নির্ধারিত বয়স পার হয়ে যাওয়ার পরেও গ্রামীণ ব্যাংকের যাতে এমডি থাকতে পারেন, সেই ব্যবস্থা করার জন্য হিলারিকে বলেছিলেন ইউনূস। তিনি (ইউনূস) বাংলাদেশে দুর্যোগ আবহাওয়া, আইলা, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

'আবদার' মেটাতে আসামিকে নিয়ে শপিংয়ে!

'আবদার' মেটাতে আসামিকে নিয়ে শপিংয়ে! ০২ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ০৩:৪৮ | আপডেট: ০২ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ১২:২৭. অনলাইন ডেস্ক. আদালতে হাজিরার পর শুনানি শেষে আসামিকে পুলিশ কড়া পাহারায় নিয়ে ফিরে যাবে জেলে। এমনটাই হয় সাধারণত। কিন্তু একবার ভাবুন তো, শুনানির পর ভয়ংকর অপরাধীর 'আবদার' মেটাতে পুলিশরা তাকে নিয়ে সোজা গেল শপিংয়ে। সেখানে তারা ... «এনটিভি, Sep 15»

তিহাড় জেলের বন্দিকে দোকানে জুতো কিনতে নিয়ে গিয়ে বরখাস্ত …

কিন্তু দিল্লি রওনা হওয়ার আগে মনোজ জুতো কিনতে কোনও একটা দোকানে যাওয়ার আবদার করে। তার এই আবদার মেনে পুলিশ কর্মীরা তাকে দোকানে নিয়ে যান। একটি শপিং অর্কেডে পুলিশ কর্মীদের সঙ্গে মনোজ জুতো কিনছিল। তখন শপিং অর্কেডের মালিক বিষয়টি তাঁর এক বন্ধুকে জানান। ওই বন্ধু সংবাদমাধ্যমে কাজ করেন। পুরো ঘটনাই ভিডিওতে রেকর্ড করে রাখা ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

ব্যর্থ কর্মসূচি সফলে এবার শতকোটি টাকার আবদার!

দেশের ৯টি সিটি করপোরেশন ও ২৮টি পৌরসভায় ২০১২ সালে নেওয়া হয়েছিল জলাতঙ্ক প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ কর্মসূচি। মাছ ধরার আঙ্গিকে জাল ফেলে কুকুর ধরে জলাতঙ্ক প্রতিরোধক টিকা (ভ্যাকসিন) প্রয়োগ করে কার্যক্রম সফল করার পরিকল্পনা করা হয়েছিল। গত তিন বছরে এ কাজে ব্যয় হয়েছে ৩ কোটি ১০ লাখ টাকা। কিন্তু কোনো সিটি করপোরেশন, পৌরসভা এমনকি ... «সমকাল, Ago 15»

প্রবাসে এক পশলা আনন্দের ছোঁয়া

... পরিবারকে প্রদান করেন। অন্য দুটি পুরস্কার জিতে নেন মিসেস রেজা ও সুজন বড়ুয়া। উদ্যোক্তাদের প্রতি অংশগ্রহণকারীদের আবদার ছিল, প্রতি বছর অন্তত একবার করে হলেও যেন এ রকম আয়োজন করা হয়। আয়োজকেরা তাদের আবদার পূরণে আশার বাণী ও এবারের মতো ভবিষ্যতে সকলের সহযোগিতা অব্যাহত রাখার আবেদন করে সে দিনের এ আনন্দ ভ্রমণের সফল ইতি টানেন। «প্রথম আলো, Ago 15»

আবদারের নয়া নমুনা, নির্মল আবার বিতর্কের শিরোনামে

মানুষের হাসপাতালে কুকুরের ডায়ালিসিস করানোর আবদার ধরেছিলেন তিনি। সেই মতো তোড়জোড় করেও শেষ মুহূর্তে উদ্যোগটি ভেস্তে যায়। তবে ঘটনাটিকে ঘিরে ওঠা শোরগোলের রেশ এখনও কাটেনি। তারই মধ্যে নতুন আবদার করে তিনি এসে গেলেন নতুন বিতর্কের শিরোনামে! তিনি, মানে তৃণমূলের চিকিৎসক-বিধায়ক নির্মল মাজি। অভিযোগ: নির্মলবাবু এ বার ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

শবনমের অন্য রকম দিন

আজ সোমবার দেশীয় চলচ্চিত্রের জীবন্ত কিংবদন্তি নায়িকা শবনমের জন্মদিন। নিজের জন্মদিনটি এখন আর নিজের কাছে বিশেষ কিছু মনে হয় না। তবে আজকের এ দিনটি তার নাতনী আরনাজের জন্মের পর থেকে একটু বিশেষ কিছুই মনে হয়। কারণ তার নাতনী আরনাজের জন্মদিন ও তার জন্মদিন একই দিনে। তাই আরনাজের আবদার থাকে একসাথে যেন জন্মদিনের বিশেষ মুহূর্ত উদযাপন ... «নয়া দিগন্ত, Ago 15»

সন্তান বাঁচাতে যেভাবে মৃত্যুকুপে মা (ভিডিও)

সময় অসময় কত অবুঝ ও অযৌক্তিক আবদার পূরণ করতো মা! কার কাছে এখন আবদার করবে? যখন তখন কাকে জ্বালাতন করবে? সব এখন কেবলই স্মৃতি! গর্ত দিয়ে নিচে পড়ে যাবার তিন ঘণ্টা পরে ওই মায়ের মৃতদেহটি উদ্ধার করা সম্ভব হয় বলে লাইভলিক.কমের বরাত দিয়ে ডেইলি মিররের প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়। উল্লেখ্য, ত্রুটিপূর্ণ চলন্ত সিঁড়ির কারণে মৃত্যুর ঘটনা এটিই ... «নয়া দিগন্ত, Jul 15»

বিচ্ছেদ বহু আগেই, প্রাক্তন স্বামীর ইলেকট্রিক বিল মেটাতে হবে, 'আবদার …

ব্যুরো: স্বামী-স্ত্রীর বিচ্ছেদ হয়েছে অনেক আগেই। তা সত্ত্বেও স্ত্রীকেই মেটাতে হবে প্রাক্তন স্বামীর বিদ্যুতের বিল। এমনই নির্দেশ দিয়েছিল হাইকোর্টের সিঙ্গল বেঞ্চ। বিলের অঙ্কটা একশো-দুশো বা হাজার টাকা নয়। ১ লক্ষ ২৫ হাজার ৪৪৯ টাকার বিল পেয়ে এরপর ডিভিশন বেঞ্চে যান স্ত্রী। ডিভিশন বেঞ্চ অবশ্য নিরাশ করেনি ছায়া সাউকে। «২৪ ঘণ্টা, Jul 15»