Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "casa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CASA EN ITALIANO

ca · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Casa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CASA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «casa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
casa

casa

Casa

Casa significa cualquier estructura utilizada por el hombre para protegerse del clima. Generalmente alberga uno o más núcleos familiares ya veces incluso animales. También puede corresponder al concepto de unidad de vivienda acuñado por el Movimiento Moderno de Arquitectura y ha sido en la historia el primer artículo manufacturado que ha sido impactado en el entorno natural por la realización del entorno construido de los países y ciudades. Casas en Florencia Casa en Novosibirsk, Rusia ... Per casa si intende una qualunque struttura utilizzata dall'uomo per ripararsi dagli agenti atmosferici. Essa generalmente ospita uno o più nuclei famigliari e talvolta anche animali. Può anche corrispondere al concetto di unità abitativa coniato dal Movimento moderno in architettura ed è stato nella storia il primo elemento fabbricato, che è andato ad incidere sull'ambiente naturale realizzando l'ambiente costruito proprio dei paesi e delle città. Case a Firenze Casa a Novosibirsk, Russia...

definición de casa en el diccionario italiano

La primera definición de una casa en el diccionario es una o más plantas utilizadas como vivienda para una o más familias: c. de ciudad, de país; c. lujo; c. Unifamiliares. Otra definición de hogar es el hogar de una unidad familiar única; apartamento: c. pequeño, espacioso, acogedor, moderno; c. de dos, tres, cuatro habitaciones; ve, vuelve a c. salir de c. Casa también es un edificio destinado a alojar una comunidad o un grupo de personas en particular, o una actividad específica: c. del estudiante.

La prima definizione di casa nel dizionario è costruzione a uno o più piani adibita ad abitazione per uno o più nuclei familiari: c. di città, di campagna; c. di lusso; c. monofamiliare. Altra definizione di casa è abitazione di un singolo nucleo familiare; appartamento: c. piccola, spaziosa, accogliente, moderna; c. di due, tre, quattro locali; andare, tornare a c.; uscire di c. Casa è anche edificio destinato a ospitare una collettività o un gruppo particolare di persone, o a un'attività specifica: c. dello studente.

Pulsa para ver la definición original de «casa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CASA


basa
basa
cambiare casa
cambiare casa
cerasa
ce·ra·ʃa
cimasa
ci·ma·ʃa
di casa
di casa
donna di casa
donna di casa
essere di casa
essere di casa
essere in casa
essere in casa
fuori casa
fuori casa
in casa
in casa
lasciare a casa
lasciare a casa
madrasa
ma·dra·ʃa
padrona di casa
padrona di casa
padrone di casa
padrone di casa
portare a casa
portare a casa
riportare a casa
riportare a casa
spasa
spa·ʃa
star di casa
star di casa
stare di casa
stare di casa
tabula rasa
tabula rasa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CASA

carving
casa chiusa
casa circondariale
casa colonica
casa del padre
casa di correzione
casa di cura
casa di custodia
casa di detenzione
casa di Dio
casa di moda
casa di pena
casa di piacere
casa di Pietro
casa di reclusione
casa di riposo
casa di salute
casa di tolleranza
casa madre
casa parrocchiale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CASA

autocasa
biocasa
cambiar casa
causa
corsa
cosa
defensa
elsa
essa
faccende di casa
far tabula rasa
massa
melissa
mesa
mortasa
rosa
salsa
senzacasa
vanessa
visa

Sinónimos y antónimos de casa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CASA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «casa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de casa

ANTÓNIMOS DE «CASA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «casa» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de casa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CASA»

casa abitazione alloggio appartamento architettura associazione avventura azienda battuta bicocca botta carcere carne chiusa custodia tolleranza base casata casato caseggiato casella categoria ceppo città colonia compagnia casa case appartamenti vendita annunci immobiliari portale immobiliare numero italia acquistare vendere affittare risparmia tempo denaro business indirizzi logistici amministrativi lavorare contatto stampa affiliazione legal notice jazz roma leggi più prossimi eventi perdere appuntamenti nono compleanno della aprile design repubblica primo quotidiano dedicato alla arredamento news aggiornate ogni giorno mila prodotti film streaming cinema serie vedere gratuitamente casacinema player sempre aggiornati funzionanti living lifestyle corriere sera arredare stato così divertente idee arredo

Traductor en línea con la traducción de casa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CASA

Conoce la traducción de casa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de casa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

房子
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

casa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

house
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منزل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дом
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

casa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

maison
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rumah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Haus
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

house
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhà
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வீட்டில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ev
70 millones de hablantes

italiano

casa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dom
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

будинок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

casă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σπίτι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

huis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hus
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra casa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CASA»

El término «casa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 320 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «casa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de casa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «casa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CASA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «casa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «casa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre casa

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CASA»

Citas y frases célebres con la palabra casa.
1
Robert Charles Benchley
Un accanito sostenitore della squadra di casa dovrebbe andare a una partita preparato ad essere insultato, non importa cosa accada.
2
Aimee Bender
In tutta la casa, i riquadri di luce si oscurarono, come una città in miniatura che di quartiere in quartiere andava a dormire.
3
Peter L. Berger
Nella scienza come in amore, troppa concentrazione sulla tecnica può spesso portare all'impotenza. Non importa come, non importa dove, si è sempre a casa, se c'è l'amore.
4
Robert Burns
È la luna, riconosco il suo corno, che risplende così alta nel cielo; luminosa splende per attrarci verso casa, ma, ve l’assicuro! Aspetterà per un bel po’. Chi per primo si alzerà per andarsene, è una canaglia, un cornuto e un codardo! Chi per primo cadrà dalla sedia, fra noi tre, sarà lui il re!
5
George Clooney
Vuoi tornare a casa o vuoi restare qui? Certo è bello quassù! Puoi chiudere tutti quanti gli impianti; spegnare tutte le luci; chiudere gli occhi e scordarti il mondo. Qui nessuno ti fa del male; sei al sicuro. Che senso ha andare avanti? Che senso ha vivere?... Devi piantare bene i piedi per terra e cominciare a vivere... Ehi, Ryan!... è ora di tornare a casa!
6
Lord Edward Coke
La casa di un uomo è il suo castello.
7
Carlo Conti
La televisione ricopre un ruolo di esempio di non poco conto. E proprio in virtù del rispetto nei confronti degli altri credo che in questo lavoro ci voglia tanto onesta soprattutto nei confronti delle persone che ci seguono la casa.
8
Dorothy De Zouche
Se mi venisse chiesto di elencare le dieci stupidità del sistema educativo, l'assegnazione dei voti sarebbe al primo posto nella lista... Se io non posso fornire a un ragazzo una ragione migliore per studiare di quella del voto su una pagella, dovrei chiudere la mia cattedra e andare a casa e restarci.
9
Richard Stephen Dreyfuss
Il mio peggior timore è che finirò a vivere in qualche fatiscente casa bifamiliare nel Wilshire indossando pantaloni tirati su fino ai capezzoli e borbottando sottovoce.
10
Ellen Goodman
Normalità è vestirsi con gli abiti che hai comprato per il lavoro e guidare attraverso il traffico in una macchina che stai ancora pagando per arrivare ad un lavoro che ti serve per pagare per gli abiti e l'auto, e la casa che lasci vuota tutto il giorno in modo da poter permettersi di vivere in essa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CASA»

Descubre el uso de casa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con casa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La casa degli spiriti
La storia del Cile di quest’ultimo secolo raccontata dalle donne di una importante e stravagante famiglia del paese.
Isabel Allende, 2003
2
La casa stregata
Cura e traduzione di Gianni Pilo Edizioni integrali Il racconto La casa stregata venne ispirato a Lovecraft da una casa realmente esistente a Providence, da lui definita «maledetta o nutrita di cadaveri».
Howard Phillips Lovecraft, 2010
3
La casa di psiche
Nella casa di psiche ha preso dimora un ospite inquietante che chiede, con una radicalità finora sconosciuta, il senso dell’esistenza.
Umberto Galimberti, 2010
4
La casa di ghiaccio
Venti storie di principi, buffoni, briganti, rivoltosi, e altri indimenticabili personaggi, ambientati nella Russia del XVIII e XIX secolo, che offrono una straordinaria e inedita immagine del passato del paese più affascinante ed ...
Serena Vitale, 2010
5
La fisica in casa
La nostra casa è un vero e proprio laboratorio di fisica, dove meccanica, termodinamica, elettromagnetismo e fisica moderna si danno quotidianamente appuntamento e dove ogni nostra azione, anche la più semplice, è un esperimento di ...
Emiliano Ricci, 2010
6
Assistere a casa. Suggerimenti e indicazioni per prendersi ...
Il libro non ha carattere enciclopedico e non pretende di rispondere a qualsiasi problema si possa presentare nel corso dell'assistenza domiciliare, ma risulterà utilissimo a quanti, specialisti, volontari o familiari, si occupano a ...
Giuseppe Casale, Chiara Mastroianni, 2011
7
La casa dell'incesto
La casa dell’incesto è la storia della dolorosa situazione di una donna divisa, incapace di trovare un collegamento tra il corpo e la propria vita emotiva. “Ho scritto le prime due pagine del mio nuovo libro in uno stile surrealista ...
Anais Nin, 1992
8
Le ricette di casa Clerici 2
Dopo il grande successo del suo primo libro di cucina, Antonella Clerici torna con una nuova ricchissima raccolta di ricette originali e golose.
Antonella Clerici, 2012
9
I segreti di casa Pascoli: Il poeta e lo psichiatra
In questo saggio-indagine, Vittorino Andreoli studia il "caso Pascoli", facendo parlare i documenti, visitando i luoghi in cui vissero Giovanni e le sue due sorelle, interpretando alla luce della psicologia fatti che erano stati stravolti ...
Vittorino Andreoli, 2012
10
La casa in fondo al mare
Lucia Tumiati, in questo nuovo libro, affronta in modo insolito e molto originale i grandi temi dell'amicizia, dell'amore, della crescita e del confronto con il mondo degli adulti.
Lucia Tumiati, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CASA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término casa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Casa di paglia, la realtà eco del Quadraro di Roma - La Stampa
Delle case famose di Italia, spesso riunite intorno al nome di celebri famiglie della televisione, la casa Trizzino del quartiere Quadraro di Roma, ... «La Stampa, Jul 15»
2
Casa, sgomberato un palazzo occupato a Tiburtina: tensione in strada
"I movimenti per il diritto all'abitare hanno occupato l'hotel New Gemini alla stazione Tiburtina contro sfratti e articolo 5 del piano casa dell'ex ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Donna di 36 anni trovata morta in casa - La Provincia Pavese
Il convivente l'ha trovata riversa sul pavimento della casa, senza vita. Una morte tutta da chiarire quella di Chiara Arcella, una giovane donna ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
4
Saluto Nazista Elisabetta. Casa Reale infuriata per il filmato (FOTO)
"Grande delusione per come è stato ottenuto e utilizzato questo video". La casa reale britannica è in subbuglio, anche a notte fonda, per lo ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Roma, ladro tenta di violentare 36enne in casa a Largo Argentina
​È entrato in casa da una finestra lasciata aperta per il caldo durante la notte con l'intenzione di rubare e quando la proprietaria l'ha scoperto ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Renzi: "Dal 2016 via tassa prima casa, riduzione fisco mai vista …
"Con questo governo e con la maggioranza del Pd non soltanto porteremo via l'imposta sulla casa nel 2016 e rispetteremo tutte le promesse ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Assalto in casa a Spicchio, ragazzo mette in fuga i ladri - Cronaca - il …
Ha preso il telefono e chiamato la mamma, che si è precipitata a casa. I malviventi nel frattempo hanno portato avanti i loro piano. Hanno ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Alla Kalsa rivive la casa di Paolo Borsellino - Repubblica Tv - la …
Home · Edizione Palermo; Alla Kalsa rivive la casa di Paolo Borsellino ... Lo ha detto Rita Borsellino, all'inaugurazione a Palermo della casa di ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Il nipote sposta la residenza nella casa della nonna. E lei finisce …
Maria La Mastra ha 78 anni e vive in una casa Aler di via Val Bavona, in zona Lorenteggio. A impedirle di dormire sonni tranquilli è una lettera ... «Il Giorno, Jul 15»
10
Ici, Imu e Tasi: 10 anni di tormentone su prima casa - Economia …
Quasi dieci anni di tormentone: è la storia dell'abolizione della tassa sulla prima casa, quell'imposta che, pur cambiando tre volte il nome (da ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Casa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/casa>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z