Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "maison" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MAISON EN FRANCÉS

maison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAISON

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Maison puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MAISON EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «maison» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
maison

Casa

Maison

Una casa es un edificio de tamaño medio destinado a la vivienda de una familia, o incluso varios. Es por eso que a menudo se considera un símbolo de la familia. Una casa es, en el derecho civil francés, un edificio, una palabra que también designa comúnmente un edificio de varios pisos dividido en varios apartamentos ocupados por varias familias. Esto se llama un edificio colectivo. Une maison est un bâtiment de taille moyenne destiné au logement d'une famille, voire de plusieurs. C'est pourquoi elle est souvent considérée comme un symbole de la famille. Une maison est, en droit civil français, un immeuble, mot qui désigne aussi couramment un édifice de plusieurs étages divisé en plusieurs appartements occupés par diverses familles. On parle alors d'immeuble collectif.

definición de maison en el diccionario francés

La definición de casa en el diccionario es la habitación del hombre. Edificio destinado a servir como vivienda para el hombre.

La définition de maison dans le dictionnaire est habitation de l'homme. Bâtiment destiné à servir d'habitation à l'homme.

Pulsa para ver la definición original de «maison» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MAISON


cargaison
cargaison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
conjugaison
conjugaison
crevaison
crevaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
flottaison
flottaison
inclinaison
inclinaison
intersaison
intersaison
liaison
liaison
livraison
livraison
mi-saison
mi-saison
oraison
oraison
pendaison
pendaison
raison
raison
recombinaison
recombinaison
saison
saison
salaison
salaison
terminaison
terminaison

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MAISON

maintenant
mainteneur
mainteneuse
maintenir
maintenue
maintien
maïoral
maïorat
maire
mairesse
mairie
mais
maïs
maïserie
maison-patio
maison-témoin
maisonnée
maisonnette
maisonnier
maistrance

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MAISON

arrière-saison
calaison
contre-saison
couvaison
demi-saison
déliaison
démangeaison
déraison
exhalaison
fenaison
fleuraison
frondaison
lunaison
montaison
morte-saison
nouaison
paraison
péroraison
tomaison
venaison

Sinónimos y antónimos de maison en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MAISON» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «maison» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de maison

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MAISON»

maison abri appartement asile baraque bâtiment bâtisse bercail bicoque boîte bouge branche building bungalow cabane cahute campagne case cassine chacunière chalet château chaumière chez clapier clinique maison objet paris salons réservés professionnels dédiés vivre décoration design janvier septembre nord villepinte dès mars nbsp elsewhere thème cette édition rendez vous lire suite cotemaison tout pour découvrez meilleur idées gain place aménagement cuisine salle bains actu jardin terrasse recettes univers conseils experts déco bricolage dernières actus archi annonces immo services faire construire terrain constructeur plans site ceux veulent leur trouverez tous terrains france

Traductor en línea con la traducción de maison a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MAISON

Conoce la traducción de maison a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maison presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

房子
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

casa
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

House
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

घर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

منزل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

дом
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

casa
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঘর
260 millones de hablantes

francés

maison
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

rumah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Haus
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

house
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nhà
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வீட்டில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

घर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ev
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

casa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dom
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

будинок
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

casă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σπίτι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

huis
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hus
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maison

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MAISON»

El término «maison» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 885 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maison» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maison
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «maison».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MAISON» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «maison» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «maison» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre maison

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «MAISON»

Citas y frases célebres con la palabra maison.
1
Saint Matthieu
Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie et dans sa maison.
2
William Thackeray
Un rire sincère est un rayon de soleil dans une maison.
3
Louis Aragon
Le roman, c’est la clef des chambres interdites de notre maison.
4
Ludvik Vaculik
L'esprit est une maison vide, qu'il faut habiter et façonner à la longue.
5
Abu Shakour
Que souhaite celui dont la maison a brûlé ? Que brûle à son tour le monde tout entier.
6
Charles-Augustin Sainte-Beuve
A un certain âge de la vie, si votre maison ne se peuple point d’enfants, elle se remplit de manies et de vices.
7
Pablo Neruda
J’ai construit ma maison comme un jouet et j’y joue du matin au soir.
8
Sully Prudhomme
L'habitude est une étrangère Qui supplante en nous la raison : C'est une ancienne ménagère Qui s'installe dans la maison.
9
Mirabeau
La constitution délicate des femmes est parfaitement appropriée à leur destination principale, celle de faire des enfants. Sans doute la femme doit régner à l'intérieur de la maison, mais elle ne doit régner que là. Partout ailleurs elle est déplacée.
10
Jean-Guy Pilon
Toute saison embellit la maison de nos amours.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MAISON»

Descubre el uso de maison en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maison y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La maison de servitude: roman
La maison de servitude qui se présente comme un concerto en 3 mouvements : allegro, largo, et scherzo, raconte le destin de lʹhomme et ses difficultés pour atteindre le chemin de la vérité spirituelle.
Ahmed Sefrioui, 2000
2
La maison morte
Le Mauriennais a gardé une imagination ardente qui ne se satisfait que dans les miracles ou la folie.
Henry Bordeaux, 2006
3
Construire sa maison container
Elise Fossoux, architecte d'intérieur, et Sébastien Chevriot, rédacteur-dessinateur, sont passionnés par les maisons en containers.
Elise Fossoux, Sébastien Chevriot, 2012
4
Une maison dans la baleine
Méli est fâchée parce que son grand-père aimé est parti sans elle, sans la prévenir.
Marie-Francine Hébert, 1995
5
La maison communicante: Réussir son installation domotique ...
Ouvrage de référence apprécié des professionnels, architectes, spécialistes en domotique, installateurs, pour la richesse de son contenu technique, ses conseils pratiques et ses mises à jour régulières, La Maison communicante est ...
François-Xavier Jeuland, 2012
6
La nouvelle maison rustique, ou Économie generale de tous ...
CHAPITRE V. Des Provisions de la Maison. Co m m e la règle est l'ame de {' Economie, 8c que sans elle on dissipe bien vite son bien, loin d'en amasser, le premier foin du maître fera de proportionner íâ dépense journalière à son revenu.
Louis Liger, Samson ((París)), Henricus Bernier, 1775
7
La maison du retour
Au retour de ses trois années de captivité au Liban, dans un état second, Jean-Paul Kauffmann découvre Les Tilleuls, une maison perdue dans la forêt au cœur de la Haute Lande.
Jean Paul KAUFFMANN, 2010
8
La maison de la vieille: roman contemporain
" La Maison de la Vieille ", roman de Catulle Mendès, parut en 1894 chez Charpentier et Fasquelle.
Catulle Mendès, Jean-Jacques Lefrère, Michael Pakenham, 2000
9
Oeconomie generale de la campagne, ou nouvelle maison rustique
*Dt la bonne règle qu'on doit af porter à la maison , pour y vivre « dans une parfaite Oeconomie. S Ans règle, rarement une maison se soutient-elle long- temps, & c'est ce qui fait que nous voyons bien souvent des personnes prendre des ...
Louis Liger, 1701
10
Maison, prison et folle évasion
Raphal︠ doit amener son chien Taxi en classe verte.
Sonia Sarfati, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAISON»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maison en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fait divers. Incendie d'une maison au Mans
Un incendie s'est déclaré dans une maison, au 313, rue d'Isaac, au Mans, mardi, vers 18 h 45. Les flammes ont ravagé une grande partie de la ... «Ouest-France, Jul 15»
2
AMIENS On leur a volé leur maison
Depuis novembre dernier, la maison amiénoise des époux Lemahieu est squattée en toute impunité. Une épreuve pour ce paisible couple de ... «Courrier Picard, Jul 15»
3
Public Buzz : une femme de 79 ans s'échappe de la maison de …
Sadie Sellers, habitant une maison de retraite de Londonderry, a échappé à la surveillance de ses proches pour se rendre dans un lieu bien ... «Public.fr, Jul 15»
4
Deux détenus font le mur de la maison d'arrêt
Le détenu ( photo en médaillon ) a escaladé le mur d'enceinte pour retomber sur le parking de la maison d'arrêt, à hauteur des poubelles. «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Incendie à Treffléan. La toiture d'une maison détruite par le feu
Un incendie s'est déclaré peu avant 14 heures, dans une maison d'habitation, dans un lotissement à Treffléan. La toiture a été entièrement ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Roubaix : maison à vendre 1 euro, travaux à prévoir
La municipalité de Roubaix envisage de racheter les maisons murées, symboles de paupérisation de la ville, pour les céder ensuite à des ... «Batiactu, Jul 15»
7
En pleine frénésie de construction, l'agonie d'une maison
Dans la périphérie de Zhengzhou, dans le Henan au centre de la Chine, une famille se bat pour sauver de la démolition sa maison, construite ... «FRANCE 24, Jul 15»
8
7,2 millions d'euros pour la rénovation de la Maison du Mexique
Construite en 1953, la Maison du Mexique de la Cité Universitaire de Paris vient d'être entièrement rénovée grâce au financement du Ministère ... «L'Obs, Jul 15»
9
Rennes: Hospitalisé, le cambrioleur s'enfuit et s'attaque à une maison
Dimanche, vers 20h, un homme de 30 ans a été pris en flagrant délit par la Brigade anticriminalité (BAC) en train d'escalader une maison de la ... «20minutes.fr, Jul 15»
10
Casa brutale : une maison de rêve encastrée dans une falaise
MAISON D'ARCHITECTE. La Casa Brutale est un projet de maison pour le moins incroyable. Incrustée dans une falaise, cette demeure ... «Batiactu, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maison [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/maison>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z