Significado de "abbröckeln" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ABBRÖCKELN EN ALEMÁN

abbröckeln  [ạbbröckeln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBRÖCKELN

abbröckeln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo abbröckeln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ABBRÖCKELN EN ALEMÁN

definición de abbröckeln en el diccionario alemán

Brockenweise, en trozos resolver y caer fácilmente volver. Brockenweise, en frágil suelta y caída GrammatikPerfektbildung con »ist«.

sich brockenweise, in Bröckchen lösen und abfallen leicht zurückgehen. sich brockenweise, in Bröckchen lösen und abfallenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ABBRÖCKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bröckle ab

du bröckelst ab

er/sie/es bröckelt ab

wir bröckeln ab

ihr bröckelt ab

sie/Sie bröckeln ab

Präteritum

ich bröckelte ab

du bröckeltest ab

er/sie/es bröckelte ab

wir bröckelten ab

ihr bröckeltet ab

sie/Sie bröckelten ab

Futur I

ich werde abbröckeln

du wirst abbröckeln

er/sie/es wird abbröckeln

wir werden abbröckeln

ihr werdet abbröckeln

sie/Sie werden abbröckeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin abgebröckelt

du bist abgebröckelt

er/sie/es ist abgebröckelt

wir sind abgebröckelt

ihr seid abgebröckelt

sie/Sie sind abgebröckelt

Plusquamperfekt

ich war abgebröckelt

du warst abgebröckelt

er/sie/es war abgebröckelt

wir waren abgebröckelt

ihr wart abgebröckelt

sie/Sie waren abgebröckelt

Futur II

ich werde abgebröckelt sein

du wirst abgebröckelt sein

er/sie/es wird abgebröckelt sein

wir werden abgebröckelt sein

ihr werdet abgebröckelt sein

sie/Sie werden abgebröckelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bröckle ab

du bröcklest ab

er/sie/es bröckle ab

wir bröcklen ab

ihr bröcklet ab

sie/Sie bröcklen ab

Futur I

ich werde abbröckeln

du werdest abbröckeln

er/sie/es werde abbröckeln

wir werden abbröckeln

ihr werdet abbröckeln

sie/Sie werden abbröckeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei abgebröckelt

du seiest abgebröckelt

er/sie/es sei abgebröckelt

wir seien abgebröckelt

ihr seiet abgebröckelt

sie/Sie seien abgebröckelt

Futur II

ich werde abgebröckelt sein

du werdest abgebröckelt sein

er/sie/es werde abgebröckelt sein

wir werden abgebröckelt sein

ihr werdet abgebröckelt sein

sie/Sie werden abgebröckelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bröckelte ab

du bröckeltest ab

er/sie/es bröckelte ab

wir bröckelten ab

ihr bröckeltet ab

sie/Sie bröckelten ab

Futur I

ich würde abbröckeln

du würdest abbröckeln

er/sie/es würde abbröckeln

wir würden abbröckeln

ihr würdet abbröckeln

sie/Sie würden abbröckeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre abgebröckelt

du wärest abgebröckelt

er/sie/es wäre abgebröckelt

wir wären abgebröckelt

ihr wäret abgebröckelt

sie/Sie wären abgebröckelt

Futur II

ich würde abgebröckelt sein

du würdest abgebröckelt sein

er/sie/es würde abgebröckelt sein

wir würden abgebröckelt sein

ihr würdet abgebröckelt sein

sie/Sie würden abgebröckelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abbröckeln

Infinitiv Perfekt

abgebröckelt sein

Partizip Präsens

abbröckelnd

Partizip Perfekt

abgebröckelt

SINÓNIMOS DE «ABBRÖCKELN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «abbröckeln» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de abbröckeln

abblättern · abfallen · abflauen · abgehen · abplatzen · abspringen · losgehen · nachlassen · zurückgehen

TRADUCCIÓN DE ABBRÖCKELN

Conoce la traducción de abbröckeln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de abbröckeln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 离崩溃
• Traductor alemán - español: derrumbarse
• Traductor alemán - inglés: crumble away
• Traductor alemán - hindi: दूर उखड़ जाती
• Traductor alemán - árabe: تنهار بعيدا
• Traductor alemán - ruso: разрушаться
• Traductor alemán - portugués: desmoronar
• Traductor alemán - bengalí: দূরে টুকরা টুকরা
• Traductor alemán - francés: effriter
• Traductor alemán - malayo: hancur
• alemán: abbröckeln
• Traductor alemán - japonés: 離れて崩れます
• Traductor alemán - coreano: 멀리 무너질
• Traductor alemán - javanés: crumble adoh
• Traductor alemán - vietnamita: sụp đổ đi
• Traductor alemán - tamil: விட்டு கரைக்கும்
• Traductor alemán - maratí: दूर चुरा
• Traductor alemán - turco: parçalara ayrılıyor
• Traductor alemán - italiano: sbriciolarsi
• Traductor alemán - polaco: kruszy dala
• Traductor alemán - ucraniano: руйнуватися
• Traductor alemán - rumano: năruie departe
• Traductor alemán - griego: καταρρεύσει μακριά
• Traductor alemán - afrikáans: verkrummel weg
• Traductor alemán - sueco: vittra bort
• Traductor alemán - noruego: smuldrer bort

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ABBRÖCKELN»

Descubre el uso de abbröckeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abbröckeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Müller. Einen von seinem Vorhaben, Gedanken abbringen. 2) So viel als abschaffen: Moden auf- und abbringen. Ihr habt das Fasten abgebracht; Wicel. Neue Systeme wurden auf- und abgebracht; Wicland 27, 21. Abbröckeln , act. in Brocken ...

Christian Wurm, 1859

Über Schumpeters Geschichtsdeterminismus

6 Abbröckeln schützender Schichten Im Abschnitt „Die Zerstörung der schützenden Schichten" trifft Schumpeter, wenn auch nicht durchwegs, so doch in wesentlichen Punkten auch aus heutiger Sicht ins Schwarze (vierzig Jahre nach dem ...

Gerhard Winterberger, 1983

Deutsches Wörterbuch

ABBRÖCKELN, in frusta frangere, in kleinen brocken ablösen : den kalk von der mauer abbröckeln, sich abbröckeln, brockenweise abfallen. Claudius 4, 73 setzt abbröckeln m- fransiiic: die tugend wankt und bröckelt ab. ABBROCKEN, gleich ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Dilettantismus-- Wesen und Geschichte: am Beispiel von ...

Diesen Seufzer Amieis zitiert der junge Hugo von Hofmannsthal, um den Genfer Philosophieprofessor als "Hamletvariation" herauszustellen und das "Abbröckeln " seines Willens zu charakterisieren.106 Das Abbröckeln des Willens löst bei ...

Michael Wieler, 1996

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Abriefen, i. sich absondelu und absallen, abbröckeln, abrinnen. Abriffeln, t. ablaufen, abschleißen, verweisen, rüffeln. Abrinden, i. abschälen, abkrusten, abpalcn, abschotcn, aushülsen. Abrindern, i. aufhören zu rindern, abqelzcn, abramnielu.

J. H. Kaltschmidt, 1834

Usuelle Wortverbindungen in der Wirtschaftssprache im ...

Ein weiteres Beispiel ist die usuelle Wortverbindung aus dem Börsenbereich Abbröckeln von Kursen mit der Bedeutung , Kurse bzw. Preise gehen leicht zurück' (Duden 2007: 79). Im Türkischen kann es nur mit dem Bedeutungsinhalt ...

Ayfer Aktaş, 2008

Wo?rterbuch der Ovambo-Sprache

Abbröckeln, z. B. Lehm von einer Wand. ja u m u n a, _ a, _in e , V. trans., abbröckeln, abschütteln; z. B. an den ÑVänden eines Kochtopfes angetrocknete Speisereste. Die von Termiten an Gegenstände angebaute Erde abschütteln, ...

Hermann Toenjes

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Daher die Abbringung in den obige» Bcdeu» Abbröckeln, verb. rexz. set. in Gestalt kleiiter Brocken abbrechen, den ValF von der Mauer abbröckeln. Sich abbröckeln, in kleinen Brocken herab fallen. So auch die Abbrsckclung. Der Abbriich ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

W?rterbuch der Ovambo-Sprache

Abbröckeln, z. B. Lehm von einer Wand. j a u m u n a , _ а ‚ — i n e , V. trans., abbröckeln, abschütteln; z. B. an den Wänden eines Kochtopfes angetrocknete Speisereste. Die von Termiten an Gegenstände angebaute Erde abschütteln, ...

Hermann Toenjes

Deutsches Worterbuch

ABBRINGUNG, f. abduetio. eine abbringung von der gegebnen bahn. Kani s, 471. ABBRÖCKELN, in frusta frangere, in kleinen brocken ablösen: den kalk von der mauer abbröckeln, sich abbröckeln, brockenweise abfallen. Claudius 4, 73 ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABBRÖCKELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abbröckeln en el contexto de las siguientes noticias.

Finanzwerte führen Erholung an Schweizer Börse an

"Am Donnerstag stimmen die Briten über den Brexit ab. Bis dahin dürften die Kurse eher wieder abbröckeln", hiess es. Einen Teil der Gewinne müsse man wohl ... «cash.ch, Jun 16»

Der Abwärtstrend im SMI hält an

Bis dahin dürften wohl auch die Kurs abbröckeln, hiess es. Die meisten Volkswirte gegen davon aus, dass die Fed am Mittwoch keine Zinserhöhung verkünden ... «cash.ch, Jun 16»

Aixtron: Wieder auf dem Schnäppchentisch

... Baader den Wert daher bei einem unveränderten Kursziel von 3,50 Euro auf Verkaufen gesetzt. Und damit zum weiteren Abbröckeln des Kurses beigetragen. «Finanztreff, Jun 16»

Japan - Warum die japanische Mafia mit 112 Kilo Gold erwischt wurde

Der illegale Gold-Import nach Japan hat in den letzten Jahren massiv zugenommen, so die Polizei. Mit dem Abbröckeln des Vertrauens in Abenomics, Premier ... «Süddeutsche.de, Jun 16»

Bischof aus Südrussland in der Schweiz

Diese rührt vom abbröckeln des Erdölpreises und den Wirtschafssanktionen des Westens als Antwort auf die Annexion der Krim durch Russland. Je länger die ... «ZENIT, Jun 16»

MARKT USA/Kaum verändert - US-Inflation dürfte Richtung …

Im Auge haben die Akteure außerdem die Entwicklung der Ölpreise, die zuletzt Sechsmonatshochs erreichten und aktuell etwas abbröckeln. Zum Auftakt der ... «FinanzNachrichten.de, May 16»

Gold im Investorencheck

Doch der Inflationsschub kam nie – und sorgte für ein Abbröckeln des Kurses, von einst 1900 Dollar je Unze im Jahr 2011 auf zuletzt 1250 Dollar. Anzeige. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Abr 16»

Männerchor zeichnet treue Sänger aus

Dietrich Weber betonte ausdrücklich, dass Breininger das Abbröckeln der Sängerschar nicht anzulasten sei. Bürgermeister Moick wünschte dem Verein, ... «Badische Zeitung, Abr 16»

Getreidemarkt KW 14/2016: Weltweit weniger Weizen und mehr …

Vor diesem Hintergrund sehen heimische Experten erste Anzeichen dafür, dass die Kassamarktpreise nicht noch weiter abbröckeln. Man wartet nun ab, bis die ... «Österreichische Bauernzeitung, Abr 16»

Rosenheim: der ehemalige Brigadegeneral Johann Berger

IS-Offensive, Ukraine-Krise, zerfallende Staaten, Migration, Klimakatastrophen, Abbröckeln bisher gültiger, gesellschaftlicher Wertesysteme oder hybride ... «rosenheim24.de, Feb 16»