Significado de "পাশ" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE পাশ EN BENGALÍ

পাশ  [pasa]

QUÉ SIGNIFICA পাশ EN BENGALÍ

definición de পাশ en el diccionario bengalí

Lado 1 [pāśa1] b. 1 éxito (pasar el examen); 2 permiso, espacio libre, espacio de viaje libre o de corto plazo (lado del ferrocarril). ☐ Bin Manzur (proyecto de ley aprobado). [Yd. pase]. lado 2 [pāśa2] b. Perfume [F. Lado]. Lado 3 [pāśa3] b. Buque de guerra antiguo; 2 ataduras, fuga (surco); 3 trampas falsificadas (codificadas); 4 cuerda, cuerda; 5 manojos, cantidad o abundancia, en respuesta a la carrera (peluquería); 6 (tantra) lazos animales, inconsciencia (parafernalia). [C. √ Pegar (lazos) + no] lado 4 [pāśa4] b. 1 lado (sentado al lado); 2 cercanía, proximidad (si estás a mi lado no temas); 3 Pedir prestado, borde (no te acerques a esto). [C. Lado]. Cruzado cree B. 1 cruzando o cruzando un lado; 2 De pie; 3 evitado. Pillow dr almohada. Pasado Cree B. 1 camino dado, dejar ir; 2 Dejando la donación en el Taskhali. Lado 5, Pasak [pāśa5, pāśaka] b. Juego dados, eje [C. √ pash + non, oak]. Deportes b. Pasakhala

পাশ¹ [ pāśa¹ ] বি. 1 সাফল্য (পরীক্ষায় পাশ); 2 অনুমতিপত্র, ছাড়পত্র, বিনামূল্যে বা স্বল্পমূল্যে ভ্রমণের ছাড়পত্র (রেলের পাশ)। ☐ বিণ. মঞ্জুর (বিল পাশ হওয়া)। [ইং. pass]।
পাশ² [ pāśa² ] বি. সুগন্ধ জল প্রভৃতি ছিটাবার পাত্রবিশেষ (গুলাবপাশ)। [ফা. পাশ]।
পাশ³ [ pāśa³ ] বি. 1 প্রাচীন যুদ্ধাস্ত্রবিশেষ; 2 বন্ধন, ফাঁস (ভুজপাশ); 3 ফাঁদ, জাল (পাশবদ্ধ); 4 রজ্জু, দড়ি; 5 গুচ্ছ, রাশি বা প্রাচুর্য, সমাসের উত্তরপদে (কেশপাশ); 6 (তন্ত্রে) পশুজীবের বন্ধন, অজ্ঞান (পাশমুক্তি)। [সং. √ পশ্ (বন্ধন) + অ]।
পাশ⁴ [ pāśa⁴ ] বি. 1 পার্শ্ব (পাশে বসা); 2 সামীপ্য, নৈকট্য (তুমি পাশে থাকলে আমার ভয় করবে না); 3 ধার, প্রান্ত (অত পাশে যেয়ো না)। [সং. পার্শ্ব]। পাশ কাটানো ক্রি. বি. 1 এক পাশ দিয়ে ঘেঁষে চলে যাওয়া বা অতিক্রম করে যাওয়া; 2 সরে দাঁড়ানো; 3 এড়িয়ে যাওয়া। ̃ বালিশ দ্র বালিশ। পাশ দেওয়া ক্রি. বি. 1 পথ দেওয়া, পথ ছেড়ে দেওয়া; 2 তাসখেলায় দান ছেড়ে দেওয়া।
পাশ⁵, পাশক [ pāśa⁵, pāśaka ] বি. খেলার পাশা, অক্ষ। [সং. √ পশ্ + অ, অক]। ̃ ক্রীড়া বি. পাশাখেলা।

TRADUCCIÓN DE পাশ

Conoce la traducción de পাশ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de পাশ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 侧
• Traductor bengalí - español: lado
• Traductor bengalí - inglés: Side
• Traductor bengalí - hindi: पक्ष
• Traductor bengalí - árabe: جانب
• Traductor bengalí - ruso: сторона
• Traductor bengalí - portugués: lado
• bengalí: পাশ
• Traductor bengalí - francés: côté
• Traductor bengalí - malayo: Side
• Traductor bengalí - alemán: Seite
• Traductor bengalí - japonés: サイド
• Traductor bengalí - coreano: 면
• Traductor bengalí - javanés: sisih
• Traductor bengalí - vietnamita: bên
• Traductor bengalí - tamil: சைட்
• Traductor bengalí - maratí: साइड
• Traductor bengalí - turco: Yan geçiş
• Traductor bengalí - italiano: lato
• Traductor bengalí - polaco: strona
• Traductor bengalí - ucraniano: сторона
• Traductor bengalí - rumano: lateral
• Traductor bengalí - griego: πλευρά
• Traductor bengalí - afrikáans: side
• Traductor bengalí - sueco: sida
• Traductor bengalí - noruego: side

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «পাশ»

Descubre el uso de পাশ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con পাশ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

পাশ করতে। পাশ করলেই চাকরি। তোমাদের সময় হয়েছে, মাতৃকুলেশন-পাশ করা ভারি সহজ। ইংরেজি-টিংরেজি পড়তেই হয় না। ওটা তোমর পাশ করতেই হবে। পাশ করা থাকলে আমি ধরাধরি করে একটা চাকরি জোগাড় করে দেব।' ভোম্বল মনে মনে বললে, 'আমার টাটা নগরে যাবার কী হল?

Khagendranath Mitra, 2014

বৈকুন্ঠের উইল / Baikunther Will (Bengali): Classic Bengali ...

বৌমা কহিল, কথা আমি কোনদিনই কইনে মা। দাসী-চাকরের মত খাটতে এসেছি, দিবারাত্রি খেটেই মরি। কিন্তু উনি যে খেতে শুতে বসতে- আমার চারটে পাশ-করা ভাই, আমার পাঁচটা পাশ-করা ভাই করে নাপিয়ে বেড়ান; কিন্তু ভাই ত বাড়ি এসে মুখু্য বলে একটা কথাও কোনদিন কয় না ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Mohāmmada Ābadula Jabbāra, jībana o karma

ই ক্ষুল ও এইচ, ই "aim লেখাপড়া করেন ৷ বড় তাই আবিদ আলী পাংশা উচ্চ ইংরেজি ক্ষুল থেকে কবরকটি লেটার সহ প্রথম বিভাগে ম্যাট্রিক পাশ করার পর পাবনা এডওয়ার্ড কলেজে আই এ. পড়তে যান ৷ তিনি বৃত্তির টাকার পড়াশূনা করেন ৷ প্রথম বিভাগে আই এ, পাশ করে আবার ...

Subrata Baṛuẏā, 1995

Mahilā ḍāktāra, bhina grahera bāsinda

এদের মধ্যে পাশ করেন পঞ্চান্নজন ছাত্রছাত্রী া ফাস্ট এল এম এস দেন পঞ্চাপ্রজ্ঞন এদের মধ্যে একজন মহিলা ছিলেন, পাশ করা বত্রিশজনের মধ্যেও তাঁকে খুঁজে পাওয়া যায় । পি এস এম বি দেন এক নারীসহ একানব্বইজন, ফাস্ট এম বি দেন একটি নারী ও সতেরোজন পুরুষ, পাশ করেন ...

Citrā Deba, 1994

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা171

দীর্ঘশ্ব!স ফেলে মশার বলেছিলেন-ভাল তাই হবে! হছহলর মুখের দিহক তাকিহর বলেছিলেন-তুমি হবলগাছির! আর.জি.কর মেডিক্যাল স্কু হলর কথা বলছ? -হর্ট!, সেখানে পাশট!শের দরকার হর ন!! -জানি বাবা, জানি ! কিত সেখাহনও ফেল হর, আমাদের নবপাহমর রারবাবুহদর অতীন পাশ করতে পাহর নি!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ঠাকুরমা'র ঝুলি / Thakurmar Jhuli (Bengali): Bengali ...

ড়!, আমার মত রাজপুত্র দাও ৷” পাশ!বতী এক বাজপুত্র এক যে!ড়! আনিয়া দিল; বাজপুত্র দেখেন, ভাই ভাইয়ের যে!ড়!! রাজপুত্র আবার খেলিলেন ৷ খেলিতে খেলিতে বাজপুত্রস!ত ভাই, স!ত ভাইষের ঘোড়!, পাশ!বতীর রাজ-বাজত্ব ঘর পুরী সব জিভিলেন ৷ শেষে বলিলেন,-“এখন কি দিবে?

দক্ষিণারঞ্জন মিত্র মজুমদার (Dakshinaranjan Mitra Majumdar), 2014

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা298

... শ্রীচন্ডীপদ মিত্র, যিনি এই হাউসের সদস্য, তিনি যে সালে পাশ কে ১৯৬২ সাল, আমিও সেই সালে প্রথম শ্রেণীতে পাশ করি এবং আমি অ্যাপলাই করি, তি করেছিলেন কিনা জানি না। কিন্তু অত্যন্ত দঃখের বিষয় ১৯৬৮ সাল থেকে ১৯৭০ স পর্যন্ত এই অ্যাপিলকেসন খাজে পাওয়া গেল ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:

আমার শাশুড়ি নিশ্চয়ই এমএ পাশ করে বাইরে প্রাইভেট ফার্মে চাকরি করেননি।” “মা এমএ পাশ হলেও বাবা চাকরি করতে দিত না।” 'তুমি আমার বিষয়টা ভেবে দ্যাখো'...কড়া চালে জল দিতেই সশব্দ ধোঁয়া ওঠে। ড্রাইভিং শিখেছি। কোনোদিনও মাকে রান্নাঘরে যেতে দেখিনি।

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

কৃষ্ণেন্দু তখন সদ্য পাশ করেছে। হাউস-সার্জন হয়ে রয়েছে। তার কল্পনা-সে বিলেত যাবে। বছর দুয়েকের মধ্যেই টাকা সংগ্রহ করতে পারবে। টাকা তার কিছু আছে। মা তাঁর মৃত্যুকালে গহনাগুলি তাঁকে দিয়ে গেছেন। শ্রাদ্ধের পর তার বাবা তার হাতে সেগুলি দিয়ে ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

আঁধারে আলো / Andhra Aloo (Bengali): Classic Bengali Fiction

Classic Bengali Fiction শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). : লেখক পরিচিতি Contuct_uS Kn t t এক সে অনেকদিনের ঘটনা। সত্যেন্দ্র চৌধুরী জমিদারের ছেলে; বি.এ পাশ করিয়া বাড়ি গিয়াছিল, তাহার মা বলিলেন, মেয়েটি বড় লক্ষ্মী বাবা, ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «পাশ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término পাশ en el contexto de las siguientes noticias.

পাঁচ দিন পর এক পাশ দিয়ে ফেরি চলাচল শুরু

এক পাশ দিয়ে চলাচল শুরু হওয়ায় কেবল কাওড়াকান্দি থেকে শিমুলিয়ার দিকে ফেরি আসতে পারছে। শিমুলিয়া থেকে কাওড়াকান্দিগামী ফেরিকে এখনো পাঁচ কিলোমিটার ঘুরেই যাতায়াত করতে হচ্ছে। এই পাশের খননকাজ শেষ হতে আরও এক সপ্তাহ সময় লাগবে বলে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা জানিয়েছেন। সে হিসাবে আগামী ঈদুল আজহার আগের দিন নৌপথটি স্বাভাবিক হতে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

স্কুলে পাশ-ফেল নিয়ে এখন মত জানাবে না রাজ্য

বৈঠক শেষে স্কুলে ফের পাশ-ফেল প্রথা চালু করার বিষয়ে জানতে চাওয়া হলে মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী বলেন, ''ইতিমধ্যেই ২০টি রাজ্যের শিক্ষামন্ত্রীরা পাশ-ফেল প্রথা ফিরিয়ে আনার ব্যাপারে কেন্দ্রকে তাঁদের মত জানিয়েছেন। ওই সব রাজ্যকে লিখিত ভাবে তা জানাতে বলা হয়েছে। পশ্চিমবঙ্গ সরকারকেও লিখিত ভাবে তাদের অভিমত জানাতে বলা হয়েছে। «আনন্দবাজার, Sep 15»

মহাসড়কের পাশ থেকে দুই গরু ব্যবসায়ীর লাশ উদ্ধার

গাইবান্ধার গোবিন্দগঞ্জে মহাসড়কের পাশ থেকে দুই গরু ব্যবসায়ীর হাত-পা বাঁধা লাশ উদ্ধার করেছে পুলিশ। আজ বৃহস্পতিবার সকাল ৯টার দিকে রংপুর-ঢাকা মহাসড়কের কাটাখালী ব্রিজ এলাকায় রাস্তার পাশ থেকে লাশ দুটি উদ্ধার করা হয়। ওই দুজন হলেন গরু ব্যবসায়ী শাহ্ জালাল ভূঁইয়া। তিনি কুমিল্লার দাউদকান্দি থানার তলাতলী গ্রামের করম আলীর ছেলে ... «এনটিভি, Sep 15»

বাঁচতে চাইলে বাঁ-পাশ ফিরেই ঘুমান

বিশেষজ্ঞদের কথায়, কেউ চিত্‍ হয়ে শোবে না পাশ ফিরে, উপুড় হয়ে ঘুমোবে না সোজা হয়ে, যার যার ব্যক্তিগত পছন্দের ব্যাপার। এটা একটা অভ্যেসও। গবেষণায় দেখা গেছে, চিত্‍‌ হয়ে ঘুমালে, শ্বাস-প্রশ্বাসে অনেক বেশি বাধা সৃষ্টি হয়। বিশেষত, যাঁদের স্লিপ অ্যাপনিয়ার মতো অসুখ আছে, তাঁদের চিত্‍ হয়ে শোওয়া অনুচিতই। কেন বাঁ-দিকে ফিরে শোবেন «কালের কন্ঠ, Sep 15»

লাউয়াছড়ায় রাস্তার পাশ থেকে ৩ সেগুন গাছ চুরি

শ্রীমঙ্গল (মৌলভীবাজার): বাংলাদেশের অন্যতম প্রধান সংরক্ষিত বন লাউয়াছড়া জাতীয় উদ্যান থেকে তিনটি মূল্যবান সেগুন গাছ কেটেছে গাছ চোর চক্র। গাছগুলো একেবারে ছিলো রাস্তার পাশে। এর বৃত্তাকার মোথাগুলোর গড় দৈর্ঘ্য প্রায় তিন/চার ফুট। সোমবার (২৪ আগস্ট) ভোরে শ্রীমঙ্গল-কমলগঞ্জ সড়কের পার্শ্ববর্তী লাউয়াছড়া বিট থেকে গাছ তিনটি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

বগুড়ায় রাস্তার পাশ থেকে নবজাতকের লাশ উদ্ধার

বগুড়ার নন্দীগ্রাম পৌর এলাকার ঢাকইর সড়কের পাশে থেকে এক নবজাতকের লাশ উদ্ধার করেছে পুলিশ। এ ঘটনায় থানায় ইউডি মামলা হয়েছে। পুলিশ জানায়, শনিবার রাতে নবজাতকের লাশ পদ্মপুকুর পাড়ে কে বা কারা ফেলে রেখে যায়। রোববার সকাল ৯টার দিকে স্থানীয় লোকজন লাশ দেখে পুলিশে খবর দেয়। পরে পুলিশ লাশটি উদ্ধার করে ময়না তদন্তের জন্য বগুড়া শহীদ ... «নয়া দিগন্ত, Ago 15»

পাশ শিবরাজ, বসুন্ধরার দিকে তাকিয়ে কোমর বাঁধছে বিজেপি

বসুন্ধরার মার্কশিটে পাশ নম্বর এসে গেলেই কংগ্রেসের আক্রমণের জবাবে বড়সড় আন্দোলনে নামার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন বিজেপি সভাপতি অমিত শাহ। পাশাপাশি কংগ্রেসের উপর পাল্টা চাপ তৈরি করে বিহার নির্বাচনে ফায়দা তোলার সঙ্গে সংসদের বিশেষ অধিবেশন ডেকে পণ্য ও পরিষেবা কর বিলটাও পাশ করিয়ে নিতে চাইছে বিজেপি। রবিবার মধ্যপ্রদেশে পুরসভার ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

নোয়াখালীতে সড়কের পাশ থেকে বৃদ্ধের লাশ উদ্ধার

নোয়াখালীর সুবর্ণচর উপজেলায় সড়কের পাশ থেকে এক বৃদ্ধের লাশ উদ্ধার করা হয়েছে, যিনি সড়ক দুর্ঘটনায় আহত হয়ে উপজেলা স্বাস্থ্য কমেপ্লক্সে ভর্তি ছিলেন। Print Friendly and PDF. শনিবার সকালে উপজেলার পূর্ব চর জুবলী গ্রামের বাতাইন্না মসজিদের পাশের সড়ক থেকে অজ্ঞাত পরিচয় ওই বৃদ্ধের মরদেহ উদ্ধার করা হয় বলে জানান চরজব্বার থানার ওসি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

গ্রিসকে ত্রাণ দিতে প্রস্তাব পাশ ইউরোপীয় ইউনিয়নে

গ্রিসকে ত্রাণ দিতে চূড়ান্ত রফা প্রস্তাব পাশ হল ইউরো অঞ্চলের অর্থমন্ত্রীদের বৈঠকে। প্রস্তাব অনুসারে, তৃতীয় দফার আর্থিক ত্রাণ খাতে আগামী তিন বছর ধরে গ্রিসকে ৮,৬০০ কোটি ইউরো (৯,৪০০ কোটি ডলার) দেওয়া হবে। শুক্রবার এ কথা জানিয়েছে ইউরোপীয় কমিশন। এর আগে এ দিনই ত্রাণ পেতে রফা প্রস্তাব পাশ হয় গ্রিক পার্লামেন্টে। এ জন্য গ্রিসের ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

সড়কের পাশ থেকে নবজাতক উদ্ধার

বৃহস্পতিবার বিকালে মাইজদীতে উদ্ধার ওই নবজাতককে নোয়াখালী সদর হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে বলে জানান সুধারাম থানার ওসি আনোয়ার হোসেন। ওই হাসপাতালের শিশু বিভাগের জুনিয়র কনসালট্যান্ট কর্ণজিত মজুমদার বলেন,“আনুমানিক দুইদিন বয়সী শিশুটি জন্মগতভাবে বিভিন্ন সমস্যায় ভুগছে। তার অবস্থা আশঙ্কাজনক।” তাকে সুস্থ করতে প্রয়োজনীয় ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»