Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "নিতম্ব" en el diccionario de bengalí

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE নিতম্ব EN BENGALÍ

নিতম্ব  [nitamba] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA নিতম্ব EN BENGALÍ

Pulsa para ver la definición original de «নিতম্ব» en el diccionario bengalí.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Cadera

নিতম্ব

La cadera es la parte carnosa del cuerpo que se encuentra en la parte posterior del cuerpo humano y en la unión de las dos piernas. Las dos partes de la cadera están en la parte media del ano, que es la última parte del sistema digestivo humano. Como la hormona estrógeno fluye en el cuerpo junto con la pubertad, el crecimiento de las hembras aumenta y se desarrolla. Normalmente no hay actividad especial de la cadera, pero es recta ... নিতম্ব হল মানবদেহের পশ্চাদভাগে কটিদেশ এবং দুই পায়ের সংযোগস্থলে অবস্থিত উদ্গত মাংসল অংশবিশেষ। দু'টি নিতম্বের খাঁজে মধ্যবর্তী অংশে থাকে মলদ্বার যা মানুষের পরিপাক তন্ত্রের সর্বশেষ অংশ। বয়ঃসন্ধির সাথে সাথে শরীরে ইস্ট্রোজেন হরমোন প্রবাহিত হওয়ার কারণে নারীর নিতম্ব আকারে বৃদ্ধি পায় এবং উন্নত হয়ে ওঠে। সাধারণত নিতম্বের বিশেষ কোন কার্য শরীরে নেই কিন্তু সোজা হয়ে বসে...

definición de নিতম্ব en el diccionario bengalí

Hip [nitamba] b. 1 nalga (principalmente femenina); 2 (montaña) lado (colina). [C. N + √ Carril + A] Nitambini bien (Esposa.) Bilis bien organizada o saludable. ☐ B. 1 Una mujer bien arreglada o con muchos baches; 2 mujeres, mujeres নিতম্ব [ nitamba ] বি. 1 (প্রধানত স্ত্রীলোকের) পাছা; 2 (পর্বতের) পার্শ্বদেশ (গিরিনিতম্ব)। [সং. নি + √ তন্ব্ + অ]। নিতম্বিনী বিণ. (স্ত্রী.) সুগঠিত বা স্হূল নিতম্বযুক্তা। ☐ বি. 1 সুগঠিত বা স্হূল নিতম্বযুক্তা স্ত্রীলোক; 2 নারী, স্ত্রীলোক।
Pulsa para ver la definición original de «নিতম্ব» en el diccionario bengalí.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL BENGALÍ QUE RIMAN CON নিতম্ব


PALABRAS DEL BENGALÍ QUE EMPIEZAN COMO নিতম্ব

নিছনি
নি
নিজাম
নিজে
নিঝুম
নি
নিটোল
নিড়া
নিত-কনে
নিত-বর
নিত
নিত
নিতাই
নিতান্ত
নিতি
নিত্য
নিত্যানন্দ
নিথর
নিদর্শক
নিদর্শন

PALABRAS DEL BENGALÍ QUE TERMINAN COMO নিতম্ব

অজিহ্ব
অজ্ব
অথর্ব
অনস্তিত্ব
অনু-পূর্ব
অনূর্ধ্ব
অপুর্ব
অশ্ব
আনু.পূর্ব
আম-সত্ত্ব
উপ-স্বত্ব
ঊর্ধ্ব
ঔর্ব
প্রলম্ব
বিম্ব
বিলম্ব
ম্ব
ম্ব
শিম্ব
হেরম্ব

Sinónimos y antónimos de নিতম্ব en el diccionario bengalí de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL BENGALÍ RELACIONADAS CON «নিতম্ব»

Traductor en línea con la traducción de নিতম্ব a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE নিতম্ব

Conoce la traducción de নিতম্ব a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de নিতম্ব presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

Traductor bengalí - chino

髋关节
1.325 millones de hablantes

Traductor bengalí - español

cadera
570 millones de hablantes

Traductor bengalí - inglés

Hip
510 millones de hablantes

Traductor bengalí - hindi

नितंब
380 millones de hablantes
ar

Traductor bengalí - árabe

ورك
280 millones de hablantes

Traductor bengalí - ruso

бедро
278 millones de hablantes

Traductor bengalí - portugués

quadril
270 millones de hablantes

bengalí

নিতম্ব
260 millones de hablantes

Traductor bengalí - francés

hanche
220 millones de hablantes

Traductor bengalí - malayo

Hip
190 millones de hablantes

Traductor bengalí - alemán

Hüfte
180 millones de hablantes

Traductor bengalí - japonés

ヒップ
130 millones de hablantes

Traductor bengalí - coreano

엉덩이
85 millones de hablantes

Traductor bengalí - javanés

hip
85 millones de hablantes
vi

Traductor bengalí - vietnamita

hông
80 millones de hablantes

Traductor bengalí - tamil

ஹிப்
75 millones de hablantes

Traductor bengalí - maratí

हिप
75 millones de hablantes

Traductor bengalí - turco

kalça
70 millones de hablantes

Traductor bengalí - italiano

anca
65 millones de hablantes

Traductor bengalí - polaco

biodro
50 millones de hablantes

Traductor bengalí - ucraniano

стегно
40 millones de hablantes

Traductor bengalí - rumano

șold
30 millones de hablantes
el

Traductor bengalí - griego

ισχίο
15 millones de hablantes
af

Traductor bengalí - afrikáans

Hip
14 millones de hablantes
sv

Traductor bengalí - sueco

höft
10 millones de hablantes
no

Traductor bengalí - noruego

hip
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra নিতম্ব

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «নিতম্ব»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «নিতম্ব» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en bengalí y actualidad sobre নিতম্ব

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «নিতম্ব»

Descubre el uso de নিতম্ব en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con নিতম্ব y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ashwacharit:
ক্রমশ সরিয়ে ফেলছে সব যা ঢেকে রেখেছিল তার বুক, পেট, তলপেট, উরু, কোমর, নিতম্ব, পিঠ। ঘুরছে নারী। ঘুরে ঘুরে দেখাচ্ছে তার পোড়া শরীর। পোড়া বুক, পোড়া পেট, পোড়া চামড়া, পোড়া উরু, কোমর, নিতম্ব, পিঠ। ঘুরছে সুভদ্রা, ডাকছে, দিখো হে ভানুবাবু, তুমার গরমিনে ...
Amar Mitra, 2015
2
Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...
কটিক গেীরব পাওল নিতম্ব। চলইতে সহচরী কর অবলম্ব। হাম অবধারলু শুন বরকান। শুনই অব তুহু করহ বিধান । বিদ্যাপতি কবি ইহ রস জানে । রাজা শিবসিংহ লছিমা পরমাণে । ৭। তিরোতা-ধানণী। দিনে দিনে পয়োধর ভৈ গেল পীন। বাঢ়ল নিতম্ব মাঝ ভেল ক্ষীণ । অবহি মদন বাঢ়ায়ল দাঁঠ।
Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905
3
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা68
Back,n. s, Sax, পৃষ্ঠ, পীঠ, পাছা, হস্তপৃষ্ঠ, শরীরের বাহ্যাপ~শ, গাত্রের উপরিভাগ, শরীরাভরণীয়া•^শ, পশ্চাদেশ, নিতম্ব, প শচাদ^শ, কোন দ্রব্যের অদৃষ্টা«শ, অস্ত্রের পৃষ্ঠ বা পীঠ। To turn the back, পৃষ্ঠ-ফিরা, পরাভূমূর্খ-হ, ত্যাগ-কু, অবজ্ঞা বা কুকি ইত্যর্থ।
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
4
Jñānadāsa: jībanī ō ṭīkā samēta
jībanī ō ṭīkā samēta Jñānadāsa Ramanimohana Mallika. বিভ্রম সারিম সময় সাজ । রবিশিলা যত তটনী মাঝ । রোমলতাবলী ভূজগী ভাণ । নাভি সরোবরে করু পয়ান । কেশরী সোসরি মাঝারি অঙ্গ । ত্রিবলি যৌবন জনি তরঙ্গ। মদন বিমান চাক নিতম্ব। " উলট কদলী উরু আরম্ভ ।
Jñānadāsa, ‎Ramanimohana Mallika, 1895
5
প্রেমের কবিতা / Premer Kobita (Bengali Book): প্রদীপ কুমার ...
যদি রাত্রির সাথে কোন দিন তোমার খোলা জানালার বাতাস হয়ে স্পর্শ করে যাই তোমার নিতম্ব, ওষ্ঠ, চিবুক... -- তুমি কি আমায় মুছে দিতে পারবে S ভাল নালাগা লিপষ্টিক অথবা মেকআপের মত? ৯ ... - মনের সব জানালা দরজা বন্ধ করে? ত যদি আলো হয়ে গিয়ে তোমার চোখ টুকে ...
Pradip Kumar Chakraborty, 2015
6
The Pruboch Chundrika. (Bengali. Der Erkenntniss ...
... যার সে অর্ষের কহ] যে ব] কে]তে হর তাহাকে পত্তহলিক] বলি যেমন গুরুতর লে]ক যে শ্ব ম্ভর শাস্তুড়ী তাহ]রদের নিকটে কামিবী দ্ৰনিকর্তুক কঠেতে আলি ঙ্গিত হইর] ঐ শ্রীর নিতম্ব স্থলকে অবলম্বন করিয়া কুবকুবইত্যা~ কারক অবক্তে শব্দ যে করে সে কে এই জিজ্ঞাসাতে উত্তর ...
Vidyulunkar Mrityunjoy, 1833
7
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা164
ব্যাপ্ত বন, এবং সুবর্ণ ও রক্তেতে বিচিত্রিত নিতম্ব দেশ এমত পর্বত সমূহ, অার অভু্যুচ্চ অট্টালিকাদি সহিত নগর, এবং নানা প্রকার কেলি কুশল রমণী, আর ভয়ঙ্কর মূকি এমত যোদ্ধাগণ, এই সমুদায় দ্রব্য কোন বুদ্ধিমান লোক নানা দেশ ভূমণ না করিয়া দেখিতে পান ?
William Yates, ‎John Wenger, 1847
8
শ্রীকৃষ্ণকীর্তন / Shreekrishnakirtan (Bengali): Vaishnava ...
গরুত নিতম্ব পাট শিলা বিদ্যমানে। আরপিল হেম পাট শোভের জঘনে ।৩ গরুঅ উরু নাল পদ হেম কমল। তাত সুললিত রএ নূপুর ভষল। তোহ্মা ছাড়ী নাহি জরহরণ উপাএ । বাসলী শিরে বন্দী চণ্ডীদাস গাএ ।৪ ০৩ : ধানুষীরাগঃ । লঘুশেখরঃ। কৃষ্ণস্য বচনং শ্রুত্বা রাধা সরসমানসা।
বড়ু চণ্ডীদাস (Baru Chandidas), 2014
9
শূন্য খাম (Bangla): - পৃষ্ঠা77
তার দৃষ্টি রাধার আলো ছায়ার স্তন, নিতম্ব, জঙঘা, যোনিদেশের দিকে। তবে সেসব যে খুব আগ্রহভরে দেখছেন এমন নয়, বরং থানিকটা অন্যমনস্কই। বাইরে সহজ থাকলেও রাধার ভেতরে খানিকটা অস্বস্তিই রয়েছে। মানুষটা বেশিরভাগ সময়ে এরকমই করে। কাপড়চোপড় খুলিয়ে সামনে ...
প্রচেত গুপ্ত, ‎Pracheta Gupta, 2015
10
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
নৃত্য তত কিরম্ভী । ময়ুরকাস্তীব সিতি দধীন মাথুরিকা সংকথিত। গুণজ্ঞৈঃ। ১। প্রদোষ কালে গৃহ। স"প্রবিষ্টা প্রদীপ হস্তাকণ গাত্র ব. স্ত্রী , সীমন্ত সিন্দুর বিরাজমান। সুরক্ত মাল্যাকিল দীপিকেষণা২। সান্ধ*সখীভি বিজনে বসন্তী বিচিত্র । বক্ষোজ নিতম্ব সঙ্গ।
Rādhākāntadeva, 1766

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «নিতম্ব»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término নিতম্ব en el contexto de las siguientes noticias.
1
বাংলাদেশি বাবুলের পাশে চীনা লিক
একপর্যায়ে অন্ধকার হয়ে আসতে থাকে চারিদিক। আর যখন চোখ মেলেন, তখন তিনি জোহরবারু জেনারেল হাসপাতালের বেডে শুয়ে আছেন। চিকিৎসকরা জানান, বাবুলের শরীরর ৪০ শতাংশই পুড়ে গেছে। তপ্ত আগুনে বাবুলের বাম পায়ের চামড়া ঝলসে যায় পুরোটাই, পিঠ থেকে শুরু করে নিতম্ব পুরো ঝলসে যায়। দুঃসহ যন্ত্রণা নিয়ে ওই হাসপাতালেই কাটে তার তিনটি মাস। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
2
তলপেটে মেদ:কি খাবেন কি খাবেন না
চল্লিশ বছরের আগে নারীদের মেদ জমার বেশী প্রবণতা হলো উরু ও নিতম্ব। চল্লিশের পর স্ত্রী হরমোন ইস্ট্রোজেন মান নেমে যাওয়ার পর চর্বি পুন:বিতরণ হয়ে জমে তলপেটে। তলপেটের মেদ ঝরানো তেমন যে কঠিন তা কিন্তু নয়। সুপরিকল্পিত ভাবে ওজন কমানো গেলে মেদ ঝরবে। তলপেটেও মেদ কমবে। প্রয়োজন স্বাস্থ্যকর আহার ও নিয়মিত ব্যায়াম। স্পট এক্সারসাইজ বা ... «দৈনিক ইত্তেফাক, Sep 15»
3
ডোনাল্ড ট্রাম্প ও আমেরিকায় নির্বাচনী তামাশা
তিন-তিনবার বিয়ে করে নানা অঘটনঘটনপটীয়সী সেই ট্রাম্প এখন নিজেকে পরিচয় দিচ্ছেন প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প হিসেবে। তাঁর দাবি, তিনি অত্যন্ত স্মার্ট এবং প্রেসিডেন্ট হলে তিনি হবেন সর্বকালের সেরা। কারণ, তাঁর নিজের কথায়, অন্য সবার চেয়ে তাঁর নিতম্ব জোড়া অধিক সুন্দর! আর সুন্দর তাঁর আঙুল। তাঁর কথায়, 'আমার জনপ্রিয়তার কারণ কী জানেন? «প্রথম আলো, Ago 15»
4
ডি মারিয়ার অপেক্ষা বাড়ল
নতুন করে হিপের (নিতম্ব) ইনজুরিতে ভুগছেন ভেরাত্তি। অন্যদিকে, ইনজুরি কাটিয়ে দলে ফিরেছেন ব্রাজিলিয়ান ডিফেন্ডার মারকুইনহোস। ম্যাচ পূর্ববর্তী সংবাদ সম্মেলনে লরা ব্লাঁ বলেন, 'ডি মারিয়ার স্কোয়াডে থাকার সম্ভাবনা ছিল। কিন্তু, ফিটনেসে সমস্যা থাকায় তাকে ছাড়াই আমরা মন্টপেলিয়ারে যাচ্ছি।' এর আগে মৌসুমের প্রথম দুই ম্যাচে লিলি ও ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»
5
নিশ্বাসেই প্রশান্তি
মানসিক উদ্বেগ, উৎকণ্ঠা, চঞ্চলতা, অস্থিরতা কমিয়ে আনা ও স্মৃতিশক্তি ভালো করার জন্যেও প্রাণায়াম ভালো।' একের ভেতর দুই এ আসনটির মাধ্যমে পা ও হাত দুটি ক্ষেত্রেই উপকার পাওয়া যাবে। এতে পা দুটি পেছনে বজ্রাসনের মতো করে বসার কারণে পা, নিতম্ব, গোড়ালিতে টান অনুভব করা যায়। এভাবে হাঁটু ভাঁজ করে বসার কারণে কোষ্ঠকাঠিন্য দূর হয়, খাবার ... «প্রথম আলো, Ago 15»
6
বৈষ্ণব কবিদের কাজ
রাধার চুল, ভুরু, চোখ, কপোল, নাক, চিবুক, ঠোঁট, গ্রীবা, বাহু, স্তন, কোমর, নিতম্ব, জঙ্ঘা প্রভৃতি কি যে অপরূপ তা শুধু বৈষ্ণব কবিদের নয় পৃথিবীর যে কোনো পুরুষের মাথা বিগড়ে দেয়ার জন্য যথেষ্ট। ওই সব অঙ্গের সৌন্দর্য বর্ণনা করতে কবিরা যে উপমা-উৎপ্রেক্ষা দিয়েছেন তাকে বাংলা ভাষার আর কোনো কবি অতিক্রম করতে পারেননি। রাধার ঘন মেঘের মতো চুল ... «যুগান্তর, Jul 15»
7
রাজনীতিজীবীদের দিনবদল ও দলবদল
আগে তাঁরা নাভি বের করে নিতম্ব দুলিয়ে নাচের ব্যাপারটায় ঘোর আপত্তি তুলতেন, এখন ইন্দিরা গান্ধী কালচারাল সেন্টারে গিয়ে কথাকলি বা ভরতনাট্যম উপভোগ করবেন। এত দিন নীলো ও সাবিহার পুরোনো ছবিগুলো না দেখলে মন ভরত না, এখন শিল্পা শেঠি, প্রিয়াঙ্কা চোপড়া, মল্লিকা শেরাওয়াতের ফিল্ম ছাড়া মন ভরবে না। আগে তাঁরা রাস্তাঘাটে মেয়েদের ... «প্রথম আলো, Jul 15»
8
১০৪ বছরের বৃদ্ধার নিতম্ব প্রতিস্থাপন করে বিশ্ব রেকর্ড নয়ডার বেসরকারি …
ওয়েব ডেস্ক: ইতিহাস তৈরি করল নয়ডার একটি বেসরকারি হাসপাতাল। এই হাসপাতালেই হয়ে গেল ১০৪ বছরের এক বৃদ্ধার নিতম্বের সফল আংশিক প্রতিস্থাপন সার্জারি। এই সার্জারিটি অত্যন্ত জটিল। বিশ্বে এর আগে এত বয়স্ক কারোর এই অপরেশন হয়নি। মহাশ্বেতা দেবী নামের ওই বৃদ্ধা পড়ে যাওয়ার ফলে ভেঙে যায় তাঁর নিতম্ব অঞ্চলের হাড়। এর আগে এই ধরনের ... «২৪ ঘণ্টা, Jul 15»
9
গোপনে ব্যক্তিগত ছবি তুললেই ১০ বছর কারাদণ্ড
... ফিল্ম বা রেকর্ড করা; (গ) 'ব্যক্তিগত এলাকা' অর্থনগ্ন বা অন্তর্বাস পরিহিত যৌনাঙ্গ, যৌনাঙ্গের আশপাশ, নিতম্ব বা মহিলা স্তন; (ঘ) 'গোপনীয়তা লঙ্ঘনের পরিস্থিতির ক্ষেত্র' অর্থ কোনো পরিস্থিতিতে কোনো ব্যক্তির যুক্তিসঙ্গত প্রত্যাশা থাকতে পারে যে-(অ) কোনো ব্যক্তি গোপনীয়ভাবে অনাবৃত হইতে পারেন, এমতাবস্থায় তার ব্যক্তিগত এলাকায় তার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»
10
মেরুদণ্ডের ব্যথার কারণ ও নিরাপদ প্রতিকার
মেরুদণ্ডের পিঠের অংশে ব্যথার লক্ষণের মধ্যে রয়েছে- বসা ও দাঁড়ানো অবস্থায় পিঠে ব্যথা এবং পিঠ থেকে বুকের চারপাশে ব্যথা ছড়িয়ে পড়া। আর কোমরের দিকের মেরুদণ্ডেরে ব্যথার লক্ষণগুলো হলো- দাঁড়ানো বা বসা অবস্থায় কোমর ব্যথা অনুভূত হওয়া, কোমর থেকে উৎপন্ন ব্যথা পায়ে ছড়িয়ে পড়া, নিতম্ব ও পায়ের মাংসপেশীতে ব্যথা, পায়ের বিভিন্ন ... «Bhorer Kagoj, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. নিতম্ব [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-bn/nitamba>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
bn
diccionario bengalí
Descubre todo lo que esconden las palabras en