Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "বাড়ি" en el diccionario de bengalí

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE বাড়ি EN BENGALÍ

বাড়ি  [bari] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA বাড়ি EN BENGALÍ

Pulsa para ver la definición original de «বাড়ি» en el diccionario bengalí.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de বাড়ি en el diccionario bengalí

Inicio 1 [bAa i1] b. Lesión (palos, zapatos, casa); 2 barra, barra (puddanbari). [País]. Bari 2 [bAa i2] b. Bajo; Casa [C. Casa] Wala B. (Principalmente el vagón contratado) propietario Esposa Wali, woolie Casa, casa b. Todas las partes de la casa y el adyacente. Cara. Yendo a casa; Listo o listo para regresar a casa. বাড়ি1 [ bāḍ়i1 ] বি. আঘাত (লাঠির বাড়ি, জুতোর বাড়ি); 2 লাঠি, দণ্ড (পাচনবাড়ি)। [দেশি]।
বাড়ি2 [ bāḍ়i2 ] বি. বাসস্হান; গৃহ। [সং. বাটী]। ̃ ওয়ালা বি. (প্রধানত ভাড়াটে বা়ড়ির) মালিক। স্ত্রী. ̃ ওয়ালি, ̃ উলি। ̃ ঘর, ঘরবাড়ি বি. বাসগৃহ ও তত্সংলগ্ন সমস্ত অংশ। ̃ মুখো বিণ. বাড়ির দিকে যেতে উদ্যত; বাড়ি ফিরতে উদ্যত বা প্রস্তুত।

Pulsa para ver la definición original de «বাড়ি» en el diccionario bengalí.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL BENGALÍ QUE RIMAN CON বাড়ি


PALABRAS DEL BENGALÍ QUE EMPIEZAN COMO বাড়ি

বাটিকা
বাটোয়ারা
বাট্টা
বাড়
বাড়
বাড়তি
বাড়
বাড়ন্ত
বাড়
বাড়
বা
বাণ-ভট্ট
বাণিজ্য
বাণী
বাণেশ্বর
বাণ্ডিল
বা
বাত-কেতু
বাতন্দোলিত
বাতলা

PALABRAS DEL BENGALÍ QUE TERMINAN COMO বাড়ি

আঁকড়ি
আঁতড়ি
আড়া-আড়ি
ড়ি
আন-তাবড়ি
আসানড়ি
আহিড়ি
আহুড়ি-আহিড়ি
ইকড়ি-মিকড়ি
পাঁচন-বাড়ি
পাচন-বাড়ি
াড়ি
পিছাড়ি
বালি-য়াড়ি
বুড়ো-ধাড়ি
াড়ি
লাচাড়ি
াড়ি
হরিণ-বাড়ি
াড়ি

Sinónimos y antónimos de বাড়ি en el diccionario bengalí de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL BENGALÍ RELACIONADAS CON «বাড়ি»

Traductor en línea con la traducción de বাড়ি a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE বাড়ি

Conoce la traducción de বাড়ি a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de বাড়ি presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

Traductor bengalí - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor bengalí - español

casa
570 millones de hablantes

Traductor bengalí - inglés

Home
510 millones de hablantes

Traductor bengalí - hindi

घर
380 millones de hablantes
ar

Traductor bengalí - árabe

الصفحة الرئيسية
280 millones de hablantes

Traductor bengalí - ruso

Главная
278 millones de hablantes

Traductor bengalí - portugués

casa
270 millones de hablantes

bengalí

বাড়ি
260 millones de hablantes

Traductor bengalí - francés

maison
220 millones de hablantes

Traductor bengalí - malayo

House
190 millones de hablantes

Traductor bengalí - alemán

Zuhause
180 millones de hablantes

Traductor bengalí - japonés

ホーム
130 millones de hablantes

Traductor bengalí - coreano

85 millones de hablantes

Traductor bengalí - javanés

House
85 millones de hablantes
vi

Traductor bengalí - vietnamita

nhà
80 millones de hablantes

Traductor bengalí - tamil

ஹவுஸ்
75 millones de hablantes

Traductor bengalí - maratí

घर
75 millones de hablantes

Traductor bengalí - turco

ev
70 millones de hablantes

Traductor bengalí - italiano

casa
65 millones de hablantes

Traductor bengalí - polaco

dom
50 millones de hablantes

Traductor bengalí - ucraniano

Головна
40 millones de hablantes

Traductor bengalí - rumano

acasă
30 millones de hablantes
el

Traductor bengalí - griego

σπίτι
15 millones de hablantes
af

Traductor bengalí - afrikáans

huis
14 millones de hablantes
sv

Traductor bengalí - sueco

Hem
10 millones de hablantes
no

Traductor bengalí - noruego

Hjem
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra বাড়ি

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «বাড়ি»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «বাড়ি» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en bengalí y actualidad sobre বাড়ি

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «বাড়ি»

Descubre el uso de বাড়ি en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con বাড়ি y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):
আমি যাদের বাড়ি কাজ করি তারা মানুষ সুবিধের নয়। মিনসেরা পাশে পাশে ঘুর ঘুর করে। আমি লজ্জায় সামনে যেতে পারিনে। গিন্নীরা গালাগালি করে বলে গৃহস্থের বাড়ি বাইগেরী খাটতে এসে আবার এতো লজ্জা ক্যান। যাদের বাড়ি কাজ করতাম তাদের সুবাদে আলমের মাকে ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010
2
হজ্জ কিছু স্মৃতি কিছু কথা / Hajj kichu smrity kichu kotha ...
হাজীর সংখ্যা নিশ্চিত হলে মক্কা-মদীনার বাড়ি ভাড়ার কাজ শুরু হয়। কমিটির মাধ্যমে এ কাজটি করা হয়। ধর্ম মন্ত্রণালয়ের প্রতিনিধি অনেক সময় সৌদী আরবে গিয়ে এ প্রক্রিয়া তদারকী করে থাকেন। বাংলাদেশ সরকার দুই বা তিন ক্যাটাগরিতে হজ্জ ব্যয় নির্ধারণ ...
মহঃ শের আলী / Md. Sher Ali, 2010
3
ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...
মিশা জিজ্ঞেস করল, “এই বাড়ি কোনো সালে তৈরি করা হয়েছিল। এতবড়ো বাড়ি, বাপরে বাপ!” তখনকার সময়ে দান-ধ্যানের খুব রেওয়াজ ছিল, ব্রাহ্মণকে দান করার মধ্যে নাকি অনেক পুণ্য সঞ্চয় হয়তো। শেঠ পরিবার প্রধান এই জমি ঠাকুর বংশের তৎকালীন পরিবার প্রধানকে দান ...
রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014
4
সাদা কাগজ (উপন্যাস) / Shada Kagoj (Bengali):
পাঁচ দিন বিরামহীনভাবে খোঁজা-খুঁজি করেও যখন রাসেদ কিংবা শমসেরের কোনো সন্ধান পেলো না তখন বাসেত হতাশ হয়ে মা, স্ত্রী শিরিনা ও ছেলে ফরিদকে নিয়ে বাড়ি ফিরে এলো। তাদের আসবার সময় মোহসীনা জিদ ধরলো আমাকে নিয়ে চলো। শিরিনা তাকে বুঝালো ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009
5
Aam Antir Bhepu (Bengali):
করিতেছে ও পাগলের মতো আপন মনে কি বকিতেছে৷ সে ঘড়া নামাইয়া কাছে আসিয়া জিজ্ঞাসা করিল-তুমি কাদের বাড়ি এসেচ খোকা? অপুর যত জারিজুরি তাহার মায়ের কাছে ৷ বাহিরে সে বেজায় যুখচোরা ৷ প্ৰথমটা অপুর মাথায় আসিল যে, সে টানিয়া দৌড় দেয় ৷ পরে ...
Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014
6
আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):
আজিজ হাসানের সাথে পরামর্শ করে খান সাহেব এবং তার ছেলে-মেয়েদের বুঝাতে সক্ষম হলো- রুগীর অবস্থা ভালোর দিকে এই অবস্থায় বাড়ি নিয়ে গেলে চাচীমার মন চাঙ্গা হবে তাতে কোনো সন্দেহ নেই। নিজের ঘর বাড়ির মায়া মেয়েদের অত্যধিক আকর্ষণ করে। কোনো প্রবীণ ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012
7
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
উর্ধ্বশ্বাসে নিধিদের বাড়ি গিয়া পড়িলেন। নিধি জিজ্ঞাসা করিল, ঘোষেদের বাড়ি দেখিয়াছেন? মিত্রদের বাড়ি দেখিয়াছেন? দত্তদের বাড়ি খোঁজ লইয়াছেন? এইরূপে মুখুজ্জে চাটুজ্জে বাড়জ্জে ইত্যাদি যত বাড়ি জানিত প্রায় সকলগুলিরই উল্লেখ করিল, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
উর্ধ্বশ্বাসে নিধিদের বাড়ি গিয়া পড়িলেন। নিধি জিজ্ঞাসা করিল, ঘোষেদের বাড়ি দেখিয়াছেন? মিত্রদের বাড়ি দেখিয়াছেন? দত্তদের বাড়ি খোঁজ লইয়াছেন? এইরূপে মুখুজ্জে চাটুজ্জে বাড়জ্জে ইত্যাদি যত বাড়ি জানিত প্রায় সকলগুলিরই উল্লেখ করিল, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
পথের শেষে (উপন্যাস) / Pother seshe (Bengali):
দলবল গুছিয়ে বসে ছিলেন। ধান পাকলে দখলকারীর আগেই কাটতে যান। সংবাদ পেয়ে অপরপক্ষও অস্ত্র-শস্ত্র নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ে। মোটা রকম দাঙ্গা বেধে যায়। খুন হয়নি তবে মারাত্মক জখম হয়েছিল অন্তত জনা পচিশেক। হাওলাদার সাহেব অবশ্য ধান কেটে বাড়ি নিয়ে আসেন।
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009
10
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
ও মা, মাগো, কতদিন যাই নাই, এইবার বাপের বাড়ি যাব দুই ছেলে নিয়ে বাপের বাড়ি যেচি। ছোটো ছেলেটো ত্যাকন একটু ডাঁটো হয়েছে। মাঝখানে পর পর দু-বছর বাপের বাড়ি যাওয়া হয় নাই সোংসারের হ্যাঙ্গামে। বিয়ের পর থেকে পিতিবারেই গরমকালে বাপের বাড়ি যাওয়া ...
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «বাড়ি»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término বাড়ি en el contexto de las siguientes noticias.
1
কর বিবরণীতে নেই বাড়ি ভাড়ার তথ্য
ঢাকা: চলতি অর্থবছরে (২০১৫-১৬) আয়কর বিবরণীর সঙ্গে বেশিরভাগ করদাতা বাড়ি ভাড়ার আয় সংক্রান্ত ব্যাংক লেনদেনের তথ্য জমা দিচ্ছেন না। বৃহস্পতিবার (১৭ সেপ্টেম্বর) আয়কর ... নির্দেশনা অনুযায়ী, জুলাই থেকে জুন পর্যন্ত প্রতি মাসে ২৫ হাজার টাকার বেশি বাড়ি ভাড়া পেলে তা ব্যাংকের মাধ্যমে লেনদেন করতে হবে। ১২ মাসের ভাড়ার লেনদেন দিতে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
2
কর্মক্ষেত্রের উদ্দেশ্যে বাড়ি থেকে বেরোলেই 'ওয়ার্কিং আওয়ার …
লুক্সেমবুর্গ: কাজে যেতে হয় শহরে। বাড়ি শহরতলিতে। বাস-ট্রেনে করে কাজে যেতেই বেশ কয়েক ঘণ্টা। কাজের জন্য এতটা সময় দিলেও তা এতদিন ব্রিটেনে ধরা হত না 'ওয়ার্কিং আওয়ার' হিসেবে। কিন্তু এবার আর এমনটা করতে পারবে না ব্রিটিশ সরকার। কাজের সময় নিয়ে একটি মামলায় আদালতে ধাক্কা খেল ডেভিড ক্যামেরনের সরকার। ইউরোপিয়ান কোর্ট অফ ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
3
দুই নারীর সঙ্গে বর্বরতা, হুমকির মুখে বাড়ি ছাড়া
একই ঘটনার শিকার সুলতানার খালাতো বোন পারভীন খাতুন (ছদ্মনাম) ও আরিফুর রহমানও (ছদ্মনাম) এখন বাড়ি ছেড়ে লুকিয়ে রয়েছেন। অপরদিকে গত ২৯ আগস্ট উপজেলার কেড়াগাছি ইউনিয়নের পাঁচপোতা গ্রামে সংঘটিত এ ঘটনায় দায়ের মামলার আসামি আবদুল কুদ্দুস গ্রেপ্তারের তিনদিনের মাথায় জামিনে বেরিয়ে এসেছেন। অন্য আসামিদের এখনো গ্রেপ্তার করতে ... «এনটিভি, Sep 15»
4
এফডিসিতে পাহাড়ঘেরা বাড়ি!
কোলঘেঁষে একটা দোতলা বাংলো বাড়ি। সামনে খানিকটা গ্রাম্য আবহ আছে। বাড়িটা নায়িকার বাবার। ছবিতে দেখানো হবে এসব। কিন্তু কোথায় পাহাড়! কোথায় বাড়ি! ওটা যে এফডিসির দুই নম্বর ফ্লোর! ওয়াজেদ আলী সুমনের 'অঙ্গার' ছবির জন্য সেট ফেলা হয়েছে সেখানে। বড় বাড়ি। দু'পাশে নীল পর্দা টানানো। জানালেন, ও অংশটুকুতেই পাহাড় বসিয়ে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
5
দখল নয়, ন্যায্যমূল্যে মন্ত্রীর কাছে বাড়ি বিক্রি করেছি: অরুণ গুহ
নিজের আইনজীবী সুবল সাহাকে সঙ্গে নিয়ে তিনিই মন্ত্রীর কাছে বাড়ি বিক্রির প্রস্তাব নিয়ে যান জানিয়ে অরুণ বলেন, “মন্ত্রী মহোদয় কিন্তু প্রথমে কিনতেও চাননি। এখানে জোরাজুরির ... সংবাদ সম্মেলনে অরুণ গুহ মজুমদার বলেন, তার বাড়ি দয়াময়ী আশ্রম মন্ত্রী দখল করে নিয়েছেন বলে রানা দাশগুপ্ত যে তথ্য উপস্থাপন করেছেন- তা মিথ্যা ও বানোয়াট। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»
6
লন্ডনে বাড়ি খুঁজছেন ব্র্যাঞ্জেলিনা
লন্ডনে একটি নতুন বাড়ির খোঁজে রয়েছেন তাঁরা। এনডিটিভির খবরে জানা গেল, একটি 'বিশেষ' কারণে লন্ডনে থিতু হওয়া দরকার অ্যাঞ্জেলিনার জন্য! ব্র্যাঞ্জেলিনা দম্পতির বেশ ঘনিষ্ঠ এক সূত্র ইউএস উইকলিকে জানিয়েছেন, ইউরোপীয় ইউনিয়নের রাজনীতিতে ধীরে ধীরে সম্পৃক্ত হতে চাইছেন অ্যাঞ্জেলিনা জোলি। এ কারণেই লন্ডনে বাড়ি খুজছেন তাঁরা। «এনটিভি, Ago 15»
7
বাড়ি ফিরছেন সঞ্জয় দত্ত
আবারো প্যারোল নিয়ে বাড়ি আসছেন বলিউড অভিনেতা সঞ্জয় দত্ত। গত জুনে মেয়ের অসুস্থতার কারণ দেখিয়ে করা এক আবেদনের পরিপ্রেক্ষিতে এক মাসের জন্য তাকে ৩০ দিনের জন্য ... সব কিছু ঠিক থাকলে দুই-এক দিনের মধ্যেই বাড়ি ফিরবেন সঞ্জয়। ১৯৯৩ সালের মার্চে মুম্বাই বোমা হামলার ঘটনায় সংশ্লিষ্টতা ও বাড়িতে অবৈধ অস্ত্র রাখার অভিযোগে ... «সমকাল, Ago 15»
8
মওদুদের বাড়ি আত্মসাৎ মামলা স্থগিত
অবৈধভাবে বাড়ি দখল ও আত্মসাতের অভিযোগে বিএনপি নেতা মওদুদ আহমদের বিরুদ্ধে দুদকের মামলার কার্যক্রম ৩০ অগাস্ট পর্যন্ত স্থগিত করে তাকে ওই সময়ের মধ্যে নিয়মিত 'লিভ টু আপিল' করতে ... অবৈধভাবে বাড়ি দখল ও আত্মসাতের অভিযোগে ২০১৩ সালের ১৭ ডিসেম্বর রাজধানীর গুলশান থানায় মওদুদ ও তার ভাই মনজুর আহমদের বিরুদ্ধে দুদক এই মামলা দায়ের করে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»
9
সুরাইয়া বাড়ি এল 'আনন্দ' হয়ে
মায়ের পেটে গুলিবিদ্ধ শিশু সুরাইয়া সুস্থ হয়ে বাড়ি ফেরায় সব সংশয় কাটিয়ে আনন্দে উদ্বেলিত প্রিয়জনেরা। ... তারা বাড়ি পৌঁছার আগে থেকেই সুরাইয়াদের বাড়িতে অপেক্ষা করছিলেন মাগুরার জেলা প্রশাসক মুহম্মদ মাহবুবর রহমান, পুলিশ সুপার একেএম এহসান উল্লাহ, সুরাইয়ার মা নাজমা বেগমকে প্রথম অস্ত্রোপচারকারী চিকিৎসক ডা. শফিউর রহমান ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»
10
অবশেষে বাড়ি ফিরছে 'সুরাইয়া'
Image copyright Focus Bangla Image caption মাগুরায় ছাত্রলীগ ও যুবলীগের সংঘর্ষে মায়ের গর্ভে গুলিবিদ্ধ হয় শিশুটি। পরে তার নাম দেয়া হয় সুরাইয়া। সবকিছুকে হারিয়ে টিকে থাকার লড়াইয়ের এক নজির যেন সে! বাংলাদেশের মাগুরা জেলায় সরকার সমর্থিত ছাত্রলীগ ও যুবলীগের সংঘর্ষে, মায়ের গর্ভে গুলিবিদ্ধ শিশু সুরাইয়াকে ঢাকা মেডিকেল ... «BBC বাংলা, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. বাড়ি [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-bn/bari-1>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
bn
diccionario bengalí
Descubre todo lo que esconden las palabras en