QUÉ SIGNIFICA দুলকি EN BENGALÍ
Pulsa para
ver la definición original de «দুলকি» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de দুলকি en el diccionario bengalí
Dulaki [dulaki] b. (Cascabeles, etc.), gestos suaves, cambios duales (arroz dulki) [Hem. Prestamista]. দুলকি [ dulaki ] বি. (ঘোড়া পালকি ইত্যাদির) দোলায়িত মৃদু গমনভঙ্গি, দুলে দুলে যাওয়ার ভঙ্গি (দুলকি চালে চলেছে)। [হি. দুলকী]।
Pulsa para
ver la definición original de «দুলকি» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «দুলকি»
Descubre el uso de
দুলকি en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
দুলকি y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Unknown Sundarban | অজানা সুন্দরবন:
এলাকা... যেসব গ্রামে বাঘ ঢোকে গোসাবা.লাহিড়িপুর, সাতজেলিয়া, দয়াপুর, কালিদাসপুর, ভুরুলিপাড়া, হেতালবাড়ি, সাহেবঘাটা, চরঘেরি, সোনাগাঁ, দুলকি। কালিতলা...হেমনগর, সামশেরনগর (উঃ ২৪ পরগনা)। বালি. বালি, আমলামেথি, মথুরাখন্ড, সত্যনারায়ণপুর। বাসন্তী.
... মধ্যে কোথার ডাকিতেছে টি-টি-টি-টি -ঘোড়ার লছুরে m; বালি উঠিতেছে, ঘোড়া একমূহ্র্ত থামাইবার উপার নাই- উড়াও, উড়াওঅনেকক্ষণ একভাবে বসিরা পিঠ টন্টনু করিতেছে, জিনের বসিবার জারগাটা গরম হইরা উঠিরাছে, ঘোড়া ছাড়তোক ভাঙ্গিরা দুলকি চাল ধবিরাছে, ...
বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013
3
ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):
ফিঙেটা মাথা তুলে একবার তাকিয়েই সেই দিকেই দুলকি চালে উড়ে গেল। সামনের দিক থেকে ঘোড়ায় চড়ে ছাতা-মাথায় আসছিল একটি লোক। তার গায়ে চৌখুপ্পি ছিটের গলাবন্ধ কোট, চাদরখানি পাকিয়ে পৈতের মতো করে বাঁধা। ঘোড়াটি ছোটো। লোকটির পা দুখানি মাটিতে ...
Khagendranath Mitra, 2014
4
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
প্রায় দুলকি চালে লাইনের ওপর দিয়ে গাড়ি ছুটেছে কুবের এখন জানে সরু পিয়াসলে পেরুলেই একটা খাল পাড়—তার ওপর দিয়ে ট্রেন আস্তে যায়। সেখান থেকে খানিক এগিয়ে একতলা একটা বাড়ি ডানদিকে, গোয়ালের ছাদে বীজ রাখার একটা ঢাউস লাউ ছাতকুড়ো পড়ে কালচে ...
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
5
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা362
দুলকি, লক্ষুফনে, লকৃফকৃইয়া যাওন', ক্রত গতি | Succussion, n. s. Lat. কম, র্কন্টুপনি, থরথরট্রিনি, র্কট্রাপিয়র্ব প ড়ন ৷ Such, a- Got, এতদ্ধেপ, এমন, তেমন, এমনি, এইপুকার, তেমনি, সেইপ্নকার, ঈদূশ, ত্যদূশ', যেমন, যেমত, যেপ্নকার, যথা, ঐমত, সেইমত | 'I'o Suck, v. a. Sax.
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
6
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা521
পূবের্কাক্ত ব্যক্তিসম্বন্বট্রিয় 11 তদ্বিষয়ক | Yeomanry, n. s. পূষের্কাক্ত তালুকদারসমূহ I _ To Yerk. 11- a. নাফিয়া-উঠা ন্ডিঙ্গিয়া-যা, প্নহ্যার-কৃ, চাবব্রু -মার | To Yerk. v. n- দুলকি দিয়া-হাঁট 11 -চল I . Yerk, n. s. দ্রুতগতিবিত্তশষ | To Yern, v. a. ...
7
Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
... জিনের বসিবার জায়গাটা গরম হইয়া উঠিয়াছে, ঘোড়া ছাড়তোক ভাঙ্গিয়া দুলকি চাল ধরিয়াছে, আমার ঘোড়াটা আবার বড্ড ভয় পায়, এজন্য সতর্কতার সঙ্গে সামনের পথে অনেক দূর পর্যন্ত নজর রাখিয়া চলিয়াছি—হঠাৎ থমকিয়া ঘোড়া দাঁড়াইয়া গেলে ঘোড়া হইতে ...
Bibhutibhushan Bandopadhyay, Tarak Nath Mandal, 2015
8
আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel
আমি যদৃচ্ছাক্রমে কখনো দ্রুত, কখনো ধীরে অশ্বচালনা করিতেছি, ঘোড়াকে কদম চালে ঠিক চালানো সম্ভব হইতেছে না-খারাপ রাস্তা ও ইতস্তত বিক্ষিপ্ত শিলাখণ্ডের দরুন কিছুদূর অন্তর অন্তর ঘোড়ার চাল ভাঙ্গিয়া যাইতেছে, কখনো গ্যালপ, কখনো দুলকি, কখনো বা ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
... শন্দে টিক টকৃ করে চলেছে ৷ উপলখখের ওপর দিযে সমরের টাট্ট ঘোড়া যেন দুলকি চালে ছুটছে ভবিতব্যের সওয়ার নিযে : যে চাবি fizz এত লাঠালাঠি সেই ঢাবির গোছা পড়ে আছে টেবিলে অনাদরে, অবহেলার : একটি' নেটিখাতার মাঝামাঝি জারগার কলম গোজা : কিছু কী লিখছিলেন ৷ ...
Sanjib Chattopadhyay, 1985
10
Āmi bāsi, tumi bāso to
দুলকি চালে সবাই এগিয়ে যায়। ভিনসেন্ট এক জাপানীকে বলে, পয়সা কেন খরচ করিবে এখানে? চাও তো, আমার বালিকারা দেখাইবে। এইসব বালিকা উহাদের চেয়ে উত্তম। জাপানীদের ভেতরে সবাই ইংরেজি বোঝে না। একজন বোঝে। হঠাৎ উৎকর্ণ হয়ে ওঠাতেই টের পাওয়া যায়।
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «দুলকি»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
দুলকি en el contexto de las siguientes noticias.
আজ কি অনেক সেলফি তুলতেন সালমান শাহ্?
যেখানে বাসার সামনে দুলকি চালে চলে যাচ্ছে মাইক লাগানো রিকশা। তার দুই পাশে বড় বোর্ডে সিনেমার পোস্টার। মাইকে একটি ভারী কণ্ঠ মনোযোগ কাড়ে সবার— 'হ্যাঁ ভাই, আগামীকাল চিত্রালী সিনেমায় আসিতেছে...।' কিন্তু এই ডাক সেই 'ছোট' মানুষটির জন্য নয়! সিনেমা দেখার জন্য ভরসা তখন একমাত্র বাংলাদেশ টেলিভিশন। সপ্তাহে একদিন, শুক্রবার দুপুরে ... «প্রথম আলো, Sep 15»
ধর্মগোলায় ধান রেখে নিশ্চিন্ত ছিলেন চাষি
পরবর্তীকালে তিনি সাহেবের আদর্শকে ধরে রাখার আপ্রাণ চেষ্টা করেছেন। গ্রামে বিদ্যুতের জন্য 'গ্যাসিফায়ার কো-অপারেটিভ সোসাইটি'কে জমি দিয়েছিলেন ডাক্তারবাবু। স্থানীয় মৎস্যজীবীদের নিয়ে ষাটের দশকের শেষ দিকে 'ফিশারমেনস কো-অপারেটিভ সোসাইটি'ও গঠন করেন। গোসাবার আরামপুর, দুলকি, সোনাগাঁ ও অন্যান্য এলাকার জেলেদের নিয়ে এ ধরনের ... «আনন্দবাজার, Jul 15»
জরাজীর্ণ নদীবাঁধ, বানভাসি হওয়ার আতঙ্কে স্থানীয় মানুষ
সেচ দফতর সূত্রের খবর, গোসাবার কুমিরমারি, রাঙাবেলিয়া, পাখিরালা, বিপ্রদাসপুর, মন্মথনগর, গোসাবা, দুলকি, সোনাগাঁ এবং বাসন্তীর সজনেতলা, হোগলডুরি, কলহাজরা, পার্বতীপুর, মাতলা, নফরগঞ্জ-১, ২, ৩, ৪, ৬, আনন্দবাদ এলাকার নদীবাঁধের অবস্থা খুবই খারাপ। ওই সব এলাকায় রিং বাঁধ দেওয়া হয়েছিল। কিন্তু এখন তা অত্যন্ত দুর্বল হয়ে পড়েছে। আশঙ্কা করা ... «আনন্দবাজার, Jul 15»
এমন কাণ্ড করা কি হাতি ঠাকুরের উচিত, প্রশ্ন ফাগুর
ছেলেদের পাশেই বসেছিলেন পেশায় দিনমজুর ফাগু হাঁসদা। বিড়বিড় করে নিজের মনে ফাগুবাবু বলে ওঠেন, “এটা কী হাতি ঠাকুরের উচিত কাজ হল! মা হারা ছেলেগুলোকে এ বার দেখবে কে?” ফাগুবাবুর অনুমান, মঙ্গলবার গভীর রাতে চালের খোঁজেই হাতি ঠাকুর দুলকি চালে তাঁর কুঁড়ে ঘরের দেওয়ালে শুঁড় দিয়ে ধাক্কা মেরেছিল। আর তাতে মাটির দেওয়ালটাই ভেঙে ... «আনন্দবাজার, Jul 15»
নবদ্বীপে হাতি, দিনভর চর্চা চলল সোশ্যাল মিডিয়াতেও
দুলকি চালে নবদ্বীপের মালঞ্চপাড়ায় (বাঁ দিকে)। দাঁতালকে সরাতে রাতের বেলায় পাট খেতে নামল হুলাপার্টি।— নিজস্ব চিত্র. সুদর্শন পল্লির এক উঠোনের ভিজে মাটিতে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা দোমড়ানো বিড়ির স্তূপের সামনে দাঁড়িয়ে মধ্যচল্লিশের মহিলা গজগজ করছিলেন। 'কী কুক্ষণে যে বিড়িগুলো রোদে দিয়েছিলাম। আর জায়গা পেল না! «আনন্দবাজার, Jun 15»
শিশুকে শুঁড়ে তুলে নিলো হাতি!
কিন্তু তাদের সবাইকে অবাক করে ছেলেটিকে রাস্তার পাশের ক্ষেতে নামিয়ে দিয়ে আবার দুলকি চালে হাঁটা দেয় হাতিটি। বর্ধমানের কাঁকসা, বুদবুদ বা গলসি এলাকায় বুনো হাতি ঢোকে মাঝে-মধ্যেই। মঙ্গলকোটের কুনুর বা অজয়ের আশপাশের এলাকাতেও দু-এক বার তাদের দেখা গেছে। কিন্তু এদিন সকালে একেবারে কাটোয়ায় পৌঁছে যায় একটি দাঁতাল। «BDlive24, Jun 15»
রাস্তা থেকে খুদেকে শুঁড়ে তুলে হাঁটা দিল দাঁতাল
কিন্তু তাদের সবাইকে অবাক করে ছেলেটিকে রাস্তার পাশের খেতে নামিয়ে দিয়ে আবার দুলকি চালে হাঁটা দেয় হাতিটি। বর্ধমানের কাঁকসা, বুদবুদ বা গলসি এলাকায় বুনো হাতি ঢোকে মাঝে-মধ্যেই। মঙ্গলকোটের কুনুর বা অজয়ের আশপাশের এলাকাতেও দু'এক বার তাদের দেখা গিয়েছে। কিন্তু এ দিন সকালে একেবারে কাটোয়ায় পৌঁছে যায় একটি দাঁতাল। বন দফতর ... «আনন্দবাজার, Jun 15»
মাথা সমান ঘাস, লুকোচুরির মধ্যেই পাঁচ মিনিট যেন পাঁচ ঘণ্টা
দুলকি চালে দিব্যি চলছিল করণরাজ। পিঠে সওয়ার হয়ে দুলুনিটা মন্দ লাগছিল না। কালীপুর ইকো-ভিলেজ থেকে মেদলায় এসে হাতির পিঠে সওয়ার হয়েছিলেন কলকাতার জনাকয়েক পর্যটক। শনিবার সকাল ছ'টা। তিনটি হাতিতে তিন জন করে সওয়ার ৯'জন। সেই হাতিরই একটি করণরাজ। গরুমারার প্রশিক্ষিত কুনকি হাতি। মেদলা নজরমিনারের পাশ দিয়ে শেষ জৈষ্ঠ্যের মূর্তি ... «আনন্দবাজার, Jun 15»
মেট্রো ওয়াশিংটনে প্রিয় বাংলার পথমেলা
বাংলাদেশ থেকে সদ্য আসা আদিবাসী তিন শিশু-কিশোরী আসকি চিসিম, পালকি চিসিম ও দুলকি চিসিম পরিবেশন করে গারো আদিবাসী নৃত্য। যুক্তরাষ্ট্রে রাস্তায় আদিবাসী গান 'আইওম গিসি রাআতা' গানের ছন্দে ছন্দে আনন্দের মাত্রাটা যেন আরও বেড়ে গিয়েছিল। অনুষ্ঠানে জাতীয় পতাকা হাতে শিল্পী ফকির আলমগীর, মারিয়া ও অন্যরাঅনুষ্ঠানের এক ফাঁকে ... «প্রথম আলো, Oct 14»
মরুভূমিতে 'থরহরি' কম্প
মাইলের পর মাইল সোনারঙা ঢেউখেলানো বালুর রাজ্য। ধু ধু প্রান্তরে ধূসর কাঁটা ঝোপ আর বুনো উট। মরুভূমিতে অভিযান হবে, তাই দীর্ঘ পথ পাড়ি দিয়ে জয়সলমির এসেছি। অনেক দর-কষাকষির পর সেলিম খানের উটের সওয়ারি হয়ে বসলাম। উট দুলকি চালে বালিয়াড়ির পর বালিয়াড়ি ডিঙিয়ে যায়। তপ্ত রোদে পোড়া ঘাসগুলোকে সিংহের কেশরের মতো দেখাতে থাকে। «প্রথম আলো, Ago 13»
