Significado de "টোপ" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE টোপ EN BENGALÍ

টোপ  [topa]

QUÉ SIGNIFICA টোপ EN BENGALÍ

definición de টোপ en el diccionario bengalí

Cebo 1 [ṭōpa1] b. Materiales de construcción mejorados como 1 pila. Amortiguación de botones o paños, diseño de cojín de joyería (cebo); 2 gotas o puntos de líquidos. [C. Heap]. Toque 2 [ṭōpa2] b. (Arco) Sombrero. [P. topo]. cebo 3 [ṭōpa3] b. 1 productos alimenticios para la pesca; 2 (Al.) El material de la tentación. [País]. Cebo cree B. Atraído a la tentación. Cree reventado B. Para seducir la tentación.

টোপ¹ [ ṭōpa¹ ] বি. 1 স্তূপের মতো উন্নতগঠন বস্তু. গদি আঁটবার বোতাম বা কাপড়ের গুটি, গহনাদির উপর তোলা গুটির মতো নকশা (টোপ তোলা); 2 তরল পদার্থের ফোঁটা বা বিন্দু। [সং. স্তূপ]।
টোপ² [ ṭōpa² ] বি. (আঞ্চ.) টুপি। [পো. topo]।
টোপ³ [ ṭōpa³ ] বি. 1 মাছ ধরার জন্য বঁড়শিতে গাঁথা খাবার; 2 (আল.) প্রলোভনের সামগ্রী। [দেশি]। টোপ গেলা ক্রি. বি. প্রলোভনের প্রতি আকৃষ্ট হওয়া। টোপ ফেলা ক্রি. বি. আকৃষ্ট করার জন্য প্রলোভন দেখানো।

TRADUCCIÓN DE টোপ

Conoce la traducción de টোপ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de টোপ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 饵
• Traductor bengalí - español: cebo
• Traductor bengalí - inglés: Bait
• Traductor bengalí - hindi: चारा
• Traductor bengalí - árabe: طعم
• Traductor bengalí - ruso: приманка
• Traductor bengalí - portugués: isca
• bengalí: টোপ
• Traductor bengalí - francés: appât
• Traductor bengalí - malayo: Bait
• Traductor bengalí - alemán: Köder
• Traductor bengalí - japonés: 餌
• Traductor bengalí - coreano: 미끼
• Traductor bengalí - javanés: Bait
• Traductor bengalí - vietnamita: Bait
• Traductor bengalí - tamil: இரை
• Traductor bengalí - maratí: आमिष
• Traductor bengalí - turco: yem
• Traductor bengalí - italiano: esca
• Traductor bengalí - polaco: przynęta
• Traductor bengalí - ucraniano: приманка
• Traductor bengalí - rumano: momeală
• Traductor bengalí - griego: δόλωμα
• Traductor bengalí - afrikáans: aas
• Traductor bengalí - sueco: bete
• Traductor bengalí - noruego: agn

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «টোপ»

Descubre el uso de টোপ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con টোপ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Uttaraparba Mujibanagara

খোকার আতূর ঘর, ওই আস্তানা 1 কেঁচো পাওয়া যার এইখান থেকে ৷ যারা মাছ ধরেন, তারা জানেন কোচার মাহাত্ম ৷ এই কেঁচো টোপ হিসাবে একদম পথম শ্রেণী 1 এখন টোপ কী কাজে লাগে তা নিশ্চম আপনাদের জানা আছে 1 টোপ দিয়ে বড় বড় মাছ শীকার করা যার 1 টোপ লাগে ...

Śaokata Osamāna, 1993

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা101

To Bob, u.n, ক্রীড়া-হ, হেলা, দোলা, ফুল, টোপ বা চার ক্রী ভূ1-ক । B: s, লুণ্ঠমান কোন দ্রব্য, হিলিয়া দুলিয়া বেড়ায় যে, গানে র মোড়া, অাঘাত, ধাক্কা, ঘুসা, ঘন্টার বাদ্য, চার, টোপ,টোপ ক্রীড়া, কেশ নির্মিত টুপি। Bob, m. s. ঠাট্টা, মস্করামী, ফষ্টী, মজাক ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা101

_হেলা, দোলা, থুলা, টোপ বা চার নৌ তা -কৃ ৷ Bob. 11- s- লু*ঠমান কেনে দৃব্য, হিনিয়া ঙ্গুলিয়া যেড়ায় যে. গানে র মোড়া, আঘাত, ধত্বো, ণুসা, ঘটার কাদা, চার, টোপ. টোপ ত্রীড়া, কেশ নির্মিত টুপি | Bob, 11. s. ঠাউম্মু. মস্করাম*?. কটী, মজকে | Bobance, n. s. Fr.

Ram-Comul Sen, 1834

রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:

মাছ ধরার জন্যে দরকার টোপ আর জিতুর মতে মাছের সবচেয়ে পছন্দের টোপ হচ্ছে কেচো। শুনেই রাশার গা ঘিনঘিন করে উঠল, কিন্তু তার পরেও সে জিতুর পিছে পিছে গেল। স্যাঁতস্যাঁতে জায়গায় ছোটো ছোটো যে মাটির ঢিবি সেগুলো নাকি কেচোর পেট থেকে বের হয়েছে।

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

Sundarabanera mat̲asyajībīdera jībana, tādera ...

এই জালওলি পাতার সমর ভাঙার নামতে হর 1 তখনই বাঘ আক্রমণ করে ৷ তাছাড়া আছে দোন পদ্ধতি যাতে নাইলনের সুতো আর বড়শির মাধ্যমে টোপ দিবে মাছ ধরা যার ৷ একটি নৰ্টনের সুতোর একপ্রান্তে লোহার কোনও ভারি বস্তু রেধে এবং কিছু উপরে বড়শির সাথে টোপ গেথে জোরারের ...

Indrāṇī Ghoshāla, 2006

Tārāśaṅkara-racanābalī - সংস্করণ 21

... বড় লোভের সামগঈ, সব থেকে বড় টোপ ৷ এ টোপ শরতানের টোপ ৷ মেদ্ধাড় যেমন পচা গ'ধওরল্যে খাবার জলে ফেলে দের তারপর ফেলে বসেছিল ৷ সেকালে যত লড়াই যত হামলা হরেছে তা ব'ড়টিশতে টোপ গে'থে টিছপ ফেলে তেমনিভাবেই সে টিহ'দ;স্তানের দঈটিঘতে চার করে ছিপ শকরবাঈ ৩১৭.

Tārāśaṅkara Bandyopādhyāẏa, ‎Gajendra Kumar Mitra, ‎Sumathanātha Ghosha, 1988

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

এখন যদি পাগল হয়ে যাই “তারপর” দিয়ে তোর কী হবে? দুর্গি আর কথা বলে না। হাড়মার ভাবভঙ্গি দেখে সে বোঝে এ কাজ তাকে করতে হবে। সে করেও। দেদোন টোপ খায়, কেননা টোপ খাওয়ার মতো চেহারা দুর্গির ছিল। সন্ধ্যাবেলা নির্দিষ্ট গাছের নীচে দুর্গি দাঁড়িয়ে থাকে ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

অপূর্ব পৃথিবী (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):

তাদের ভিতরে সামাজিক মূল্যবোধ বা পারিবারিক মূল্যবোধ বলতে কিছুই নেই। এই লাগামহীন উশৃঙ্খলতার মধ্যে বেড়ে উঠা মেয়েটি নিরীহ ভদ্র ছেলে রশিদকে সহজে টোপ গিলাতে পেরেছিল। কিন্তু তার মত দৃঢ়চেতা ছেলে এতো সহজে অচেতন হয়ে টোপ গিললো একথা মানতে বড় কষ্ট ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005

উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:

কী অপার শান্তি! জীবনে প্রথম মেয়েটাকে টেনে আমার টেবিলের সামনে বসাই। সে চোখ টিপে বলে, “কী হে, বস নাকি তোমার ওপর টোপ ফেলেছিল? তিনি তোমাকে তাই বলেছেন বুঝি?” আমার শিরদাঁড়া বেয়ে ঠান্ডা রক্ত নামে। “আমাকে এভাবে বলেননি, চেয়ারে বসে রুমালে ঠোটের ...

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014

আতা গাছে তোতা পাখি / Ata Gache Tota Pakhi (Bengali): ...

Collection of Humorous Bengali Rhymes যোগীন্দ্রনাথ সরকার (Jogindranath Sarkar). চিৎপটাং আজ ব্যাপার হল কি? না ফেলতে টোপ অমনি গেলা ক্রমে তোফা রুই কাৎলা গোনা পচিশটি! এমন কাণ্ড দেখিনি! এ কি মজা – আরো একটা চিকচিকে গা খোড়কে বাটা, সারা পেট ...

যোগীন্দ্রনাথ সরকার (Jogindranath Sarkar), 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «টোপ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término টোপ en el contexto de las siguientes noticias.

ভিডিও: চা বাগানে খাঁচাবন্দী চিতাবাঘ

গতকাল সকালে সেটি চা বাগানে ঢুকে পড়ে। পটকা ফাটিয়ে চিতাবাঘটিকে তাড়ালেও, আতঙ্কে চা পাতা তোলার কাজ বন্ধ করে দেন শ্রমিকরা। খবর দেওয়া হয় বানারহাট বন দফতরে। রাতেই ছাগলের টোপ দিয়ে খাঁচা পাতা হয়। আজ সকালে খাঁচাবন্দি হয় পূর্ণবয়স্ক চিতাবাঘটি। মেডিক্যাল পরীক্ষায় সুস্থ প্রমাণিত হলে, আজই সেটিকে গরুমারা অভয়ারণ্যে ছেড়ে ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

বুদ্ধদেবের 'টোপ'

জীবনে বাঁচতে গিয়ে আমরা কখনও কখনও কাউকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করি। আবার কখনও নিজেরাই হয়ে যাই টোপ। শিকার আর শিকারির আশ্চর্য রোমহর্ষক এই সম্পর্ক, যা আমাদের মধ্যেই লুকিয়ে রয়েছে। আর সেই রোমহর্ষক সম্পর্ক নিয়েই পরিচালক বুদ্ধদেব দাশগুপ্তের পরের ছবি 'টোপ'। প্রযোজক পবন কানোরিয়া। ছবিতে অভিনয় করছেন পাওলি, অনন্যা চট্টোপাধ্যায়, ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বড়শিতে বাঘা বক

রাতের বেলায় টোপ গিলে বড়শিতে আটকে থাকে শোল-গজার-বোয়ালসহ অনেক মাছ। বড়শির টোপ যদি হয় চেলা-পুঁটি, আর যদি পাতা থাকে ভোরে বা দিনে, তবে অনেক সময় কপালে মাছরাঙা পাখিও জোটে। জুটতে পারে পানকৌড়িসহ জলজ বা জলঘেঁষা মাছখেকো পাখি। যেমন ডাহুক, বক, ডুবুরি, শঙ্খচিল। তো, হাওরপারের ওই কৃষক ভদ্রলোক এক ভোরে পেলেন একটি নতুন শিকার—অচেনা ... «প্রথম আলো, Sep 15»

কেরলের যুবক আইএসে

আইএসে যোগ দেওয়ার অভিযোগে কোঝিকোড়ের এক যুবকের বিরুদ্ধে এফআইআর দায়ের করল কেরল পুলিশ। সম্ভবত ওই ব্যক্তি এখন সিরিয়াতে। সোশ্যাল মিডিয়ায় টোপ দিয়ে সে আইএসে লোক নিয়োগ করত বলে অভিযোগ। আদি বাড়ি কোঝিকোড়ে হলেও, অনেক বছর ধরেই সে পরিবারের সঙ্গে সংযুক্ত আরব আমির শাহীতে রয়েছে। তবে দু'মাস আগে রাস-আল-খাইমা থেকে ওই ব্যক্তি ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

অনেক গড়াপেটায় বাঁচল সুভাষের দল

আর সেই টোপ গিলেই নাকি এরিয়ান ম্যাচের পয়েন্ট ছেড়ে দিয়ে টালিগঞ্জকে বাঁচিয়েছেন তিনি। এ দিন রঘু নিজেও গড়াপেটা খেলার সময় এরিয়ানের রিজার্ভ বেঞ্চে ছিলেন। ম্যাচ গড়াপেটার সমস্ত অভিযোগ অবশ্য স্বাভাবিক নিয়মেই মানতে চাননি রঘু। বলছিলেন, ''আমাদের অকারণে দোষ দেওয়ার কোনও মানে নেই। প্রথমার্ধে এরিয়ান বেশ ভাল খেলেছে। «আনন্দবাজার, Sep 15»

ল্যাম্পপোস্টের মাথায় ভবঘুরে এক মহিলা, রসগোল্লার টোপ দিয়ে নীচে …

ওয়েব ডেস্ক: ল্যাম্পপোস্টের মাথায় উঠে পড়লেন এক ভবঘুরে। আর তাতেই আজ দুপুরে রীতিমতো চাঞ্চল্য ছড়িয়ে পড়ে রবীন্দ্র সরণি চত্বরে। এক মহিলা উঠে পড়েছেন ল্যাম্পপোস্টে। ছুটে আসে দমকল, পুলিস। ইলেকট্রিক কানেকশন কেটে দেওয়া হয় ওই ল্যাম্পপোস্টের। প্রায় পাঁচঘণ্টার চেষ্টায় নামানো সম্ভব হয় ওই মহিলাকে। রবিবারের অলস বেলা। «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»

ভর্তিতে প্রতারণা চক্র, সন্দেহ ডাক্তার-কর্মীদেরও

নানা পক্ষের সঙ্গে কথা বলে পুলিশ জানাচ্ছে, জয়েন্ট এন্ট্রান্স পরীক্ষায় বসা প্রার্থীদের ঠিকানা, ফোন নম্বর জোগাড় করত প্রতারকেরা। ফল বেরোনোর পর মেধা তালিকার তলার দিকে থাকা প্রার্থীদের টেলিফোন করে টোপ দেওয়া হত 'ম্যানেজমেন্ট কোটা'-তে কলেজে ভর্তি করিয়ে দেওয়ার। টালিগঞ্জের অফিসে প্রার্থীদের ডেকে পাঠিয়ে বলা হত, ভর্তির ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

কয়েক কোটির কোকেন 'পাচারের চেষ্টা', ধৃত মহিলা

শ্যারন নামে এক মহিলা তাঁকে বিনা পয়সায় পূর্বপুরুষের দেশ ভ্রমণের টোপ দিয়ে কোকেন-সহ ভারতে পাঠিয়েছিলেন। কলকাতায় থাকা-খাওয়া, এমনকী দশ দিন ধরে ভারতের বিভিন্ন প্রান্তে ঘুরে বেড়ানোর টাকা জুগিয়েছিলেন শ্যারন-ই। তবে, সাবিত্রীর কাছ থেকে ডারবানে ফেরার কোনও টিকিট পাওয়া যায়নি। তাঁকে বলা হয়েছিল, পরে তাঁর ই-মেলে ফেরার ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

কাজ দেওয়ার টোপ দিয়ে কিশোরীকে হোটেলে আটকে রেখে 'ধর্ষণ' ২৭ জনের

নয়াদিল্লি ও জয়পুর: বীভত্সতার চরম নজির। গোটা একটা দিন হোটেলে আটকে রেখে নাবালিকাকে গণধর্ষণের অভিযোগ ২৭ জনের বিরুদ্ধে। গ্রেফতার ৬ অভিযুক্ত। চাঞ্চল্যকর এই ঘটনা ঘটেছে রাজস্থানের জয়পুরে। পুলিশ সূত্রে খবর, কাজ দেওয়ার নাম করে ওই নাবালিকাকে দিল্লি থেকে জয়পুরে নিয়ে আসা হয়। অভিযোগ, ৩০ অগাস্ট জয়পুরের সিন্ধি ক্যাম্প এলাকার ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

সিরিজের টোপ দিয়ে পাকিস্তানের ভোট পেয়েছিল ভারত!

শাহরিয়ার খানবিশ্ব ক্রিকেটের তেভাগা পরিকল্পনা যখন করল ভারত, অস্ট্রেলিয়া, ইংল্যান্ড; প্রথম থেকেই তীব্র ​প্রতিবাদ করে আসছিল পাকিস্তান। কিন্তু হঠাৎ করে ইউ টার্ন নিয়ে সেই পরিকল্পনায় সায় দেয় পাকিস্তান। পাকিস্তান ক্রিকেট বোর্ডের সেই অবস্থান বদলের রহস্য জানা যাচ্ছে এখন। পিসিবি বলছে, দ্বিপক্ষীয় সিরিজ আবার শুরু হবে ভারত এমন ... «প্রথম আলো, Sep 15»