Significado de "ঠাঁই" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE ঠাঁই EN BENGALÍ

ঠাঁই  [thami]

QUÉ SIGNIFICA ঠাঁই EN BENGALÍ

definición de ঠাঁই en el diccionario bengalí

Lugar 1 [ṭhām̐i1] b. De repente golpe o bofetada; Pulgares (una bofetada en el espacio). [Fonética]. Ubicación 2 [ṭhām̐i2] b. 1 paradas (¿fue a algún lugar?); 2 Lugar de comer (atascado, cómelo); 3 lugares vacíos ('ningún lugar es corto, es la porra': Rabindra); 4º, abajo (no se encuentra en el río). ☐ Anu Cerca (cerca de 'lugar de Gaur'). [C. Detener\u003e Hola Muslo tu Lugar de natación]. La ubicación es el lugar. Separado (cuñado).

ঠাঁই¹ [ ṭhām̐i¹ ] বি. হঠাত্ জোরে আঘাত বা চড়; ঠাস (ঠাঁই করে এক চড়)। [ধ্বন্যা.]।
ঠাঁই² [ ṭhām̐i² ] বি. 1 স্হান (সে গেল কোন ঠাঁই?); 2 আহারে বসার স্হান (ঠাঁই করা হয়েছে, খাবে এসো); 3 খালি জায়গা ('ঠাঁই নাই ঠাঁই নাই ছোটো সে তরী': রবীন্দ্র); 4 থই, তলদেশ (নদীতে ঠাঁই পাওয়া যায় না)। ☐ অনু. নিকট, কাছে ('চলেছে গৌরের ঠাঁই')। [সং. স্হান > হি. ঠাঁও-তু. সাঁও ঠাঁই]। ঠাঁই ঠাঁই বিণ. পৃথক (ভাই ভাই ঠাঁই ঠাঁই)।

TRADUCCIÓN DE ঠাঁই

Conoce la traducción de ঠাঁই a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ঠাঁই presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 阿勒萨尼
• Traductor bengalí - español: Que Yo
• Traductor bengalí - inglés: Thani
• Traductor bengalí - hindi: फिर मै
• Traductor bengalí - árabe: من أنا
• Traductor bengalí - ruso: Затем Я
• Traductor bengalí - portugués: Thani
• bengalí: ঠাঁই
• Traductor bengalí - francés: Thani
• Traductor bengalí - malayo: Thani
• Traductor bengalí - alemán: Thani
• Traductor bengalí - japonés: ターニ
• Traductor bengalí - coreano: 타니
• Traductor bengalí - javanés: Bangkok
• Traductor bengalí - vietnamita: Thani
• Traductor bengalí - tamil: தனி
• Traductor bengalí - maratí: थानी
• Traductor bengalí - turco: Yer
• Traductor bengalí - italiano: Di Me
• Traductor bengalí - polaco: Niż Ja
• Traductor bengalí - ucraniano: потім Я
• Traductor bengalí - rumano: Thani
• Traductor bengalí - griego: Τάνι
• Traductor bengalí - afrikáans: Thani
• Traductor bengalí - sueco: thani
• Traductor bengalí - noruego: thani

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ঠাঁই»

Descubre el uso de ঠাঁই en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ঠাঁই y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:

ভাই ভাই, ঠাঁই ঠাঁই, সবাই পেথগন্ন হল সত্যিই, কত্তা পরের দিনই গেল আর সাঁঝলাগার আগেই গোরুর গাড়িতে এক গাড়ি ধান নিয়ে ফিরে এল। এ এমন মানুষ যি জানে, ঘরে এখুনি খাবার নাই, শুদু ধান নিয়ে গেলেই হবে না, ধান তো আর খাওয়া যায় না, চালের দরকার —সেই লেগে ধানের ...

হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

ত্রিলোচনের ঘরে যদি তার ঠাঁই না হয়, কি করবেন তাকে নিয়ে? ভেবেচেন সে কথা? অনুরাধা বলিল, মাসীর ঠাঁই হবে, বোনপোর হবে না? হওয়াই উচিত, কিন্তু যেটুকু তাঁর দেখতে পেলুম তাতে ভরসা বড় হয় না। এ কথার জবাব অনুরাধা তৎক্ষণাৎ দিতে পারিল না, ভাবিতে একটু সময় ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

হরিলক্ষ্মী / Harilakshmi (Bengali): A Classic Bengali Fiction

আসিলে তিনি উৎকণ্ঠা প্রকাশ করিয়া বলিলেন, তোমার রোগা শরীর বৌমা, নীচে গিয়ে কাজ নেই, এইখানেই ঠাঁই করে ভাত দিয়ে যাক। লক্ষ্মী আপত্তি করিয়া সহাস্যে কহিল, শরীর আগের মতই ভাল হয়ে গেছে পিসীমা, আমি রান্নাঘরে গিয়েই খেতে পারব, ওপরে বয়ে আনবার দরকার ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

কথায় বলে ভাই-ভাই ঠাঁই ঠাঁই ভাব। অথচ ধর্মীয় বিধানে সবার সাথে সবার সদাচার করার এখতিয়ার রয়েছে। সম্পর্কের ক্ষেত্রে দুনিয়ার সব চাইতে আপন- যে দু'জন সুজন, সেই মা-বাবা তাঁদের সাথেও আদবহীন বেয়াদবি আচরণের মত নাফরমান সন্তান হিসেবে চিহ্নিত হয়ে পড়ে।

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

Purano Rasta Notun Parapar: a novel

ওর সঙ্গেই বুঝে সুঝে ঘর করতে হবে। তার চাওয়া না চাওয়াকে অথবা ইচ্ছে অনিচ্ছাকে সম্মান দেখাতে হবে। তোর এখন ওথানেই চলে যাওয়া দরকার। ওটিই তোর বাড়ি। তোর সংসার। তোর ঠাঁই একমাত্র ওখানেই । সায়মা মাহবুবার কথা সমর্থন করে বলল, প্রিয়া, মা ঠিকই বলেছেন।

Shelley Rahman, 2015

অনুরাধা (Anuradha): A Classic Bengali Fiction

তার ত বাপ-মা দুই-ই গেছে, নতুন মেসো ত্রিলোচনের ঘরে যদি তার ঠাঁই না হয়, কি করবেন তাকে নিয়ে? ভেবেচেন সে কথা? অনুরাধা বলিল, মাসীর ঠাঁই হবে, বোনপোর হবে না? হওয়াই উচিত,

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

বাড়ি থেকে হুক্কা লইয়া আসিয়াছে। শরীরের দুলানির সঙ্গে 'বাবু, আমারে তোল।' বলিল, আমি খাই তোমার হুক্কা, তুমি খাও আমার ঝিয়ের হুক্কা। — আমার ঝি।' মেয়ের দিকে চাহিয়া বলিল, কি গো মা, জামাই দেখছ নি? বিয়া দিয়া দেই?? কোর ঠাই?? 'এই বুড়ার ঠাঁই।

Adwaita Mallabarman, 2015

Prīti nina sakale

অচেনা একটি শহরে এসে নতুন করে ঠাঁই করে নিতে হোলো। আস্তে আস্তে এ ধারণাটা বদ্ধমূল হয়ে গেলো যে, সীমান্তের ওপারেই শত্রুপুরী। পয়ষট্টির যুদ্ধের সময় তো এমন ধারণাই সৃষ্টির চেষ্টা হয়েছিলো যে, বেনাপোল কিম্বা দর্শনা পেরুলেই ওরা সব অতিকায় দানব, ডাঁশা ...

Sirājura Rahamāna, 1993

Gerilā theke sammukha yuddhe: Māhabuba Ālama - সংস্করণ 2

একটি অনন্য বৈঠক সোনাউল্লাহ হাউজে নেতা-কর্মীদের একেবারে ঠাঁই নাই ঠাঁই নাই' জাতীয় ভিড়। খালেক অপ্রত্যাশিতভাবে আমাদের পেয়ে খুবই খুশি হয়। অনাবিল হাসির আভায় তার চোখমুখ চকচক করে ওঠে। বলে, আজ দুপুরে খেতে হবে আমার এখানে। — কি খাওয়াবে ?

Māhabuba Ālama, 1992

Musalima āmale Bāṃlāra śāsanakartā

তান রত্ন-সিংহাসন, অতিশয় বিলক্ষণ, গেীড়েত শোভিত মনোহর । প্রধান উজীর তান, নাম যে হামিদ খান, তাহান গুণের অন্ত নাই । অনুছত্র স্থানে স্থানে, মসজিদ স্বনির্মাণে, পুষকরিণী দিল ঠাঁই ঠাঁই। (“লায়লী-মজনু'—দৌলত উজীর বাহরম খান ) কহত কেশব খান কেমত তোমার ।

Āsakāra Ibane Śāikha, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ঠাঁই»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ঠাঁই en el contexto de las siguientes noticias.

চার জন একই শয্যায়, তবু ঠাঁই নেই রব

ডেঙ্গি-প্রতিরোধে রাজধানী জুড়ে প্রশাসনিক সতর্কতা তুঙ্গে। ডাক্তার-নার্স-হাসপাতালগুলোর উদ্দেশে একাধিক নির্দেশিকা জারি করা হয়েছে। যদিও হাসপাতালে গিয়ে রোগীর পরিবারের ভোগান্তি থামছে না। কোথাও সটান ঘোষণা, 'জায়গা নেই', কোথাও আবার একটি শয্যায় একাধিক রোগী। রোগ ধরতে পারছে না বেসরকারি সুপার স্পেশ্যালিটি হাসপাতালও। «আনন্দবাজার, Sep 15»

ক্রোয়েশিয়ায় প্রবেশ করা শরণার্থীদের আশ্রয়কেন্দ্রে ঠাঁই

ক্রোয়েশিয়ায় প্রবেশ করা শরণার্থীদের আশ্রয়কেন্দ্রে ঠাঁই. Update: 2015-09-18 09:59:52, Published: 2015-09-18 09:59:53. mig-croatia-jpg-somoy. সার্বিয়া থেকে ক্রোয়েশিয়ায় প্রবেশ করা শরণার্থীদের প্রথমবারের মত বাসে করে রাজধানী জাগরেবের শরণার্থী শিবিরে নেয়া হয়েছে। বৃহস্পতিবার শত শত শরণার্থীকে শহরের প্রাণকেন্দ্রে ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»

প্রাসাদ বেচে ভিটেছাড়াদের ঠাঁই দিলেন লিলি

প্রাসাদ বেচে ভিটেছাড়াদের ঠাঁই দিলেন লিলি. Sep 15, 2015, 06.49 PM IST. Share. My Saved articles. Login. Register@indiatimes. Share. ফটো শেয়ার করুন. এই সময় ডিজিটাল ডেস্ক: অস্ট্রেলীয় কোটিপতি লিলি ফ্যারডেল কোনওদিন মা হতে পারেননি। অথচ তাঁর অনুদানেই ঘর খুঁজে পেয়েছে বাস্তুহারা অসংখ্য শিশু। চলতি বছরের গোড়ায় পৃথিবীর ... «এই সময়, Sep 15»

শিল্পবান্ধব পরিবেশ: প্রথম দশ রাজ্যের মধ্যে নেই পশ্চিমবঙ্গ, রিপোর্ট …

এরাজ্যের ঠাঁই এগারো নম্বরে। বিভিন্ন মাপকাঠিতে বিচার করে, শিল্পবান্ধব পরিবেশের নিরিখে রাজ্যগুলিকে নম্বরও দেওয়া হয়েছে এই রিপোর্টে। সেখানে ৭১.১৪ শতাংশ নম্বর পেয়ে শীর্ষে গুজরাত। দ্বিতীয় অন্ধ্রপ্রদেশ পেয়েছে ৭০.১২ শতাংশ নম্বর। ৬৩.০৯ শতাংশ নম্বর পেয়ে তৃতীয় স্থানে ঝাড়খণ্ড। বহু পিছিয়ে একাদশ স্থানে থাকা পশ্চিমবঙ্গের রিপোর্ট ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

স্টিভ ওয়ের ব্যবসা মানচিত্রে ঠাঁই নেই দাদার শহরেরই

মূলত এই দুই কারণেই কলকাতা বিশ্বকাপজয়ী অস্ট্রেলীয় অধিনায়কের ব্যবসা মানচিত্রে ঠাঁই পায়নি বলে নির্মাণ শিল্পমহলের দাবি। মূলত অনাবাসী ভারতীয়দের পাখির চোখ করেই আবাসন বিপণন ও পরিষেবার একটি পোর্টাল চালু করেছে ওয় গ্লোবাল। অনাবাসীদের জন্য এ দেশে ফ্ল্যাট বা বাড়ি কেনা থেকে শুরু করে তার দেখভাল পর্যন্ত বিভিন্ন পরিষেবা দেবে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

নিজের জায়গায় ঠাঁই নেই

ছোট কাটরা সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের বেহাল দশা l ছবি: হাসান রাজাবিদ্যালয়টির নাম ছোট কাটরা সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়। স্বাভাবিকভাবেই সবাই ধরে নেন, এর অবস্থান হবে পুরান ঢাকার চকবাজার-সংলগ্ন ঐতিহাসিক ছোট কাটরার কাছে। কিন্তু সেখানে এই নামে কোনো বিদ্যালয় নেই। ১৯৬৩ সালে শুরুটা ছোট কাটরা এলাকায় হলেও স্বাধীনতার পর ... «প্রথম আলো, Sep 15»

নদীর গ্রাসে ঠাঁই হারিয়ে বিপন্ন গ্রাম

একবার নয়, ঘর ভেঙেছে তিনবার। পিছিয়ে যেতে যেতে জমি-বাড়ির সবটুকু হারিয়ে গিয়েছে নদীগর্ভে। বয়স প্রায় আশি ছুঁইছুঁই। এক ছেলে মানসিক ভারসাম্যহীন। আরেক ছেলে চলে গিয়েছেন দিল্লিতে। মাজন বেওয়া আজ একা। ঠাঁই হয়েছে ত্রাণ শিবিরে। কখনও খাবার মেলে আবার কখনও মেলে না। সকাল হলেই নদীর খুব কাছে গিয়ে বসে থাকেন তিনি। তাকিয়ে থাকেন ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

উদ্বাস্তুদের ঠাঁই দিতে আস্ত দ্বীপ কিনবেন ধনপতি

মিসরীয় ধনকুবের নাগুইব সওয়ারিস আস্ত একটা দ্বীপই কিনে নিতে চান। না, নিজের বিলাসিতার জন্য নয় কখনোই। সিরিয়া থেকে রোজ হাজারে হাজারে মানুষ যে ভাবে প্রাণ হাতে নিয়ে পালাচ্ছেন, শরণার্থী হয়ে অন্য দেশে মাথাগোঁজার জন্য ছুটছেন, তাদের জন্যই দ্বীপ কিনতে চান এক মিসরীয় ধনপতি। গ্রীস বা ইতালি যেকোনো জায়গায় দ্বীপ পেলেই তিনি কিনবেন। «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

টিউশন নিতে বেরিয়ে ঠাঁই হাসপাতালে

সপ্তাহের প্রথম দিনে সাত সকালে বোমাবাজিতে উত্তপ্ত হল মুর্শিদাবাদের বড়ঞা থানার সাটিতারা গ্রাম। তৃণমূলের গোষ্ঠীদ্বন্দ্বের জেরে ওই বোমাবাজি, তা মেনেছেন স্থানীয় নেতৃত্ব। বোমাবাজির মধ্যে পড়ে সপ্তম শ্রেণির ছাত্র সাইমুদ্দিন শেখ-সহ মোট পাঁচ জন জখম হয়েছেন। জখমদের মধ্যে মিনারুল শেখের অবস্থা আশঙ্কাজনক। মুর্শিদাবাদ মেডিক্যাল ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

কিডনি নেওয়ার পর ঠাঁই হতো বুড়িগঙ্গায়

কিডনি পাচারের অভিযোগে গ্রেপ্তার হওয়া পাঁচ ব্যক্তি l প্রথম আলোকিডনি কেনাবেচা ও পাচার চক্রের সঙ্গে জড়িত সন্দেহে পাঁচ ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করেছে ঢাকা মহানগর গোয়েন্দা পুলিশ (ডিবি)। গত শুক্রবার রাজধানীর শাহবাগ ও গাবতলী থানা এলাকা থেকে তাঁদের গ্রেপ্তার করা হয়। ওই সময় এই চক্রের প্রলোভনে পড়া দুই ব্যক্তিকে উদ্ধার করা হয়। «প্রথম আলো, Ago 15»