Significado de "উদ্বিগ্ন" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE উদ্বিগ্ন EN BENGALÍ

উদ্বিগ্ন  [udbigna]

QUÉ SIGNIFICA উদ্বিগ্ন EN BENGALÍ

definición de উদ্বিগ্ন en el diccionario bengalí

Contenedor [udbigna] en cuestión Ansioso, ansioso Asustado [C. Fuente + √ semillas + t

উদ্বিগ্ন [ udbigna ] বিণ. দুশ্চিন্তাগ্রস্ত, উত্কণ্ঠিত; শঙ্কিত। [সং. উত্ + √ বিজ্ + ত]।

TRADUCCIÓN DE উদ্বিগ্ন

Conoce la traducción de উদ্বিগ্ন a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de উদ্বিগ্ন presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 担心
• Traductor bengalí - español: preocupado
• Traductor bengalí - inglés: Worried
• Traductor bengalí - hindi: चिंतित
• Traductor bengalí - árabe: قلق
• Traductor bengalí - ruso: Волновался
• Traductor bengalí - portugués: preocupado
• bengalí: উদ্বিগ্ন
• Traductor bengalí - francés: inquiet
• Traductor bengalí - malayo: prihatin
• Traductor bengalí - alemán: besorgt
• Traductor bengalí - japonés: 心配して
• Traductor bengalí - coreano: 걱정
• Traductor bengalí - javanés: ngangap
• Traductor bengalí - vietnamita: lo lắng
• Traductor bengalí - tamil: அக்கறைகொண்ட
• Traductor bengalí - maratí: संबंधित
• Traductor bengalí - turco: ilgili
• Traductor bengalí - italiano: preoccupato
• Traductor bengalí - polaco: zmartwiony
• Traductor bengalí - ucraniano: хвилювався
• Traductor bengalí - rumano: îngrijorat
• Traductor bengalí - griego: ανήσυχος
• Traductor bengalí - afrikáans: bekommerd
• Traductor bengalí - sueco: orolig
• Traductor bengalí - noruego: bekymret

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «উদ্বিগ্ন»

Descubre el uso de উদ্বিগ্ন en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con উদ্বিগ্ন y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...

আপনি স্বামীর আদেশ মানছেন কি মানছেন না তা নিয়ে আপনার স্বামী উদ্বিগ্ন। কিন্তু আপনার ভরণপোষণ না দিয়ে তিনি আল্লাহর আদেশ যে অমান্য করছেন তা নিয়ে তিনি কতটা উদ্বিগ্ন? ৭. আপনার স্বামী এক্ষেত্রে ইসলামকে মানছেন না। অথচ ইসলামের দোহাই দিয়ে তিনি ...

কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা130

To Care, p. n. চিন্তা-কৃ, ভাবনা-কৃ, চেষ্টিত-হ, পরওয়1-কৃ, মনে -কৃ, মনোযোগ-কৃ, ভার-চাহা, প্রীতি-কৃ, Take care খবরদার -হ, সাবধান-হ, [পোইস,] পশ্য। Care-crazed, a. নিয়ত চিন্তা কর্তৃক পাগল, সদা উদ্বিগ্ন, অন্যম ন18 l Care-defying, a. নিশ্চিন্ত, অন্যমনঃ ।

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

বড়দিদি / Bardidi (Bengali): Classic Bengali Novel

Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). তা জানি না। বেলা নটার সময় চলে যান। যাবার সময় আমায় বলে যান যে, বড়দিদিকে বলো আমি চলে যাচ্ছি। সে কিরে? না খেয়ে চলে গেলেন? মাধবী উদ্বিগ্ন হইল। তারপর সে নিজে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

Rupashi Rupshar Itikatha:

তাই তারা যেন খান সেনাদের শিকার একে একে। রূপসার কুল ঘেসে বিহারী মুসলিম উদ্বাস্তুদের আবাস। নিজেদের নিরাপত্তায় তারাও উদ্বিগ্ন।কিন্তু নিজামের মন আত্মতুষ্ঠিতে ভরপুর। পাকিস্তানের মাটি থেকে হিন্দুদের উচ্ছেদ করার সুযোগ যেন তার হাতের মুঠির মধ্যে।

Amiya Coomar Ghosh, 2015

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা17

ইহাতেই অত্যন্ত উদ্বিগ্ন হইয়া রিক্ত হস্তে বাটী পহুছিয়া এই সব কথ1 অাপন স্ত্রীকে কহিল । স্ত্রী ইহা শুনিয়া উত্তর করিল যে প্রথমেতেই আমি তোমাকে বলিয়াছিলাম যে যাহা কপালে অাছে, কোন স্থানে গেলে তাহার অধিক হইবে না ; কিন্তু তুমি ইহা না শুনিয়া বিদেশ ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

ঐসব লঘু দায়িত্বের পাশাপাশি ঘরে অবস্থানরত উদ্বিগ্ন মায়ের প্রতিও আমাদের কিছু ভাবনা হওয়া প্রয়োজন। লক্ষ্য করলেই দেখবেন-আপনার আশপাশে অনেক মায়েদের বেলায় এ-ভাব নজরে পড়বে। সন্তানের ফিরতি-বিলম্বে কজন-মা নির্লিপ্ততায় সময় কাটাতে পারেন?

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

Ashwacharit:

ভানু দ্যাখে চঞ্চল পাখি যেমন খাঁচার ভিতরে ঝটপট করে, সেইরকম উদ্বিগ্ন হয়ে এলোমেলো ঘুরছে কোকিলা বধূ। মন খুব চঞ্চল হয়েছে। দুই ডানা দিয়ে ঝাপটা মারছে খাঁচার গায়ে। ভানু বলে, 'কে বলল শিবরাম ঘুমের ঘোরে কথা কয়? “ওর বউ, মোর ননদিনি উষা।' “হঠাৎ ও-কথা বলেছিল ...

Amar Mitra, 2015

উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:

কিন্তু সেদিনকার ব্যথাটা সত্যিই অন্য রকম। এইভাবে একসময় রাত আসে গুটিগুটি পায়ে। কী অপার শূন্যতা! ধাপে-ধাপে ব্যথা বাড়ছে। আমার মুখের ওপর রেজাউলের উদ্বিগ্ন মুখ। চোখ বন্ধ করি, আহ, অসহ্য যন্ত্রণা। নিরন্তর বেড়ে চলেছে। যত গভীর হচ্ছে রাত, ততই বল্লমের ধার।

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 53,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা1093

কোলকাতা বন্দরকে বাচাবার জন্ঠ আজকে আমার মনে হয় পশ্চিমবাংলায় সকলেই উদ্বিগ্ন—এর মধ্যে কোন ভুল নেই । বতমান মন্ত্রীসভাও আমার মনে হয় যে সমস্ত মেম্বাররা উদ্বিগ্ন হয়েছেন তার চেয়ে কম উদ্বিগ্ন নয়। ১৯৩৬ সালে ২৬ ফিট ড্রাফট ভেসেল কোলকাতায় প্রায় ২ ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1972

Buddhahood রূপান্তর জাগরণ: Awakening into Buddhahood in ...

এবং পুরুষ মৃত্যু ও মৃত্যুর পর তাদের ভাগ্য সম্পর্কে উদ্বিগ্ন সত্যের মহাসাগর যা তাদের চূড়ান্ত লক্ষ্য, নির্বাণ অনন্ত শান্তি টিপে এখনও বাকি রয়ে গেছে, কিন্তু, এটা এ সব অদ্ভূত নয়, আনন্দ বিবেচনা যে একটি মানুষের আমি, অতএব, তোমার সত্যের মিরর শেখানো হবে, ...

Nam Nguyen, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «উদ্বিগ্ন»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término উদ্বিগ্ন en el contexto de las siguientes noticias.

ক্ষমতার বিকেন্দ্রীকরণ চান 'উদ্বিগ্ন নাগরিক সমাজ'

ঢাকা: আইন বিভাগ বর্তমানে একদলীয় হয়ে পড়েছে উল্লেখ করে এ থেকে উত্তোরণে ক্ষমতার বিকেন্দ্রীকরণ প্রয়োজন বলে মন্তব্য করেছেন স্থানীয় সরকার বিশেষজ্ঞ ড. তোফায়েল আহমেদ। রোববার (২০ সেপ্টেম্বর) সকালে রাজধানীর সিরডাপ মিলনায়তনে ক্ষমতার বিকেন্দ্রীকরণ নিয়ে 'উদ্বিগ্ন নাগরিক সমাজ' আয়োজিত এক গোলটেবিল আলোচনায় তিনি এ মন্তব্য করেন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বিপুলসংখ্যক বোমা বানাতে সক্ষম ভারত, উদ্বিগ্ন পাকিস্তান!

বিডিলাইভ ডেস্ক: ভারত চাইলেই ২ হাজার পরমাণু বোমা বানাতে পারে'—এমন খবরের ভিত্তিতে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছে পাকিস্তান। শুধু তাই নয় মাঝারি ও দূরপাল্লার অগণিত ক্ষেপণাস্ত্রও তারা বানাতে পারে বলে পাকিস্তানের অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা সংস্থারর অভিমত। ভারতের পারমাণবিক সক্ষমতা সংক্রান্ত এই খবরে পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী নওয়াজ শরীফ ... «বিডি Live২৪, Sep 15»

ভারতের ২০০০ পরমাণু বোমায় উদ্বিগ্ন পাকিস্তান, মোকাবিলায় প্রস্তুতি

চাইলে এখনই ২০০০ পরমাণু বোমা বানাতে পারে ভারত! সঙ্গে ইতিমধ্যেই প্রস্তুত দূরপাল্লা এবং মাঝারি পাল্লার অগুনতি ভয়ঙ্কর ক্ষেপণাস্ত্র। খবর পেয়েছে পাকিস্তানের অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা সংস্থা। গোপন রিপোর্ট দেখে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছে পাকিস্তান। আর তা মোকাবিলায় কী করা যায়, সে প্রস্তুতি নিতে যাচ্ছে দেশটি। প্রধানমন্ত্রী নওয়াজ শরিফের ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

বন্দরের সক্ষমতা নিয়ে ব্যবসায়ীরা উদ্বিগ্ন

চট্টগ্রাম: সমৃদ্ধির স্বর্ণদ্বার খ্যাত চট্টগ্রাম বন্দরের সক্ষমতা নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন ব্যবসায়ীরা। বৃহস্পতিবার বিকেলে চট্টগ্রাম চেম্বার মিলনায়তনে বন্দর ব্যবহারকারীদের সঙ্গে অনুষ্ঠিত এক সভায় ব্যবসায়ীরা এ উদ্বেগ প্রকাশ করেন। পোর্ট ইউজার্স ফোরাম এ বৈঠকের আয়োজন করে। ফোরামের সভাপতি মাহবুবুল আলমের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠিত ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

রাশিয়ার সামরিক উপস্থিতিতে উদ্বিগ্ন যুক্তরাষ্ট্র-ন্যাটো

তবে চার বছর ধরে গৃহযুদ্ধে জর্জরিত সিরিয়ার অন্যতম মিত্র রাশিয়ার দাবি, সিরিয়ায় বিশেষজ্ঞ সেনাদল পাঠানো হয়েছে। যুক্তরাষ্ট্রের অসমর্থিত এক সরকারি সূত্রের বরাত দিয়ে রয়টার্স জানিয়েছে, সিরিয়ার উপকূলীয় শহর টাটার্সে মস্কো আরও বিমান ও ট্যাংক অবতরণে সক্ষম জাহাজ পাঠিয়েছে। এ নিয়ে ‍উদ্বিগ্ন হয়ে ওঠে যুক্তরাষ্ট্র ও ন্যাটো। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

দুর্নীতি নিয়ে উদ্বিগ্ন, তবুও আশাবাদী জনগণ

আইআরআইদেশের ভবিষ্যৎ সম্পর্কে বাংলাদেশিরা আশাবাদী। কিন্তু তাদের উদ্বেগের বিষয় হলো দুর্নীতি। এই সমস্যাটির সমাধান বা সুরাহার ব্যাপারে সরকারের উদ্যোগ কম বলেও মনে করেন তাঁরা। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রভিত্তিক ইন্টারন্যাশনাল রিপাবলিকান ইনস্টিটিউট (আইআরআই) নামের একটি সংস্থার এক মতামত জরিপে এসব তথ্য উঠে এসেছে। গতকাল বুধবার এই ... «প্রথম আলো, Sep 15»

রাতে বর্জ্য অপসারণ, উদ্বিগ্ন নারী কর্মীরা

বিষয়টিকে নাগরিকরা সাধুবাদ জানালেও উদ্বিগ্ন স্বয়ং পরিচ্ছন্ন কাজে নিয়োজিত নারী কর্মীরা। সিটি কর্পোরেশনের পক্ষ থেকে পরিচ্ছন্ন কর্মীদের পর্যাপ্ত নিরাপত্তা দেওয়ার ... এদের মধ্যে দূর দূরান্তে গিয়ে রাতের বেলা কাজ করা নিয়ে উদ্বিগ্ন নারী কর্মীরা। সোমবার চট্টগ্রাম সিটি কর্পোরেশনের শ্রমিক ও কর্মচারী লীগ আয়োজিত জাতীয় শোক ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

রেল নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বিগ্ন ইউরোপ

ফ্রান্সে ট্রেনে হামলার ঘটনার পর ইউরোপের বড় বড় রেলস্টেশনগুলোয় নিরাপত্তা জোরদার করা হয়েছে। গত পরশু প্যারিসগামী একটি ট্রেনে ২৫ বছর বয়সী মরক্কোর এক বন্দুকধারীর হামলায় তিনজন আহত হওয়ার পর এ ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে। আয়ুব এল-খাজানি নামের ওই বন্দুকধারী ফরাসি, বেলজিয়ান ও স্প্যানিশ গোয়েন্দা সংস্থার কাছে পরিচিত। খাজানি ... «সমকাল, Ago 15»

সু চি রাজনৈতিক পরিস্থিতি নিয়ে উদ্বিগ্ন

সু চি বলেন, মিয়ানমারের জনগণ উদ্বিগ্ন ও চিন্তিত। মিয়ানমারের প্রেসিডেন্ট থেইন সেইন যেভাবে স্পিকারকে সরিয়েছেন, যুক্তরাষ্ট্র ও যুক্তরাজ্য এর সমালোচনা করেছে। মিয়ানমারের সরকারের পক্ষ থেকে বলা হয়েছে, নির্বাচনের ফল যাই হোক না কেন, তারা তা মেনে নেবে। কয়েক মাস ধরে মিয়ানমারের থেইন সেইন ও শয়ে মানের মধ্যে বিরোধ নিয়ে জোর গুঞ্জন ... «প্রথম আলো, Ago 15»

উদ্বিগ্ন নাগরিকদের একহাত নিলেন প্রধানমন্ত্রী

গতকাল মঙ্গলবার রাজধানীর ব্র্যাক সেন্টারে 'পূর্ণ গণতন্ত্রের জন্য ক্ষমতার নিয়ন্ত্রণ ও ভারসাম্য' শীর্ষক উদ্বিগ্ন নাগরিক সমাজ আয়োজিত গোলটেবিল আলোচনায় বক্তারা বলেন, রাষ্ট্রপতি ও প্রধানমন্ত্রীর মধ্যে ক্ষমতার ভারসাম্য প্রতিষ্ঠার লক্ষ্যে এবং গণতন্ত্রের স্বার্থে সংবিধান সংশোধন হওয়া জরুরি। এ লক্ষ্যে সংবিধান সংস্কার কমিশন গঠন করা ... «প্রথম আলো, Ago 15»