Significado de "যথেষ্ট" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE যথেষ্ট EN BENGALÍ

যথেষ্ট  [yathesta]

QUÉ SIGNIFICA যথেষ্ট EN BENGALÍ

definición de যথেষ্ট en el diccionario bengalí

Suficiente [yathēṣṭa] Cree Bien 1 desea, voluntario; 2 lotes (bollos) (suficiente, suficiente edad); 3 nos, también (suficiente, no más). [C. Tal como + Est].

যথেষ্ট [ yathēṣṭa ] বিণ. ক্রি-বিণ. 1 ইচ্ছামতো, ইচ্ছানুরূপ; 2 (বাং.) প্রচুর (যথেষ্ট পরিমাণ, যথেষ্ট বয়স); 3 ঢের, খুব (যথেষ্ট হয়েছে, আর নয়)। [সং. যথা + ইষ্ট]।

TRADUCCIÓN DE যথেষ্ট

Conoce la traducción de যথেষ্ট a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de যথেষ্ট presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 够了
• Traductor bengalí - español: suficiente
• Traductor bengalí - inglés: Enough
• Traductor bengalí - hindi: बहुत हो गया
• Traductor bengalí - árabe: يكفي
• Traductor bengalí - ruso: достаточно
• Traductor bengalí - portugués: suficiente
• bengalí: যথেষ্ট
• Traductor bengalí - francés: assez
• Traductor bengalí - malayo: cukup
• Traductor bengalí - alemán: ausreichend
• Traductor bengalí - japonés: 十分な
• Traductor bengalí - coreano: 충분히
• Traductor bengalí - javanés: Cukup
• Traductor bengalí - vietnamita: đủ
• Traductor bengalí - tamil: போதும்
• Traductor bengalí - maratí: पुरेशी
• Traductor bengalí - turco: yeter
• Traductor bengalí - italiano: basta
• Traductor bengalí - polaco: Wystarczy
• Traductor bengalí - ucraniano: досить
• Traductor bengalí - rumano: destul
• Traductor bengalí - griego: αρκετά
• Traductor bengalí - afrikáans: Genoeg
• Traductor bengalí - sueco: tillräckligt
• Traductor bengalí - noruego: nok

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «যথেষ্ট»

Descubre el uso de যথেষ্ট en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con যথেষ্ট y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

যথেষ্ট দুধ, যথেষ্ট গম, যথেষ্ট ভুট্টা, যথেষ্ট বিকানীর মিছরি, যথেষ্ট মান, যথেষ্ট লাঠিসোঁটা। কিন্তু কি উদ্দেশ্যে? ঘরে একখানা ভালো ছবি নাই, ভালো বই নাই, ভালো কৌচ-কেদারা দূরের কথা, ভালো তাকিয়া-বালিস-সাজানো বিছানাও নাই। দেওয়ালে চুনের দাগ, পানের ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

যথেষ্ট দুধ, যথেষ্ট গম, যথেষ্ট ভুট্টা, যথেষ্ট বিকানীর মিছরি, যথেষ্ট মান, যথেষ্ট লাঠিসোঁটা। কিন্তু কি উদ্দেশ্যে? ঘরে একখানা ভালো ছবি নাই, ভালো বই নাই, ভালো কৌচ-কেদারা দূরের কথা, ভালো তাকিয়া-বালিস-সাজানো বিছানাও নাই। দেওয়ালে চুনের দাগ, পানের ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

আরণ্যক (Bengali):

সবদ৷ তট“হু অবহগর আছে, কি জ৷নি কখন মনিওবর মানের ক্রটি ঘটে | ববর প্রাচুয বলিতে য! বুঝার, তাহার জাজল!মান চিত দেখিলাম রাসবিহারীর সংসারে | যথেষ্ট দুধ, যথেষ্ট গম, যথেষ্ট তুট্ট!, যথেষ্ট বিকানীর মিছরি, যথেষ্ট মনে, যথেষ্ট লাঠিসে!টা | কিত কি উদ্দেশে!? ঘরে একখান!

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

Art of Happy Learning আর্ট অফ হ্যাপী লার্নিং: Memory--- ... - পৃষ্ঠা19

আবার, অনেক মা-বাবা না বুঝেই— নিজেদেরকে যথেষ্ট বিকশিত— পরিপূর্ণ মানুষ বলে ভেবে থাকে। মনীষীরা যখন আশীর্বাদ করে বলেন, —“মানুষ হও', তখন তাঁরা কি শুধু খেয়ে-পরে বড় হওয়ার কথা বলেন? —একবারও ভেবে দেখিনা আমরা। অনেকের বক্তব্য, —মানুষ আবার কি হবো, ...

Sumeru Ray (MahaManas), 2015

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 53,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা100

ডাঃ গোপালদাস নাগ ঃ মাননীয় অধ্যক্ষ মহাশয়, প্রশ্নটি খুব পরিষ্কারভাবে রাখা হয়নি আমি আগেই বলেছি যে বর্তমানে সরকারের হাতে যথেষ্ট ক্ষমতা নেই। সরকারের হাতে যদি যথেষ্ট ক্ষমতা আইন এ্যামেও করে গ্রহণ করা যায় তাহলে সেই ক্ষমতা প্রয়োগ করবার অধিকার ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1972

পন্ডিতমশাই / Ponditmoshai (Bengali): Classic Bengali Novel

সেদিন বৃন্দাবন একটিমাত্র কূপ প্রস্তুত করাইবার সঙ্কল্প করিয়াছিল, কিন্তু দেখা গেল একটিই যথেষ্ট নহে। গ্রামের পূর্বদিকেই অধিকাংশ দুঃখী লোকের বাস; এ পাড়ায় আর একটা বড়-রকমের কূপ প্রস্তুত না করিলে জলকষ্ট এবং ব্যাধি-পীড়া নিবারিত হইবে না। তাই কেশব ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

IC 33 Bengali: New syllabus 2014 - পৃষ্ঠা289

আমের পুনর্বিন্যাস: জীবন মানের প্রয়োজনীয় সমন্বয় করতে মসৃণভাবে হস্তান্তরের জন্য যথেষ্ট সময় দিতে যথেষ্ট আয়; iii. পরিবারের জন্য আয়: সন্তানরা যতদিন না আত্ম-নির্ভর হচ্ছে ততদিন পর্যন্ত; iv. স্ত্রী বা স্বামীর জন্য জীবনের আয়: সন্তানরা স্বাধীন হওয়া ...

InsureGuru, 2014

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

... মার্কিন সমাজে যথেষ্ট আলোড়ন ফেলেছে মার্কিন পত্র-পত্রিকাগুলি ভারতীয় সন্ন্যাসীর বক্তব্যসমূহ যথেষ্ট গুরুত্ব সহকারে প্রকাশও করেছে। এই ভারতীয় সন্ন্যাসী মার্কিন দেশে যথেষ্ট চাঞ্চল্য এবং বিতর্ক সৃষ্টি করে এসেছেন। চিকাগোর ওই ধর্ম সম্মেলনে শ্রীমতী ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা410

Fruitery, m. s, ফলফুলারি, সাধারণ ফলমাত্র, ফলভাণ্ডার, ফল থাকে যে স্থানে, ফলাগার । Fruitful, a. ফলবতী, ফলী, ফলিত, ফলবান, ফলতর, ফলন্ত, স ফলা, উব্বর1, বহুপ্রসূতি, যথেষ্ট ফলবিশিষ্ট বা হয় যাহার বা যাহাতে, সন্তান হয় যাহার, সন্তানজনিকা, অবন্ধ্যা, যথেষ্ট, পরিপূর্ণ ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

অধিকাংশ স্বামীর পক্ষে ইহাই যথেষ্ট; যথেষ্ট কেন, ইহা দুর্লভ। অঙ্গের মধ্যে কটিদেশ বলিয়া একটা ব্যাপার আছে তাহা কোমরে ব্যথা না হইলে মনে পড়ে না; গৃহের আশ্রয়স্বরূপে স্ত্রী-যে একজন আছে ভালোবাসার তাড়নায় তাহা পদে পদে এবং তাহা চব্বিশঘন্টা অনুভব করার ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «যথেষ্ট»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término যথেষ্ট en el contexto de las siguientes noticias.

বাংলাদেশের শিক্ষার মান নিয়ে উদ্বেগ

বর্তমান প্রেক্ষাপটে বিশ্বের অন্যান্য দেশের তুলনায় বাংলাদেশের শিক্ষার মান যথেষ্ট পিছিয়ে রয়েছে বলে মত দিয়েছেন বিবিসি বাংলাদেশ সংলাপে উপস্থিত দর্শক ও প্যানেলিস্টরা। বিএনপির আন্তর্জাতিক বিষয়ক সম্পাদক ও মুখপাত্র ড: আসাদুজ্জামান রিপন বলেছেন শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলোতে যারা উচ্চশিক্ষা নিয়ে বেরুচ্ছেন তাদের মান বিশ্ব ... «BBC বাংলা, Sep 15»

বাংলাদেশের শিক্ষার মান ভবিষ্যতের জন্য যথেষ্ট নয়

বাংলাদেশের তরুণ প্রজন্ম একটি সুশৃঙ্খল ও নিরাপদ জীবন চায়। কিন্তু বর্তমানের রাজনীতি তরুণ প্রজন্মের আশা-আকাক্সার প্রতিফলন ঘটাতে পারছে না। রাজধানীতে গতকাল বিবিসি বাংলাদেশের সংলাপে প্যানেল আলোচকেরা এ কথা বলেন। তারা বলেন, উপকরণগত মান উন্নয়ন হলেও বাংলাদেশের বর্তমান শিক্ষার মান অনেক পিছিয়ে। সংলাপে অন্যান্য বিষয় নিয়ে ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

'শেখার জন্য চার মাস যথেষ্ট নয়'

আর এই সময়ে একজন কোচের থেকে ভালো কিছু শিখার জন্য যথেষ্ট না বলে মন্তব্য করেছেন জাতীয় ফুটবল দলের অধিনায়ক মামুনুল ইসলাম। অন্যদিকে, দ্বিতীয় দিনের অতিরিক্ত গরমে ফিটনেস অনুশীলনে ফুটবলারদের পরিশ্রমী মনোভাবের প্রশংসা করেন কোচ লোপেজ। এছাড়াও, আগামী সপ্তাহের মধ্যে চূড়ান্ত দল নির্বাচনের কথা জানান দলের ম্যানেজার। দ্বিতীয় দিনের ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»

'যথেষ্ট' লাভ করেছেন, ভ্যাট দিন: সুরঞ্জিত

“এখন তারা যথেষ্ট লাভ করছেন। লাভ করবেন কিন্তু ভ্যাট দিবেন না, তাতো হতে পারে না। মালিক অসুবিধায় পড়লে ছাত্রদের রাস্তায় নামায় দেবেন তা তো হতে পারে না।” মালিকপক্ষ যাতে ভ্যাটের জন্য অতিরিক্ত টাকা আদায় করতে না পারে সেজন্য শিক্ষা মন্ত্রণালয় ও বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশনের তদারকি বাড়ানোর পরামর্শ দেন আওয়ামী লীগের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

পুলিশে জনবল যথেষ্ট নয়, ৫০ হাজার পদ হবে

তথাপিও দেশের জনসংখ্যার অনুপাতে পুলিশের জনবল যথেষ্ট নয়। আমরা বাংলাদেশ পুলিশে আরো ৫০ হাজার নতুন পদ সৃষ্টির সিদ্ধান্ত নিয়েছি। ইতিমধ্যে ১০ হাজার পুলিশ সদস্যের নিয়োগ সম্পন্ন হয়েছে। বাকি জনবলের নিয়োগ কার্যক্রম অচিরেই সম্পন্ন হবে।' তিনি বলেন, 'রংপুর ও গাজীপুর মেট্রোপলিটন পুলিশ গঠনের কাজ শেষ পর্যায়ে রয়েছে। বর্ধিত জনবলের সঙ্গে ... «এনটিভি, Sep 15»

বাজেটের স্বচ্ছতায় দক্ষিণ এশিয়ায় বাংলাদেশ শীর্ষে

জরিপ বলছে, বাংলাদেশে বাজেটের পরিকল্পনা পর্যায়ে আইনসভার তদারকি ও কার্যক্রম যথেষ্ট সন্তোষজনক। কিন্তু বাস্তবায়ন পর্যায়ে আইনসভার তদারকি খুবই দুর্বল। বাজেট প্রণয়নকারী কর্তৃপক্ষের তৈরি বাজেটটি আলোচনার জন্য অর্থবছর শুরুর অন্তত তিন মাস আগে আইনসভায় দেওয়া হয় না এবং সম্পূরক বাজেট বাস্তবায়নের আগে কোনো ধরনের অনুমোদনও নেওয়া ... «প্রথম আলো, Sep 15»

শরণার্থী সংকট: উপসাগরের আরব কেন নীরব?

সিরিয়ান শরণার্থীরা উপসাগরীয় দেশগুলোর সামাজিক গঠনের প্রতি যে হুমকি হিসেবে দেখা দিতে পারেন, তার মোকাবেলা করার মত কোন পরিকল্পনা এই দেশগুলোর নেই। আর পশ্চিমা বিশ্বসহ অন্য কোন দেশ এই শঙ্কা দূরে করতে পারবে এমন সম্ভাবনাও কম। উপসাগরীয় দেশের ক্ষমতাসীন রাজপরিবারগুলোর ওপর জনমতের প্রভাব যথেষ্ট সীমিত। ফলে সে ধরনের কোন চাপও যে খুব ... «BBC বাংলা, Sep 15»

প্রতীকী পদক্ষেপ যথেষ্ট নয়

তাদের বাসস্থান ও যাতায়াতের মতো সমস্যা দূর করায় জেলায় জেলায় এক বা দুটি হোস্টেল নির্মাণ যথেষ্ট হবে না। বিশেষভাবে শিল্প এলাকাগুলোতে বৃহৎ পরিকল্পনা বাস্তবায়নে অর্থ বরাদ্দ থাকা চাই। এটা কেবল মহিলা ও শিশু বিষয়ক মন্ত্রণালয়ের বিষয় নয়, বরং তা হতে হবে সরকারের সার্বিক পরিকল্পনার অংশ। প্রতিমন্ত্রী মেহের আফরোজ চুমকি বিষয়টি ... «সমকাল, Sep 15»

বিলম্বিত লয়

দী র্ঘ ১৮ বৎসর পর রায় মিলিয়াছে। সুপ্রিম কোর্ট জানাইয়াছে, 'উপহার' প্রেক্ষাগৃহের মালিকরা ইতিমধ্যেই যথেষ্ট জেল খাটিয়াছেন, অতএব ৬০ কোটি টাকা ক্ষতিপূরণই তাঁহাদের জন্য উচিত শাস্তি হইবে। স্বভাবতই রায়টি বিতর্কিত হইয়াছে। প্রশ্ন উঠিতেছে, সত্যই কি যথেষ্ট শাস্তি হইল? প্রেক্ষাগৃহের মালিকদের কতখানি দায় ছিল? তাঁহারা মানুষ মারিবার ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

কী ঘটবে কোরীয় উপদ্বীপে?

ঢাকা: ১৯৫৩ সালে যুদ্ধের অবসান ঘটলেও কোরীয় উপদ্বীপে যুদ্ধাবস্থার অবসান ঘটেনি। বিশ্লেষকরা মনে করেন, সে সময় শান্তিচুক্তিতে না গিয়ে যুদ্ধবিরতির মাধ্যমে দ্বন্দ্ব নিরসনই উত্তেজনা রয়ে যাওয়ার মূল কারণ। তবে গত এক দশক যথেষ্ট শান্ত ছিল উত্তর ও দক্ষিণ কোরিয়ার মধ্যবর্তী সীমান্ত। কিন্তু সাম্প্রতিক সময়ে ফের উত্তেজনার সৃষ্টি হয়েছে এই ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»