definición de টোকা en el diccionario bengalí
Toque 2 [ṭōkā2] b. Frascos de bambú, pabellones, sombrillas en forma de sombrero, mathal, mathali [P. touca]. tapa 3 [ṭōkā3] b. Golpee con la punta de un dedo, voltee (golpee la puerta). [Tu C Niña]. টোকা2 [ ṭōkā2 ] বি. বাঁশের চটা, তালপাতা ইত্যাদির তৈরি টুপির আকারের ছাতা, মাথাল, মাথালি। [পো. touca]।
টোকা3 [ ṭōkā3 ] বি. আঙুলের ডগা দিয়ে আঘাত, টুসকি (দরজায় টোকা দেওয়া)। [তু. সং. ছোটিকা]।
Pulsa para
ver la definición original de «টোকা» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «টোকা»
Descubre el uso de
টোকা en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
টোকা y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
The Vanausadhidarpana; or, The Ayurvedic materia medica: ...
ভাষানাম—বাঃ—টোকা পান। । হিঃ—জলকুন্তী, কাই। মঃ—জলমগুবী । গুঃ—জলকুন্তী । কঃ—হীম্বলং। তৈ:—তুটিকুর। ভেদ—বঙ্গে সচরাচর তিন প্রকার পান দেখা যায়—টোকা পানা, ইন্দুরকানি পান। ও ক্ষুদে পানা । টোকা পানার পাতা বৃহত্তম ও তরঙ্গায়িত প্রান্ত।
Virajā Charana Gupta Kavi Bhūshana, 1909
2
Ha ja ba ra la (Bengali):
কমন হয়েছেঢশে আমি বললাম, 'সরটা তো তাংলাকরে রোঝা গেল না 1' কাক গভীর হবে বলল, *হাঁক্ষ তবি শত, সকলে বুঝতে পারে না ৷ একবার এক খদ্দের এয়েছিল, তার ছিল টোকা মাথা-” এই কথা বলতেই বৃড়ো মাৎ মাৎ করে তেড়ে উঠে বলল,”দেখ! ফের যদি টোকা মাথা বলবি তো হাঁকা দিয়ে ...
3
চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:
এমন সময় দরজায় টোকা পড়ে। জগদীশ, ও জগদীশ। বমি করছিস? বমির শব্দ শুনি...” অনঙ্গমোহন দরজায় টোকা দেন। “বউমা, ও বউমা, দরজাটা খোলো।” অঞ্জলি বলে, “ঢং। বুড়ার ঢং।' জগদীশ বলে, দরজাটা খুলে দাও।' বুড়া করবোটা কী? 'খোল বলতাছি। খুইল্যা দাও।' অঞ্জলি ঘোমটাটা ...
স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014
4
আরব্য রজনীর রাজহাঁস / Arabya Rajanir Rajhas (Bengali) : ...
সিকানদার আবু জাফর স্মরণে একবার একজন দীর্ঘকায় মানুষ আমার আত্মার ওপর টোকা মেরে খুব মৃদু স্বরে ডেকে উঠেছিলেন—সাহস, সাহস জেগে আছ? আমার নাম সাহস নয়, কেন হবে? তবুও কেন জানি মন্ত্রমুগ্ধের মতো আমি সাড়া দিলাম, এই তো আমি। আমি জেগে আছি। তারপর কতকাল ...
আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014
দরজায় দরজায় টোকা দিচ্ছেন তাঁরা। ছাত্রেরা বেরিয়ে আসেন - বহু জাতির, নানা বর্ণের। দু এক পাউণ্ড করে তাঁরা চাঁদা দেন; ছাত্রদের সামর্থ্য সাধারণত সীমিত। স্টুডেন্টস অ্যাকশান কমিটির নিজস্ব রসিদ বই ছিলো; আমাদের ছাত্রেরা দাতাদের যথাযথ রসিদ দিতেন।
6
Svadeśa, samaẏa o rājanīti
তিনি আরও কিছু বলতে চাচ্ছিলেন এমন সময় দরজায় টোকা পড়লো। দরজা খুলতেই ১০/১১ বৎসরের একটি সুন্দর ফুটফুটে বাচ্চা ছেলে ঘরে ঢুকে পড়লো। আমরা ভীত সন্ত্রস্ত হয়ে উঠলাম। কিন্তু হাসেম সাহেব বিব্রত বোধ করলেন না। সবাভাবিক কন্ঠে জিজ্ঞেস করলেন : “কখন এলে দাদু?
Muhāmmada Āẏena Uda-dīna, 1990
-তা বটেক ৷ দরজার টোকা পতে ৷ সালেহা তাড়াতানিছু উঠে দরজার কাছে গিরে মিহি হবে জিত্তজ্ঞস করে ১ কে ১ র'র্ডখুনী কলিমের মার গলা বাইরে তী*রু হরে ওঠে ১ নাস্তা তৈরী০ জামাইকে ঝটপট মুখ দ্যুত বলেন ৷ হাওরাগাভীর সমর হরে গেছে ৷ তাইতো, ছ'টার কলকাতার প্লেন ধরতে ...
8
Dvijendralāla (Jībana).
যেই আমার সেই “টোকা'র তৃতীয় শব্দ হওয়া, অমনি তড়াক্ করিয়া তড়িৎবেগে দ্বিজেন্দ্রলাল লাফাইয়া-উঠিলেন, এবং মস্তকের উপরে বহুবার বাহু সঞ্চালন পূর্বক, তালি দিতে-দিতে, আকাশের দিকে দৃষ্টি করিয়া, “আও ! আও !—প্যারী মেরি, আ যা,—আ যা!” বলিয়া, যেন কত ...
Deb Kumar Raychaudhuri, 1921
9
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
চাষিরা টোকা মাথায় দিয়া বাহির হইয়াছে, স্ত্রীলোকেরা ভিজিতে ভিজিতে বাদলার শীতল বায়ুতে সংকুচিত হইয়া কুটির হইতে কুটিরান্তরে গৃহকার্যে যাতায়াত করিতেছে ও পিছল ঘাটে অত্যন্ত সাবধানে পা ফেলিয়া সিক্তবস্ত্রে জল তুলিতেছে, এবং গৃহস্থ পুরুষেরা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10
Tomar Aamar: February 2015 - পৃষ্ঠা35
সুকমল ঠিক দুস্টুমি করে বাথরুমের দরজায় টোকা দিত। হয়ে যায়। এসব ঐ সহকমী শিক্ষিকা দের উল্টো পাল্টা গল্পের ফল। নাঃ আর ভাববে না পুরনো কথা। বাথরুম থেকে নান সেরে বেরোতেই টেবিলে চা আর টোস্ট দিলো মানদা মাসী। আর বকতে লাগলো কাল সারাদিন খাওনি ছোড়দি!
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «টোকা»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
টোকা en el contexto de las siguientes noticias.
আমিরাতের কাছে ৬-১ গোলে হারল বাংলাদেশ
এ সময় ডান প্রান্ত থেকে মোহাম্মদ আলীর মাইনাস করা বলে টোকা দিয়ে বাংলাদেশের জালে বল প্লেসিং করেছে আব্দুল্লাহ আল নাকবি (১-০)। ব্যবধান দ্বিগুণ হয়েছে ১৮ মিনেটে। ডানপ্রান্ত থেকে হামাদ জসিমের ক্রস থেকে পাওয়া বল জোড়ালো শটে বাংলাদেশের জাল ভেদ করেছে মাজিদ রাশিদ (২-০)। তৃতীয় গোলও আমিরাত পেয়েছে স্বল্প সময়ের মধ্যে। ২২ মিনিটে ... «বিডি Live২৪, Sep 15»
চেলসি-বায়ার্নের জয়ের রাতে আর্সেনালের হার
... জড়িয়ে ব্যবধান দ্বিগুণ করেন আরেক ব্রাজিলিয়ান তারকা অস্কার। ম্যাচের ৫৭ মিনিটে ফ্যাব্রেগাসের বাড়ানো বল ধরে জোরালো শটে জয় প্রায় নিশ্চিত করে ফেলেন ব্রাজিলে জন্ম নেওয়া স্প্যানিশ স্ট্রাইকার কস্তা। ৭৮তম মিনিটে ব্যবধান আরও বাড়ান ফ্যাব্রেগাস। ছয় গজ বক্সের বাঁদিক থেকে টোকা দিয়ে বল জালে জড়ান স্প্যানিশ এ মিডফিল্ডার। «সমকাল, Sep 15»
বাঙালিকে মানুষ করছে বাংলাদেশের বাঙালিরা
সেখান থেকে গাড়িতে উঠে আমরা আরেকটা দোকানের সামনে গেলাম, মঞ্জু পার্কিং খুঁজছেন, এমন সময় এক ট্রাফিক পুলিশ এগিয়ে এল আমাদের গাড়ির দিকে, আবার কী ভুল হলো রে বাবা, আবার কি জরিমানা গুনতে হবে—এই শঙ্কার মধ্যে ওই নারী পুলিশ আমার জানালায় টোকা দিল, কাচ নামালাম, তখন নিউইয়র্কের পুলিশ পরিষ্কার বাংলায় বলল, 'স্যার, কবে এসেছেন ঢাকা ... «প্রথম আলো, Sep 15»
চ্যাম্পিয়ন্স লিগে চেলসির বড় জয়
এর দুই মিনিট পরেই পাল্টা আক্রমণে স্কোর ৩-০ করে চেলসি। ফাব্রেগাসের বাড়ানো বল ধরে জোরালো শটে জয় প্রায় নিশ্চিত করে ফেলেন ব্রাজিলে জন্ম নেওয়া স্প্যানিশ স্ট্রাইকার কস্তা। ৭৮তম মিনিটে ব্যবধান আরও বাড়ান ফাব্রেগাস। ছয় গজ বক্সের বাঁদিক থেকে টোকা দিয়ে বল জালে জড়ান স্প্যানিশ এই মিডফিল্ডার। বাকি সময়ে ব্যবধান বাড়ানোর আরও ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
বিকেলে বিশ্ববিদ্যার গল্প বলতেন প্রবোধ সেন
আমি আর অপর্ণা প্রবোধবাবু-জেঠিমা আর অশোকদা-বৌদির বাড়ি প্রায়ই যেতাম। অপর্ণাকে জেঠিমা ও বৌদি দু'জনেই খুব ভালবাসতেন। প্রতুলবাবু অনেক দিন তাঁর স্ত্রীকে হারিয়েছেন। আমি তাঁর বন্ধুপুত্র। একান্ত আত্মীয়তায় তিনি আমাকে বলতেন— তুমিও কি আমার বন্ধু নও? ওঁর দেহরক্ষী কুবে রাত ন'টার সময় আমার দরজায় টোকা মেরে বলত, 'স্যার ডাকছেন। «আনন্দবাজার, Sep 15»
টেংরাটিলা হয়ে উঠছে 'মৃত্যুকূপ'
যেমন : কিছু দিন আগে টেংরাটিলা গ্রামের ইব্রাহিম হোসেনের ছেলে মোক্তার হোসেন (৩০) সকালে শৌচাগারে গিয়ে সিগারেট জ্বালানোর জন্য ম্যাচে টোকা দিতেই পাইপ দিয়ে বের হতে থাকা গ্যাসে আগুন ধরে যায় এবং মোক্তার হোসেনের শরীরের বেশ কিছু অংশ পুড়ে যায়। পরে স্থানীয় লোকজন তাঁকে সিলেট ওসমানী মেডিক্যাল কলেজে হাসপাতালে ভর্তি করেন। «এনটিভি, Sep 15»
উত্তমের উপমা
শিল্পসাহিত্যের ক্ষেত্রে রোমান্টিক মেজাজ থেকে বেরিয়ে এলে বাঙালির যে খুব ভালো কিছু হবে- তাও বা জোর দিয়ে কে বলতে পারে? খুব সিরিয়াস সাহিত্যিকরা জনপ্রিয় সাহিত্য বা লোকমনোরঞ্জনকারী লেখালেখি তথা গল্প-উপন্যাস নিয়ে ঠাট্টা করেন, যে এর তথাকথিত আধুনিক নায়ককে একটু টোকা দিলেই শরৎচন্দ্রের সেন্টিমেন্টাল সেই নায়কটাই বের হয়ে ... «এনটিভি, Sep 15»
বঙ্গবন্ধু বলে উঠলেন, সফিউল্লাহ তোমার ফোর্স আক্রমণ করেছে
কিন্তু সেদিন ঘুমিয়ে পড়েছিলাম বলে আর নামাজ পড়া হয়নি। আমার যে ইন্টেলিজেন্স অফিসার ছিল লেফটেন্যান্ট কর্নেল সালাহ উদ্দিন, সে সকালে এসে আমার বাড়িতে ঢোকে। আমার ব্যাটম্যানকে (ব্যক্তিগত কর্মচারী) বলে। ব্যাটম্যান আমার দরজায় টোকা দেয়। টোকা দেওয়ার পর আমি উঠে জিজ্ঞাসা করি কী ব্যাপার? সালাহ উদ্দিন আমাকে বলল, স্যার আপনি কি ... «এনটিভি, Sep 15»
বডিগার্ড
প্রতি মাসে ভালো একটা অ্যামাউন্ট দিই। তুমি থাকার পরও আমার ভ্যানিটি ব্যাগ হারায় কীভাবে? কই থাকো? বডিগার্ড বলল, 'ম্যাডাম, আমি আপনার বডি তথা দেহের গার্ড। আমি থাকা অবস্থায় আপনার শরীরে কেউ একটা টোকা পর্যন্ত দিতে পারবে না। আপনাকে বাঁচাতে প্রয়োজনে জীবন দিয়ে দেব। আপনি তো ভ্যানিটি ব্যাগ গার্ড হিসেবে আমাকে নিয়োগ দেননি। «সমকাল, Ago 15»
বাড়িতে এসে গুলি করে খুন কর্নাটকের প্রখ্যাত শিক্ষাবিদকে
ধারওয়াড়: বাড়িতে এসে কর্নাটকের প্রখ্যাত শিক্ষাবিদ এম এম কালবুর্গিকে হত্যা করল দুই অজ্ঞাতপরিচয় আততায়ী। পুলিশ জানিয়েছে, দুই দুষ্কৃতী বাইকে চড়ে এসে হাম্পি বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন উপাচার্যের বাড়ির দরজায় টোকা দেয়। কালবুর্গি দরজা খুললে খুব কাছ থেকে তাঁর কপালে ও বুকে গুলি চালিয়ে পালিয়ে যায় দুষ্কৃতীরা। «এবিপি আনন্দ, Ago 15»
