Significado de "চরিতার্থ" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE চরিতার্থ EN BENGALÍ

চরিতার্থ  [caritartha]

QUÉ SIGNIFICA চরিতার্থ EN BENGALÍ

definición de চরিতার্থ en el diccionario bengalí

Caridad [caritārtha] Exitoso, exitoso, que valga la pena (mi deseo se ha cumplido); 2 Satisfecho o feliz para el éxito [C. Carácter (= hecho) + medio (= requerido)]. B. Es

চরিতার্থ [ caritārtha ] বিণ. 1 সফল, কৃতকার্য, কৃতার্থ (আমার বাসনা চরিতার্থ হয়েছে); 2 সাফল্যের জন্য সন্তুষ্ট বা ধন্য। [সং. চরিত (=সম্পন্ন) + অর্থ (=প্রয়োজন)]। বি. ̃ তা।

TRADUCCIÓN DE চরিতার্থ

Conoce la traducción de চরিতার্থ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de চরিতার্থ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 满意
• Traductor bengalí - español: satisfecho
• Traductor bengalí - inglés: Satisfied
• Traductor bengalí - hindi: संतुष्ट
• Traductor bengalí - árabe: راض
• Traductor bengalí - ruso: довольный
• Traductor bengalí - portugués: satisfeito
• bengalí: চরিতার্থ
• Traductor bengalí - francés: satisfait
• Traductor bengalí - malayo: berpuas hati
• Traductor bengalí - alemán: zufrieden
• Traductor bengalí - japonés: 満足
• Traductor bengalí - coreano: 만족
• Traductor bengalí - javanés: wareg
• Traductor bengalí - vietnamita: Hài lòng
• Traductor bengalí - tamil: திருப்தி
• Traductor bengalí - maratí: समाधानी
• Traductor bengalí - turco: memnun
• Traductor bengalí - italiano: soddisfatto
• Traductor bengalí - polaco: zadowolony
• Traductor bengalí - ucraniano: задоволений
• Traductor bengalí - rumano: satisfăcut
• Traductor bengalí - griego: ικανοποιημένος
• Traductor bengalí - afrikáans: tevrede
• Traductor bengalí - sueco: nöjd
• Traductor bengalí - noruego: fornøyd

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «চরিতার্থ»

Descubre el uso de চরিতার্থ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con চরিতার্থ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya

সাধারণ বেদে-কন্যাকে জীবনসঙ্গিনী হিসেবে লাভ করার আন্তরিক বাসনা চরিতার্থ করার পরিণতিস্বরূপ তাকে শেষ পর্যন্ত জীবন বিসর্জন দিতে হয়েছে। নদের চাঁদের আত্মত্যাগ তার প্রণয়াবেগকে মহিমাদীপত করেছে। “কমলা গাথায় জমিদার-পুত্র প্রদীপকুমারের অনুরাগেও ...

Saiẏada Ājijula Haka, 1990

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

তা দেখে যেন উপহাসের হাসি না আসে। আর সে জন্যে তাঁদের প্রতি ধৈর্য-ধারণ করুন। তাঁদের অভিরুচি অনুযায়ী চালাতে প্রয়াসী হোন। তাঁর বা তাঁদের সুরুচিপূর্ণ খেয়ালকে চরিতার্থ করুন। আমরা যেন পরিবারের ছোট-বড় সবাই, একটু সান্নিধ্যএকটু মমতায় ভরিয়ে দিতে ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

Mahātmā Bijaẏakr̥shṇa Gosvāmīra jībanabr̥ttānta

... কেশ্চরান প্রভূতি ধম্মশিংস্ত্র পড়িরাছেন ; ও আসনওদ্ধি, ' ভুততদ্ধি, প্রাণারাম ইত্যাদি ৫যাগের নানা প্রক্রিরা অভ্যাস কবিরাছেন ; কিক তাহাতে তাঁহার আশা চরিতার্থ হয নাই ৷ এই সময়ের অবন্থম্মু এইরূপ বলিরাছেন ;— “পবিত্রন্বরূপ পরমেশ্বরকে লাভ কবিরা জীবন ...

Baṅkabihārī Kara, 1910

Śikhayuddhēra itihāsa ō Mahārāja Dalipasimha

... প্রজাবৃন্দের দারিদ্র্য বিনিময়ে মূর্থ, আপন উচ্ছঙ্খল বিলাসিতার পথ সজ্জিত করিবার জন্ত্য সুবর্ণ সঞ্চয় করিতেছিল । রাজ্যের ধনবানেরা সর্বস্বান্ত হইতেছিল বটে, কিন্তু সচিবের জাতিবর্গ ও চাটুকারগণের নীচ জঘন্ত অর্থ লিপ্সা সুন্দররূপে চরিতার্থ হইতেছিল।

Barada Kanta Mitra, 1893

Nanditā ekaṭi meẏera nāma

বলাৎকারী হিসাবে নিজেকে কল্পনা করে সে তার অবচেতন মনের ধর্ষকাম প্রবৃত্তিকে চরিতার্থ করছে। অপরকে কষ্ট দেবার ইচ্ছার মধ্যে দিয়ে আবার ঐ একই সঙ্গে তার মর্ষণকাম প্রবৃত্তিকে ( নিজেকে আঘাত দেওয়া ) সে চরিতার্থ করছে যে মেয়েটিকে বলাৎকার করা হচ্ছে তার ...

Ranajit Sen, 1965

Paraloka samikshaṇa m: apañcikr̥ta bhutatattva

... তখন সেই বিদেহী উত্তম ক্ষেত্রে অর্থাৎ মাতৃগর্ডে আশ্রর লইয়া থাকেনা যে যেমন কম্ম/ করে সে সেইরূপ লিঙ্গ অথাৎ যোনিপ্রাপ্ত হর ৷ ভোগী ও ত্যাগীর উপমা দ্বারা ইহা বুঝা যার যে, ভোগী তাহার ভোগেচ্ছা বলবর্তী থাকার তাহা চরিতার্থ করিবার 'w, স্কুল অবজ্ঞাত ...

Phaṇibhūshaṇa Deba, 1968

Sadhana : Prabhupada mahatma srisribijaya Krshna Govsami ...

উপাসনার সময়ে অনেক সময় তাহার জাগ্রত জীবন্ত আবির্ভাব উপলব্ধি করিয়া চরিতার্থ ইতাম, প্রাণে অভূতপূর্ব আনন্দ, আশা ও শান্তি উপভোগ করিতাম সত্য, কিন্তু কেন জানি না, এই অবস্থা দীর্ঘকাল স্থায়ী হইত না। অনেক সময়ই তাহা হইতে বিচ্ছিন্ন হইয়া কাটাইতে হইত ...

Vijaya Krishna Goswami, 1991

Garale amr̥ta: mahārasa kābya

এতে তোমার বুদ্ধি কি চরিতার্থ হইয়াছে ? ** বাঞ্ছারাম। আজ্ঞে বুদ্ধি চরিতার্থ হোক না হোক প্রাণে বড় অারাম শান্তি সম্ভোগ করিতেছি। ইয়োরোপীয় বিজ্ঞানের আলোচনাতেও আমি আমার মনকে এত দিন নিঃসংশয় করিতে পারি নাই, কেবল অাধারে ঢিল ছুড়িতাম।

Trailokya Nath Sanyal, 1889

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা1280

... মাননীয় অর্থমন্ত্রী মহাশয় আইন বিশেষজ্ঞ–আমার বন্ধরো একটা দিকের কথা বলেছেন, আমি আর একটা দিকের কথা বলতে চাই, সেই দিকটা হল এই যে আইনবিদ অর্থমন্ত্রী মহাশয় যে বিল এনেছেন সেই বিলের দবার -ষে উদ্দেশ্য তা পরোপরি চরিতার্থ করতে পারবেন বলে আমি মনে করি না ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

Anya Jeevan: Nandinir Galpo

বনলতা সেন আবৃতি করার যে আনন্দ ওকে ছুয়ে যেত, অখিলেশের জন্য তা আজ কোন তিমিরে! অখিলেশের মতে কবিতা টবিতা নাকি আদিখ্যেতা! আসলে রাত জেগে বই পড়লে মিলির দীর্ঘাঙ্গী দেহের সুবাস নিতে পারবে না যে। প্রতি রাতের আদিম ইচ্ছা চরিতার্থ করতে গিয়ে মিলির ...

Nandini Biswas, ‎Dr. Manas Kumar Biswas, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «চরিতার্থ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término চরিতার্থ en el contexto de las siguientes noticias.

গৌরনদীতে অসহায়দের মাঝে শাড়ি ও লুঙ্গি বিতরণ

ক্ষমতাপ্রত্যাশী লোভী মানুষের একটি অংশ রাজনৈতিক অসৎ উদ্দেশ্য চরিতার্থ করার জন্য এখন এ দেশে মৌলবাদী কোনো কোনো দল ও তাদের রাজনৈতিক দোসররা মাঝে-মধ্যেই সাম্প্রদায়িক হিংসা ছড়ানোর চেষ্টা করে। পবিত্র ঈদুল আজহা ও শারদীয় দুর্গোৎসব উপলক্ষে নবদ্বীপ পোদ্দার ফাউন্ডেশনের সহযোগিতায় শনিবার বার্থী তারা মায়ের মন্দির প্রাঙ্গণে ... «সমকাল, Sep 15»

জেলহাজতে পিরোজপুরের সেই চিকিৎসক

নারী রোগীদের স্বাস্থ্য পরীক্ষার নামে কৌশলে বিবস্ত্র করে নিজের যৌন লালসা চরিতার্থ করতেন এক চিকিৎসক। আলট্রাসনোগ্রাফিসহ যে কোনো ধরনের পরীক্ষার সময় যৌন নিপীড়নের অভিযোগ রয়েছে তার বিরুদ্ধে। পিরোজপুরের ভাণ্ডারিয়া উপজেলার শাপলা ক্লিনিকে চলত তার এসব অপকর্ম। সেখানে এক প্রসূতির মৃত্যু হলে সেই চিকিৎসক নজরুল ইসলামকে আটক করে ... «সমকাল, Sep 15»

জামায়াতকে দমনে যুক্তরাষ্ট্রের সহযোগিতা কামনা করায় নিন্দা

৪২ বছর পর রাজনৈতিক প্রতিহিংসা চরিতার্থ করার জন্য জামায়াত নেতৃবৃন্দের বিরুদ্ধে মিথ্যা মামলা দিয়ে বিচারের নামে প্রহসনের আয়োজন করে সরকার জামায়াত নেতৃবৃন্দকে পরিকল্পিতভাবে হত্যা করছে। তিনি বলেন, ব্লগারদের হত্যার সাথে জামায়াতে ইসলামীর কোনো সম্পর্ক নেই। ব্লগার হত্যার অভিযোগে এ পর্যন্ত যাদেরকে গ্রেফতার করা হয়েছে তাদের ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

জামায়াতকে বিদেশি সন্ত্রাসী সংগঠন ঘোষণা করা উচিত

জামায়াত নেতারা তাঁদের দুরভিসন্ধি থেকে সরে আসার কোনো উদ্যোগ নেননি। সংগঠন ও এর অংশীদাররা তরুণ শিক্ষার্থীদের দলে ভেড়ানোর মধ্য দিয়ে বাংলাদেশকে ইসলাম ধর্মভিত্তিক রাষ্ট্রে পরিণত করার চেষ্টা চালাচ্ছে। আল-কায়েদার মতো (যেটির সঙ্গে জামায়াত হাত মিলিয়েছে) জামায়াতও যেকোনো মূল্যে তাদের উদ্দেশ্য চরিতার্থ করতে চাইছে। «এনটিভি, Sep 15»

সন্ত্রাসবাদ মোকাবেলায় বাংলাদেশের সঙ্গে কাজ করবে ইরান

তাদের উদ্দেশ্য কোনো পক্ষের হীন রাজনৈতিক উদ্দেশ্য চরিতার্থ করা, ধার্মিক হওয়া নয়। অস্ত্র প্রয়োগ কিংবা যুদ্ধ নয়, আলোচনার টেবিলে বসে শান্তিপূর্ণ রাজনৈতিক সমঝোতাই সিরিয়া, ইয়েমেনসহ মধ্যপ্রাচ্যে স্থায়ী শান্তি আনবে। সফরকালে তিনি ইরানের সঙ্গে পশ্চিমা বিশ্বের সাম্প্রতিক পারমাণবিক চুক্তি সম্পর্কেও অবহিত করেন। সাংবাদিকদের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

সালমান শাহর মৃত্যু: পিপির বিরুদ্ধে আসামিপক্ষ নেওয়ার অভিযোগ

সমাবেশে নীলা চৌধুরী অভিযোগ করেন, “পিপি আবদুল্লাহ আবু আসামিদের পক্ষ নিয়ে তার ব্যক্তিগত স্বার্থ চরিতার্থ করার জন্য ওই আদেশের বিরুদ্ধে মহানগর দায়রা জজ আদালতে গেছেন।” নীলার আইনজীবী মাহফুজ মিয়া বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে বলেন, “রাষ্ট্রপক্ষ কোনো দিন রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে যেতে পারে না। অথচ পিপি এ রকম আবেদন করে সে রকম ভূমিকা ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বিএনপি-জামায়াত দেশের উন্নতি চায় না: শিল্পমন্ত্রী

yxfq4qu3 কাগজ অনলাইন প্রতিবেদক: শিল্পমন্ত্রী আমির হোসেন আমু বলেছেন, বিএনপি-জামায়াত জোট কখনও চায় না যে, এ দেশের উন্নয়ন হোক আর মানুষ সুখে শান্তিতে থাকুক। তাই তারা হীনস্বার্থ চরিতার্থ করার জন্য আন্দোলনের নামে মানুষ পুড়িয়ে মেরেছে। সারাদেশে অরাজকতা সৃষ্টিসহ ধ্বংযজ্ঞ চালিয়েছিল। তিনি বলেন, জাতির জনক বঙ্গবন্ধু কন্যা ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»

ব্যতিক্রমী ভাবনায় শতরূপা

শতরূপা মনে করেন, 'অন্য অপালা' এক নারীর আত্মোপলব্ধির ছবি৷ এই সমাজে আজও যৌনতার অর্থ কেবল পুত্রসন্তানের জন্ম দেওয়া৷ আজও অন্যের দুর্বলতার সুযোগ নিয়ে কেউ কেউ নিজেদের কামনা-বাসনা চরিতার্থ করে৷ নারী এক্ষেত্রে অসহায়৷ কিন্তু একজন সমকামী পুরুষ কি তার চেয়ে কম অসহায়? এক্ষেত্রে নারী বা পুরুষে কোনও হেরফের হয় না৷ দু'জনেরই চরম দুর্বলতা ... «সংবাদ প্রতিদিন, Sep 15»

টেট-সংশয় বাড়াল পর্ষদেরই বিজ্ঞপ্তি

এই ডামাডোলের মধ্যে পর্ষদের বিজ্ঞপ্তিতে পরীক্ষার্থীদের দুশ্চিন্তা আরও বেড়েছে। কী বলছে বিজ্ঞপ্তি? পর্ষদ বলেছে, 'কিছু অসাধু ব্যক্তি ও অসাধু চক্র নিজেদের স্বার্থ চরিতার্থ করতে পরীক্ষার্থীদের বিভ্রান্ত ও প্রতারিত করার চেষ্টা করছে।' প্রসঙ্গত, পর্ষদের দিকে অভিযোগের আঙুল ওঠায় তাদের বলতে হয়, প্রশ্নপত্র লোপাটের সঙ্গে তারা জড়িত ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বিচার বিভাগীয় তদন্ত দাবি বিএনপি-জামায়াতপন্থী শিক্ষকদের

লিখিত বক্তব্যে বলা হয়, বিশ্ববিদ্যালয়ে কিছু শিক্ষক তাঁদের স্বার্থ চরিতার্থ করার জন্য বিভিন্ন সময় উপাচার্যবিরোধী আন্দোলন শুরু করেন। এই আন্দোলনের পদ্ধতি অত্যন্ত ন্যক্কারজনক। এ রকম পরিস্থিতি যাতে বারবার ফিরে না আসে তার জন্য একটি পূর্ণ বিচার বিভাগীয় তদন্ত দাবি করা হয়। আন্দোলনে শিক্ষার্থীদের সম্পৃক্ত করার প্রসঙ্গে সংবাদ ... «প্রথম আলো, Sep 15»