Significado de "Anhängigkeit" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ANHÄNGIGKEIT EN ALEMÁN

Anhängigkeit  [Ạnhängigkeit]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANHÄNGIGKEIT

Anhängigkeit es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANHÄNGIGKEIT EN ALEMÁN

pendencia

Anhängigkeit

En caso de litigio, pendencia se refiere a la fecha en que la acción se presenta ante el tribunal. La pendencia se distingue de la litispendencia, es decir, la fecha en que se cumple la acción. En principio, la pendencia es una cuestión de litispendencia. Sin embargo, en los procedimientos judiciales financieros, administrativos y sociales coinciden los períodos de pendencia y litispendencia. La pendencia es un requisito previo para la adhesión al incidente, la intervención principal y la conexión del proceso. En el caso penal, la fecha de la pendencia está determinada por la fecha de la acción pública. Esto es al mismo tiempo la transición del proceso previo al juicio. Lis pendens en el momento en que se decide la apertura de la audiencia principal.

Anhängigkeit bezeichnet im Prozessrecht den Zeitpunkt, in dem die Klage beim Gericht eingereicht wird. Die Anhängigkeit ist von der Rechtshängigkeit, also dem Zeitpunkt, in dem die Klage zugestellt wird, zu unterscheiden. Grundsätzlich liegt die Anhängigkeit vor der Rechtshängigkeit. Im Finanz-, Verwaltungs- und Sozialgerichtsverfahren fallen allerdings die Zeitpunkte der Anhängigkeit und der Rechtshängigkeit zusammen. Die Anhängigkeit ist Voraussetzung für einen Beitritt bei der Nebenintervention, die Hauptintervention und die Prozessverbindung. Im Strafprozess bestimmt sich der Zeitpunkt der Anhängigkeit nach dem Zeitpunkt der Erhebung der öffentlichen Klage. Dies ist gleichzeitig der Übergang vom Vorverfahren zum Zwischenverfahren. Rechtshängigkeit tritt in dem Zeitpunkt ein, in dem die Eröffnung der Hauptverhandlung beschlossen wird.

definición de Anhängigkeit en el diccionario alemán

el pendiente.

das Anhängigsein.

TRADUCCIÓN DE ANHÄNGIGKEIT

Conoce la traducción de Anhängigkeit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Anhängigkeit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 未决
• Traductor alemán - español: pendencia
• Traductor alemán - inglés: pendency
• Traductor alemán - hindi: लम्बित
• Traductor alemán - árabe: معلق
• Traductor alemán - ruso: нерешенность
• Traductor alemán - portugués: pendência
• Traductor alemán - bengalí: নির্ণয়কার্যকালে
• Traductor alemán - francés: litispendance
• Traductor alemán - malayo: menanti
• alemán: Anhängigkeit
• Traductor alemán - japonés: 係属
• Traductor alemán - coreano: 유안
• Traductor alemán - javanés: pendency
• Traductor alemán - vietnamita: tình trạng chưa giải quyết
• Traductor alemán - tamil: நிலுவையில்
• Traductor alemán - maratí: प्रलंबित
• Traductor alemán - turco: beklemede kaldığı
• Traductor alemán - italiano: pendency
• Traductor alemán - polaco: pendency
• Traductor alemán - ucraniano: невирішеність
• Traductor alemán - rumano: incertitudine
• Traductor alemán - griego: εκκρεμότης
• Traductor alemán - afrikáans: onzekerheid
• Traductor alemán - sueco: beroendet
• Traductor alemán - noruego: pendency

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ANHÄNGIGKEIT»

Descubre el uso de Anhängigkeit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Anhängigkeit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vollstreckungsbegleitender einstweiliger Rechtsschutz

Der Umkehrschluss auf das Ende der Anhängigkeit mit Eintritt der Rechtskraft findet darin aber gerade keine Stütze. Auch nach der Rechtskraft kann das Gericht des ersten Rechtszuges noch mit dem Verfahren befasst sein - sei es durch die ...

Mirko Weinert, 2007

592-703d

Rechtshilfeverfahren 119 V. Die örtliche Zuständigkeit des Familiengerichts (§ 621 Abs. 2, 3) 120 1. Örtliche Zuständigkeit ohne Anhängigkeit einer Ehesache 121 2. Örtliche Zuständigkeit bei gleichzeitiger Anhängigkeit einer Ehesache .

Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 1997

Rechtskraft und Rechtshängigkeit im Schiedsverfahren

Unterschieden wird der Begriff der Rechtshängigkeit von demjenigen der Anhängigkeit, wobei die ZPO diese Unterscheidung selbst nicht konsequent vollzieht. Die Anhängigkeit einer Klage beginnt mit ihrem Eingang bei Gericht und bedeutet ...

Wolfgang Bosch, 1991

Die Strafprozessordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: ...

8 Die Anhängigkeit endet beim staatsanwaltschaftlichen Ermittlungsverfahren mit seiner endgültigen Einstellung, in den Fällen des 5 153 a daher erst mit der Erfüllung der Auflagen und Weisungen (§ 153 a, 66), in den Fällen des § 154 d bei ...

Ewald Löwe, Peter Riess, 1989

50-127a:

In diesem Fall ist unerheblich, ob das erledigende Ereignis vor Anhängigkeit oder Rechtshängigkeit der Klage eintrat. Allein die übereinstimmende Erledigungserklärung der Parteien genügt zum Wegfall der Rechtshängigkeit und verpflichtet ...

Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 1994

§§ 253-299a

Je nachdem sind auch die Wirkungen der Anhängigkeit verschieden. 2. Vor- und Nebenverfahren. Der Anhängigkeit folgt keine Rechtshängigkeit in den Vor- und Nebenverfahren als solchen, also nicht im Prozesskostenhilfeverfahren (ä118), ...

‎2012

Rechtsverfolgung im Ausland: Prozessführung vor ...

Es wird nicht mehr auf die Rechtshängigkeit im eigentlichen Sinne, sondern die Anhängigkeit abgestellt. Um Interpretationsschwierigkeiten auszuschließen, definiert Art. 30 EuGVVO den Begriff der Anhängigkeit. Danach tritt Anhängigkeit ein ...

Rolf A. Schütze, 2009

§§ 35-70n FGG

24 25 26 27 28 Die Anhängigkeit einer Pflegschaft nach S 1909 BGB begründet die Zuständigkeit für Einzelverrichtungen bezüglich desselben Pflegebefohlenen . Die Anhängigkeit anderer Pflegschaften begründen nach Abschaffung der ...

‎2005

Parallelverfahren und Justizgewährung: zur ...

zur Verfahrenskoordination nach europäischem und deutschem Zivilprozessrecht am Beispiel taktischer "Torpedoklagen" Christine Schmehl. Art. 21 EuGVÜ, der (ebenso wie Art. 27 EuGVVO317) den Begriff der Anhängigkeit zwar ebenfalls ...

Christine Schmehl, 2011

Taschenlexikon Familienrecht: Rechte und Ansprüche in ...

Anhängig/Anhängigkeit. Ein Verfahren ist bei Gericht anhängig, wenn eine Klage oder ein Antrag bei Gericht eingereicht wird, jedoch noch keine formelle Zustellung an die Gegenseite erfolgt und damit noch keine Rechtshängigkeit ...

Tanja Langheim, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANHÄNGIGKEIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Anhängigkeit en el contexto de las siguientes noticias.

Teilungsklage bei Miteigentum

Dies erfolgt mit einer sogenannten Teilungsklage. Die Teilungsklage ist beim Bezirksgericht anhängig zu machen und kann die Anhängigkeit der Teilungsklage ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Jun 16»

KDE Frameworks 5.23: Integration von Wayland schreitet voran

KiconThemes bilden keine Anhängigkeit zu Oxygen mehr und in Kinit wurden die Generierung von temporären Dateien und eine Wettlaufsituation bei der ... «Pro-Linux, Jun 16»

Pomerantz LLP veröffentlicht Mitteilung über die Anhängigkeit einer ...

Pomerantz LLP veröffentlicht Mitteilung über die Anhängigkeit einer Sammelklage zum Rechtsstreit über Wertpapiere von Petrobras ... «Finanzen.net, Jun 16»

Nahles will „Dialog Alterssicherung” führen

Die Studie beleuchtet mehrere Szenarien zur Entwicklung der gesetzlichen Rentenversicherung bis zum Jahr 2040 vor allem in Anhängigkeit des tatsächlichen ... «VersicherungsJournal Deutschland, Jun 16»

Polen verzichtet auf russisches Gas – für Gazprom eine Überraschung

Um seine Anhängigkeit vom russischen Gas zu vermindern, hatte Polen 2015 sein erstes Flüssiggas-Terminal gebaut, das dem Land erlaubt, Brennstoff in ... «Sputnik Deutschland, May 16»

Wann ist der richtige Zeitpunkt für den Scheidungsantrag?

Hier gelten besondere Regelungen gemäß § 1599 Abs. 2 BGB, wenn das Kind nach Anhängigkeit eines Scheidungsantrags geboren wird und der Vater ... «anwalt.de, May 16»

Urteilsberichtigung nach Rechtsmitteleinlegung

Die Anhängigkeit der Nichtzulassungsbeschwerde beginnt mit Einlegung der Nichtzulassungsbeschwerde beim BFH gemäß § 116 Abs. 2 Satz 1 FGO. Dies ist ... «Rechtslupe, May 16»

Anordnung einer erkennungsdienstlichen Behandlung

Alternative StPO ist nämlich, dass ein Straf- oder Ermittlungsverfahren gegen den Betroffenen schwebt; nur während der Anhängigkeit eines solchen Verfahrens ... «Rechtslupe, May 16»

Fluch einer nicht diversifizierten Wirtschaft

Wollen die Opec-Staaten für die Zukunft solche Situationen vermeiden, gibt es nur eine Lösung: Sie müssen die zum Teil groteske Anhängigkeit vom Erdöl ... «Avenir Suisse, Feb 16»

Gerichtsstandsbestimmung – nach rechtskräftiger ...

Eine Rechtswegverweisung führt zur Anhängigkeit des Verfahrens bei dem in der Verweisung bezeichneten Gericht. Dieses hat das Verfahren auch bei ... «Rechtslupe, Jul 15»